تعال إلى الحق
( ماليالم )
\nXykXy¯nte¡v
إعداد/ محمد ناصر المدني
t;. rlcG aprj.
إعداد وإصدار مكتب توعية الجاليات بالأحساء- قسم البحوث والترجمة
K=m);
rÙG ij
1 :akD; 3
2 ark
3 K'frlu ark
4 arki; 7
5 ark
6 calPlr; Sfmk' ark
7 ark
8 pofØlG iSg!fjsRy :iCUdf 12
9 cfU\jSh)[ iqjrm\juiG 13
10 sspipofØlgksm cSÕC; 15
11 SipYzr[F*X 16
12 cfUcSÕC; afYzr[F*xjhosm 16
13 ss|Õi Yzr[F*xjH rj'[ 16
14 ssYdc[fi ekc[fd*xjH rj'[ 21
15 SipYzr[F*X)[ c;>ij&sfÔ[? 23
16 LÔja pofR 31
17 ak|+p[ r~j 31
18 ckijSC
19 Liclrs\ SipYzr[F; 40
20 tÔln[ Tc[hl; 43
21 Tc[hlajsh sspi ijCIlc; 50
22 agnSC<;?. 55
23 vkgk)\jH 57
:akD;
LxiË pulegrlu YeeÖ rlFsRy rla\jH. ---------
c[fkfjdxDjhik; YeeÖ rlFr[ alYf;. Yeil vd SYC<[AR ak|+p[ r~jujhk; dkmk;~lpjdxjhk; c|vggjhk; L#l|kijsRy gÊuk; calPlrik; rjfUik; iG
Yejus/Misg, ark
rl; :sguln[ :glPjS)!f[?.
tÔjrln[ :glPr?.
rl; ijCIcj)kduk; :glPj)kduk; sv$k' ssp i; clÊlH ]drlu Yc<[mlSil?.
Lf# sspialuj ark
r+ksm ijCIlc; Cgjuk; dkËaËfkalSnl?.
rl; KXs)l=k' af; r+ksm wJijf\jsh rjDjh SaDhdxjhk; sixj&; iJCk'flSnl?.
r+ksm af; sspiJdSal Lf# ark
ark
T\g; SvlpU*xksm selgkX Sfmk' Qglxksm arÍjSh)[ cfUcSÕC*X TMksdlmk)kd t'fln[ rj*xksm ssddxjhjgj)k' ãrjfUcfU\jSh)[ä t' TO hZkd{fjuksm gvr)[ YeSvlprSadjuf[. TfjsRy ilur)lgjH Qglsx(jhk; cfU; ds!\julH TOuk =iR d{flGÒrluj. sfËkdX ark
Tfjr[ ts' K\gilps/mk\ju LH L|[c Tc[hlajd[ scRyG >lgil|jdX, egjSClPr rm\j :iCUalu rjGS`C*X rHdju cS|lpg*X Tc[alTOH ck#aj akMlSÖgj, sd. t;. ssEcj fgjSulm[, chj; ck#aj tm)g, TfjsRy }j. Ëj. ej. iG)jH c|luj& tsRy c|PG+jnj K+k:ajG t'jiSglmk= tsRy d{fw[Bf SgDs/mk\kduk; cG%Cd[frlu L#l|k LiG)[ f)flu YefjEh; rHdsMsu'[ YelGÒj)kduk; sv$k'k.
dgknlaurlu rlFl Tsflgk cHdG+aluj rJ cIJdgjS)nSa.
SX. vemq covf
DwàDuxm Fmxnecfkx smzJq
mGdof DaJyõ.
1. ark
rl; LPjicj)k' |gjfl>alu >oaj tYf aSrl|g;à dlmkdxk;, dlMlykdxk;, ahdxk;, flq[igd xk;, dkqjdxk;, dk'kdxk;, e&ejmj&k rjH)k' ekHSa mkdxk;, imi{Ê*xk;, ccUhflpjdxk;, eo)xk;, dlu[ drjdxk;, wÔkwJi iGÏ*xk;, :G\h)k' cakYp *xk;, dxdxlgi; akq)js)l![ ClÔalsulqkdk' sdl&gkijdxk;, ekqdxk;, rpjdxk; t#lsa#l; TO >oaj uksm aSrl|lgjf iGÓj/j)k'k. akdxjH Sahl/k Sel sh KuG'k rjH)k' aSrl|galu :dlC;, rak)[ sixj&Sadk' cogUR, glYfjujH Ye> svlgjuk' vYÕR, aj'j\jx*k' LSrd; flgrjgdX. T*sr tÑjulH fJgl\ tYfsuYf cOdgU*X, LrkYz *Xà rl; dlnk'fk; SdX)k'fk; Lrk>ij)k' fkalu tYfSul dlgU*X. dlnl\, SdX)l\, Lyjul\ aËkdlgU*X Tfjhk; tYfSul LPjd;.
ÞLrÔ, aw[Blf aiGÑrJu
aJShld Szlx; fjgjuk'alGz;
Lfj(sh*ls!lgjm\jgk'k
Srl)k' aGÒUG dFsuÔk d!k?.ß
tsÔ#l; YeeÖ Yefj>lc*Xà TO ckÕgalu YeeÖ\jsRy ej'jH YeiG\j&flgln[?. cogUvYÕ ØlG)k;, rÊYf*X)k; d{fUalu cÖlg elf rjC[vuj&flg[?. gl/dhkdX d{fUaluj alyjalyj igk' YeYdju rjGÑuj&flg[?. KegjShld\[ rj'[ wJiwh; iG
K'frlu akr
dgujsh ]Ëik; ihju wJij ]f[?
dmhjsh ]Ëik; ihju wJij ]f[?.
g!jsRyuk; K\g; rak)[ r'luj Lyjul;. t'lH dguk; dmhk; KeSulzYepal)j akS'yk' >oajujsh K'frlu wJij :g[?. c;Cuaj# ark
arki; rl; vjÔj &jMkS!l? :gln[ Lfjrk\gilpj? T*sr ckÕgaluj ark
arki;.
arkkf wJij, c(JGÑik; Lf[>kfikaln[ LisRy CgJg Zmr. LisRy CgJg\jsh QlSgl Liui\jsRyuk; YeiG\r*sx )kyj&[ eAr; rm\julH Lf[ rs+ Lf[>kf egfYÔ gl)k;. rl; vjÔj)kd. dlgn; arr; sv$lR dqjik =irln[ arki s\)kyj&yjulR rl; dms/Migln[. TO >ofh\jH rl; ejy'[ iJqk'fjr[ akÙ[ tijsmulujgk'k? r+ksm Lic[FsuÔlujgk'k?. :gln[ rs+ TS*lMk sdl !ki'f[?.
ekgklz*xk= TO ~Jw*X c[YfJuksm wrSrYÕju\jhksm LfjsRy ilH Tx)j ixsg pkg; akS'lM[ cÖgj&[ c[YfJuksm Ln[}\jsRy pjCsu hÊUal)j rJ*k'k. ek;~Jw; akS'lMln[ vhj)kd. t(jSh Ln[}\jSh)[ t\lR dqjuo. Lfjrmk S\)[ rJ*k' TO Sdlmj)n)jr[ ~Jw*xjH hÊ nsal\ Qgk ~Jwikaluj Ln[}; c;Sulwj)k'k. SC<; eh ZM*X fgn; svu[fln[ arkkfdgalu tsÔ#l; dlgU*Xà TfjsRysu#l; ej'jH YeiG\j)k'flgln[? afl ijsRy zG>lCualdk' TgkMy)k=jH rj'[ LiR >oajujSh)[ ejy'k iJqk'k. Yecij)s/M TO arkij)k'k t'[ eyuk'flSnl ~kÓj? TfjsRysu#l; ej'jH Qgk a|lCd[fjsu rak)[ ds!\lR dqjujS#? rl; vjÔj)kd.
Srl)o ark
:Yz|*X K=irln[ ark
wJij)lrk= r+ksm cl|cjdf tYfuln[?. eh eÓfjdxk; rl; f$lyl)k'k. Q'k; ekG\jul)l sf agj&kSeldk'k. tÔlnjfjr[ dlgn;? agn; r+ksm ssddxjh#. LfS# cfU;? alflijsRy zG>l Cu\jH rj'[ ekyS\)[ rl; i'f[ rak)[ T<[mak !lujMlSnl? rS+lm[ :sg(jhk; Lrkilp; Svlpj& fluj LyjukSal? T#. Lrkilp; Svlpj&j#. LS/lX r+ksm T<[mlrj<[m*X Srl)lsfuln[ TO >kajuj Sh)[ rl; ejy'[ iJnf[. wJijf\jrjm)[ r+ksm T<[mlrj<[m*X Srl)lsfuln[ agnik; c;>ij )kd. T*sr QlSgl'k; rl; vjÔj&lH TfjsRy su#l; ej'jH YeiG\j)k' cG%Cd[frjSh)[ rl; t\jS&gk'fln[. Lirln[ r+ksm Yc<[mli[. Li rln[ r+ksm c;gÊdR. Lirln[ rs+ agj/j )k'iR. LiR t#l\jrk; dqjik=irsYf.
ark
rl; c{<[mjdX. rak)[ Qgk Yc<[mlik![. : Yc<[mli[ rs+ siyksf c{<[mj&flSnl? L#. cU<[mj )kduk; rak)[ TO goeik; >liik; rHdkduk; svu[fiR TO wJijf; tÔjsr'[ rs+ Lyjuj&j Mk![. aË[ wJiwlh*Sx)lX K'frlu ark
calPlr; Sfmk' ark
d\jwIhj)k' cogUR, Ye>svlgjuk' vYÕR, aj'j\jx*k' rÊYf*X t#l; sspirjuaarkcgj&[ rjhs)l=k'k. LfjH rj'[ Qgnk Selhk; iUfjvhj )k'j#. rl; LPjicj)k' >oaj, sspi; Lfjr[ rjC[vuj& gke\jH LfjsRy Y>an; rm)k'k. Lfj sRy cau\jShl SizfujShl alGÏ\jShl ulsflgk alËikaj#. :dlC\jH elyj)xj)k' eyidX, wh wJijdX, aË[ wÔk iGÏ*X Tisu#l; LidX)[ sspi; rHdju Yed{fjurkcgj&k; LisRy rjua *X)[ ijSPualuk; wJij&ksdl!jgj)k'k. Trj Liuksm Yed{fj)[ rjg)l\ dlgU*X Li svu[ flH Liuksm wJijf; pkÍ|aldk;. Kpl|gnaluj cakYplÔG >lz\[ rJÔj\kmj)k' aÎU*X dgujH wJij)lR ijvlgj&lH Lf[ Liuksm fs' rlC\j rlujgj)k;. eÊja{zlpjdX aÎU*xkSmf[ Selsh si=\jH wJij)lR fJgkalrj&lhk; Eh; Lf[ fs'ulujgj)k;. LSflsm Liuksm calPlr; r<[m s/mk'k. LS/lX TO YeeÖ\jsh ]sfl'jrk; sspi; QlSgl iUic[FdX rjGÑuj&jMk![. Lfjrrk c{faluj akS'lM[ SelulH alYfSa Liu[)[ calPl rak!ldkduk=o. sspic{<[mjdxjH K'frlu arkj)kduk=o. LfjrlH fsRy wJijf\jhosm ijwu; ds!\nsa'[ arÍjhl)hk; KXs)l=hk; LrjilgUaldk'k. Qgk iUd[fj fsRy wJijf; YeeÖ rlFrlu sspi\jr[ ekGÑaluj caG/j)k'Sflsm frj)k; c|wJijdX)k; ckgÊjffIik; calPlrik; ssdigk'k. wJijf; sspi\jr[ caG/j)kdsu'lH sspidHersu alrj)kduk;, cG%w[Brlu sspi; fS'lm[ dHej)k' akqkiR dlgU*xk; fsRy rØ)k; :fUÔjdalu ijwu\jrkalsn'[ ijCIcj)k duk;, sspi; ijh)jufk; rjSglPj&fkalu ]sflgk dlgUik; fsRy rØ)lsn' K\aijCIlcS\lsm cSÔlu\jH rj'k; akd[f rldk'k. sspi dH/rdX KXs)l=k'Sflmkdomj LisRy arÍjH calPlr; ssdigk'k. domlsf LisRy cao|\jhk;, LisRy glwU\jhk;, Shld salMk)k; calPlr; ssdigk'k. sspidHer)[ ijSP ualuj wJij&lH alYfSa calPlrik; ClÔjuk; ssdi gkduk=o.
2. ark
rs+ c{<[mj& sspi; fs' r+ksm wJijf; tYedlgaldn; t'k;, wJijf hÊU; tÔldnsa'k; rjC[vuj&jMk![. Lf[ arÍjhl)js)l!ldn; rl; wJijS)!f[. Lf[ eAj/j)lrluj sspi; rjSulzj& cSÕC il|dgln[ sspipofØlG. LiG cfUik;, LcfUik;, rØuk;, fjØuk;, rJfjuk;, LrJfjuk; ark
pofØlG iSg!fjsRy :iCUdf
arkj'j)k'fluj dlnl;. rØfjØdsx rjGÑuj)lrk= LPjdlg; :fUÔjdaluj arkij)kd? Shld\k=isg akqkiR ]fjH Q'j/j)lR dqjuk;? rak)[ Srl)l;. apUelr; rØSul fjØSul? vjhgksm eÊ; ãapU; ijjYelu *X rJxk'k. iU>jvlg; vjhG)[ selyk)s/ml\ sfËl sn(jH aËk vjhG)[ ckDwJijf\jsRy Qgk >lz; alYf;. Sal<[mli[ Salgndoms\ ]h[ej)l;. LS/lSql? >gneÊ; sv$k'i sfË#lflikduk; >gnlPjdlgjdxksm ~r[P s/Migksm ihju sfËkdX Selhk; rUluJdgj)s/mk duk; sv$k'k. Lijsmuk; dlgU*X fJgkalraj#lsf Seldk'k. ejs' tÔk![ alGÏ;?. fØfjØdSxsf'[ :Pjdlgjdaluj eyulR LidlCak= sspi\jSh)[ am*kd. alYfa# ark
cfU\jSh)[ iqjrm\juiG.
>oajujH arkj& rlX akfH Yc<[mlilu sspi; arklCu\jH si&[ sspi; ark
arkli\jsRy adkSml pl|gn*xlujgk'k. LiG tYf Segk![? tÑ; dUfUaluj eyukd i$. ]flsn(jhk; Qgk sspipofR i'k Seldl\ Qgk cao|ik; dqjÉkSelujMj#.
:pja ark
sspipofØlgksm cSÕC;
tÔlujgk'k pofØlgjhosm sspi; arkoik; ]drk; fsRy c{<[mjdxjH rj'[ fjd&k; ij>j'rk; cG%w[Brk; c{<[mj c[Fjfj c;|lglpj dlgU*xksm LPjerk; cG%Shld c;gÊ drkaldk'k. LfjrlH ark
3. SipYzr[F*X
Yc<[mli[ fsRy pofØlG)[ rHdju cSÕC *xln[ SipYzr[F*xjhk=f[. Li cfUcSÕC* xln[. sspi\jsRy ivr*xln[. :pjujH arkj'j)kduk; svu[fk. sspi\jsRy ijPjijh)kdX elhj)l\fjrlH K!lu >j'j/kdxjH ijPjdH/j)k'fjrluj sspi; Yeilvd Ølgjhosm SipYzr[F*X Lifgj/j&k. cfUalGÏ\jH rj'[ Ld'kSeluisg Yec[fkf alGÏ\jSh)[ fjgj&k sdl!kigjd t'flujgk'k SipYzr[F*xksm YePlr PG+;. LfjrlH sspialGÏ; LSrI
cfUcSÕC; afYzr[F*xjhosm
ijijP afYzr[F*xjH rak)[ : cfU; ds! \lR dqjuk;. flsq sdlmk\jgj)k' ivr*X Lfjr[ sfxjikdxln[.
ss|Õi Yzr[F*xjH rj'[î |jÕkaf Yzr[F*sx YCkfjdX t'k; c[a{fjdX t'k; g!luj fjgj)l;. YCkfjdX t'lH YCij)s/Mf[ t'sYf LGÒ;. Sipik; Sipikaluj ~r[Ps/M d{fjdxk; sspi\jH rj'[ Ú
Sipcod[f*X iUlDUlrj)kduk; ssipjd dG+*xlu uw[B*xkSmuk; ulz*xkSmuk; Ydjulij PjdX ijigj)kduk; sv$k' Yzr[F*xln[ Y~l|[a n*X. Y~l|[an*Sxlm[ ejHdlh\[ SvG)s/M Yzr[F egÙg)ln[ :gnUd*X t'[ eyuk'f[. :gnUd*sx fkmG'[ i'>lzaln[ Kerj<\kdX. Kerj<\kdX)[ SiplÔ; t'k; Segk![. >lgfJugksm asËlgk cl|jfU c;Zlfaln[ Tfj|lc*X. glalu n;, a|l>lgf; t'J g!k ~{|f[ dliU*xln[ T'[ Tfj|lc rla*xluj Lyjus/mk'f[. glalun\jH LSulPU >gj&jgk' glwi;C\jsRyuk;, a|l>lgf\jH |c[fjrekg; SdYÕal)j >gj&jgk' glwi;C\jsRyuk; cl|cjd dFdxln[ KXs)l!jMk=f[. LPUlf[ajd d{fjulu >zif[zJf a|l>lgf\jsRy Qgk >lzaln[. >lgfJugksm asËlgk afcl|jfU c;Zlfaln[ ekgln *X. Tfjrk ekysa Sisyuk; d{fjdX K![.
Úz[Sip; 8-3-3 H T*sr dlnl;.
ÞSul Spirl; flaPl ]d ]iß
éSpi rla*X Pgj& iUd[fj QS' Q'ldk'k.ê
Úz[Sip; an[}h; 10 cod[f; 121 Ú)[ 1 H T*sr dlnl;.
Þ|jgnU zG>È caiG\flSYz
>ofcU wlfÈ efjSgd :cjf[
c plPlg e{Fjij; pUlak Sfal;
dc[ssa Spilu |ij
éYedlC cIgoejuk; cogUlpjulu YedlCj)k' ic[fk )sx c{<[mj&k i|j)k'irk;, Kf[e'alu akqkiR wz\jsRy YecjÓrlu gÊdrk; :u ]drlu |jgnU zG>R wz\k!ldk'fjr[ akÙkfs' sixj s/Mk. LiR >oajsuuk; cIGÏs\uk; i|j)k'k. ckD cIgoejulu : egalf[alijsr cIJdgj)\)flu YCÓl eoGnalu Kelcr sdl![ B*X >wj)k'k.ê
SdSrlerj<\[ 1î 6,7-H T*sr iluj)l;
Þu& Êk
fSpi Y~|[afI; ijÓj Srp; upjp akelcSf
uf[ SYClSYfn r YCkSnlfj Sur SYClYfajp; YCkf;
fSpi Y~|[afI; ijÓj Srp; upjp akelcSfß
éulsfl'lSnl dÑksdl![ dlnlR clPj)l\f[, t'lH dÑjr[ pGCr; h>j)k'fjr[ dlgn; ulsfl 'lSnl, Lfjsr\s' Y~|[asa'[ rJ arÍjhl)kd. dÑ[ sdl![ dlnk' ]sfl'jsrulSnl arkj)k'f[ Lfjsr\s' Y~|[asa'[ rJ arÍjhl)kd. dlfkdX)[ Kelcrl ij
TOClilScUlerj<\[ C[Sxld; 12 Srl)kdî
Lr[P; faÈ YeijCÔjSu c;>ofj akelcSf
fSfl >ou Ti Sf fSal u K c;>ofUl; gflÈ
érCIg*xlu Spi ejf{ alflilpjdsx Kelcj)k' iG Lw[Blraldk' SZlglr[Pdlg\jH efj)k'k. LijrlCjulu egalf[alijsr dkyj&[ ajFUl>jalrS\lmk domjujgj)k'igk; SZlglr[Pdlg\jH fs' efj )k'k.ê
>zip[zJf 7- 24,25 H eyuk'k.
LiUd[f; iUd[fjale'; arUSÔ ala~kÓuÈ
eg; >iawlrSÔl aaliUuark\a;
rl|; YedlCÈ cGicU Sulzalu cali{fÈ
aoS@lu; rl>jwlrlfj ShlSdl alawaiUu;
écGS%lHd{<[mik; ijdlgaj#l\fkalu tsRy :f[a cIgoes\ arÍjhl)l\ Lh[e~kÓjdX LiUd[f rlu ts', iUd[falu goeS\lmk domjuirlsn'[ ijvlgj)k'k. Sulz aluulH akms/Mjgj)k' BlR t#liG)k; YedlCR édln\)iRê :uj\Jgk'j#. wrrSal ijdlgSal T#l\ ts' ao@wr*X Lyj uk'j#.ê
>zif[zJf 9î11, 12 -H T*sr iluj)l;
LiwlrÔj al; ao@ alrk
eg; >li awlrSÔl aa>of aS|CIg;
SalZlCl SalZdGaSnl SalZw[Blrl ijSvfScÈ
glÊcJalckgJ; ssvi Yed{fj; Sal|jrJ; YCjflÈ
éao@wr*X, cGi>oSfCIgrlu tsRy egalf[a >li s\ Lyjulsf ark
>zif[zJf 10î 33 H eyuk'k.
Sul ala warlpj;v Si\jShld aS|lCIg;
Lc; ao@î caGSfU
é:pjuËirk;, wØg|jfrk;, cG%Shld rjuÔl ikaluj TOCIgsr :gyjuk'kSil LiR ark
ss|Õi afYzr[F*xjH sspi\jr[ ijijP SegkdX dlnl;. |jgnUzG>R, ijCI dG+li[, Yewl efj, ijglm[ ekgkkf;. |jÕk afijCIlcjdxksm sspi\jsRy tÑ; tYful n[ t' SvlpU\jr[ K\g; eyulR dqjul\ ijP; sspi*X segkdjujgj)k'k. >oajuk;, cogUrk;, Lz[rj uk;, rlzik; t#l; LiG)[ :glPU ic[fk)xln[. Y~|[ali[, ij<[nk, aS|CIgR t'j*sr YfjaoG\j dxln[ YePlrs/Mf[. Y~|[ali[ c{<[mj)k'k, ij<[nk rjhrjG\k'k, aS|CIgR c;|gj)k'k. t'fln[ ss|Õi ijCIlc;. domlsf Liflg c(He*xk; ss|Õi ijCIlc\jH YePlrs/Mfln[. LfkYedlgaln[ YCJglark; YCJd{<[nrksa#l; :glPUgluf[. af[cU;, doG+;, igl|;, rgcj;|;, ilarR, egCkglaR, YCJgl aR, ~hglaR, YCJdU<[nR, dH)j t'jigln[ YePlr aluk= pCliflg*X. t'lH rl; akdxjH covj/j& zJfl C[Sxld; sspi; pCliflg*sxmk\ksi' ilp s\ elsm rjS
Sipen[}jfrk; vjÔdrkalu S}l. glPld{<[ nR tqkfk'kî ÞegSaCIgR QS' K!luj)omo. g![ egSaCIgØlgk; tÑaË c\dxk; K!likd clPUa#. Qgk SpiR asËlgk SpisRy c{<[mjulSnl t' SvlpU; t#lujm\k; Svlpj)s/MjMk![. c{<[mj)s/M Qgk SpiR TOCIgSr L#.ß é>lgfJu pGCr;, ilxU; 1, Se. 68, 69, alf{>oaj eÝj
ssYdc[fi Sipekc[fd*xjH rj'[î t#lËjhk; akDUdh[er ]f[ t' SvlpU\jr[ SuCk rHdju K\g; aGs)lc[ tqkfju ckijSC<; 12î 29,30 H T*sr iluj)l;. ãujYclSuSh, SdX)ï r+ksm sspialu dG\lik ]d dG\lik. rjsRy sspialu dG\lijsr rJ eoGÑ|{puS\lmk; eoGÑl f[alSilmk; eoGÑarSÍlmk; eoGÑCd[fjSulmk; dosm c[Sr|jS)n;ä t'k :dk'k.ß
zkSgl rUluYealn\jH ]fk dh[er ihjuf[ t'[ Svlpj& ssipjdSrlm[ SuCk eyÉ aykemj a\lujuksm ckijSC<; 22î 37,38 H rak)[ T*sr iluj)l;. ÞrjsRy sspialu dG\lijsr rJ eoGÑ |{puS\lmk; eoGÑlf[alSilmk; eoGÑarSÍlmk; dosm c[Sr|jS)n;. Tfldk'k ihjufk; Q'laS\fkalu dh[er.ä
:iG\r ekc[fd; 4î35 iluj)kd. ÞuS|li fs' sspi;, Lir#lsf asËlgk\rkaj#.ß :iG\r ekc[fd;î 4î39 iluj)kdî Þ:dulH aJsf cIGÏ \jhk; flsq >oajujhk; uS|li fS' sspi;, asËlgk \rkaj# t'k rJ LyjÉk arÍjH si&k sdlXd.ß :iG\r ekc[fd;î 6î 4,5 iluj)kdî ÞujYclSuSh, SdX)ï uS|li r+ksm sspialdk'k. uS|li ]dR fs'. rjsRy sspialu uS|lisu rJ eoGÑ |{puS\lmk; eoGÑarSÍlmk; eoGÑ Cd[fjSulmk; dosm c[Sr|jS)n;.ß
suC$lik 44î 6 iluj)kdî ÞuS|li, TYedlg; Lgkxj sv$k'kî BlR :pUrk; LÔUrk; :dk'kï Blr#lsf Qgk sspiikaj#.ß
cl\lSrlmk= SuCkijsRy KeSpC; a\luj 4î 10 H T*sr iluj)l; ÞrjsRy sspialu dG\l ijsr rac[dgj&k Lisr alYfSa :glPj)lio.ß
eky/lmk ekc[fd; 20H 2 akfH 5 isguk= ivr*xjH SalSC YeilvdSrlm[ sspi; Lgkxjuf[ TYedlg; rak)[ iluj)l; ÞLmjaiJmlu ajYcuJ; SpC\k rj'[ rjs' sdl!ki' uS|liulu BlR rjsRy sspi; :dk'k. Blr#lsf LrU sspi*X rjr)[ K!ldgkf[. Qgk ijYz|; K!l)gkf[. aJsf cIGÏ\jH t(jhk; flsq >oajujH t(jhk; >oaj)k dJsq si=\jH t(jhk; K= ulsfl'jsRy Yefjauk; Lgkf[. Lisu rac[dgj)kdSul Scij)kdSul sv$gkf[.ß
TO cfU*X Sipekc[fd\jH alulsf djm 'jMkdomj Li iluj)s/mk' e=jdxjH YefjadX c[Flej&[ ~|ksspilglPr rm\k'k t'f[ ijvjYf; fs'. ssYdc[fi SipYzr[F*xjH ]drlu sspi s\)kyj&[ c;clgj)kSÙlqk; Ydjc[fJu ck|{\k) xksm ijCIlc; ejfli[ ekYfR egjCkÓlf[ali[ t'j *sr aos'Ñ; domjS&G'fln[ ]d sspi; t'fl n[. drUlayjuajsRy ekYfrln[ SuCk. >G\lij#lsf uln[ ayju; SuCkijsr Yecij&f[. LfjrlH LfjsRy ejf{fI; LiG sspi\jH t\j)k'k. ao'k; Sisy Sisy :dkSÙlX sspi; T#lsf Seldk ' ijCIlc;. rak)[ vjÔj)lrk=f[ KH/\j ekc[fd; eyuk' :pjujH K!lujgk' sspi;, :dlC>oajdX c{<[mj& sspi;, L'[ ekYfR dksmukS!l? ekYfrj# t'[ t#ligk; eyuk'k. L'[ sspi\jr[ rUorf Susf(jhkakS!l? t(jH L'k= sspi; egjeoGÑrl sn(jH ejs' ekYfSruk; egjCkÓlf[alijSruk; sspi\jSh)[ doMjs)Mk'sfÔjr[? sspi; :n[ :pUSa K=iR. TO ao'[ SegjH :pU; K!luf[ :gln[?. ao'k; Q'j&k!lujMj#. ejflij#lsf ekYf rk!ldkSal? ekYfR ejflijr[ akÙ[ K!ldlif#. ejfli[ ekYfrjH rj'k; K!ldlif#. 1ì 1ì 1 â 3 t'fS# Cgj?. fkm*ju dlgU*X c(JGÑfujSh)[ rs+ sdl!k svs'\j)k'k. t'lH ssYdc[fiG clÊlH ]dsspis\ ssdsimjÉ[ SuCkijsr fs' sspialuj c(Hej&[ :glPj)k'k. alflilu drUl aGuajSruk; :glPj)k'k. SuCk wrj)k'fjr[ akÙk =iG ]f[ sspi\jH ijCIcj&k? L'[ YfjSudfI ijCIlc; K!lujgkS'l?. t'[ rl; vjÔjS)!fk![. cogUSpisRy Yefj~j;~aluj dn)l)s/Mjgk' Sylal vYdiG\j SdlNc[ËlRssmsRy LÓUÊfujH t. }j. 325-H rjDUlujH (Nicaea) ijxj&k doMju ck' S|Splcjhln[ é~j
SipYzr[F*X)[ c;>ij&sfÔ[?
akRdqjÉ Yzr[F*xjH Sflyuk;, c(JG\r *xk;, ckijSC<*xk; K![. Li wr*X)[ sspi \jH rj'k= rUluYealn*xlujgk'k. SDpdgsa'[ eyusM. sspiJdYzr[F*xjH ark
akÙ[ Lifgj/j)s/M SipYzr[F*X arkUaldk' ijijP ss~~jxkdxksm gvr sspi; SrgjM[ rjG%|j&fs#'[ ilur)lG)[ arÍj hl)lR dqjuk;. dlgn; ijijP dlhSpC*xjH wJij&jgk' ijijP iUd[fjdxln[ Lsfqkfjuf[. Lf iG fs' c+fj)k' dlgUikaln[. TO ilvd; YCÓj )kd. ÞsfËkeËl\ il)kdxksm cak&ua# Sip ekc[fd;. ]f[ Yzr[Fgvrujhk; K!ldlik' sfËkdX Sipekc[fd\jhk; dS!)l;. vgjYfliS~lP\jhk= sfËkdX, t}jËj;zjsh Selglu[adX, L&mjejCdkdX, :Cu; eyÉk Ehj/j)lrk= YCa\jH LajflSiC; sdl!k!lujMk= eld/jqdX, ekgk< SaPlijfI; rjh rjG\k' >lij)k' sfËkdX, Tisuls) Sipekc[f d\jH dlnk'ksi(jH Lf[>kfs/mlrj#. arkjakD; alfU>oaj :q[v/fj/[ 96 -]YejH 21-27- KÓgn;î >d[fj alGz;, y|J; dkËUlmj, Seî23, 24ê
equ rjuaik;, c(JG\r*xk;, ekfju rju aik; Lm*jufln[ ijCkÓ ss~~jX LFil cfU Sip ekc[fd; t'[ wr*sx LfjsRy ssddlgU dG\l)X ijCIcj/j&k Selgk'k. equrjua; (Old Testament) t'k; ekfju rjua; (New Testament) t'k; ss~~jxjr[ g![ ij>lzak![. equ rjua ij>lz\jH 39 ekc[fd*xk; ekfju rjuaij>lz\jH rlh[ ckij SC<*xm); 27 ShDr*xkak![. rUlu Yealnsa'[ eyus/mk' SalsC YeilvdsRy Sflyuk;, sal\; 150 dliU*X éLÓUlu*Xê KXs)l=k' pliJpjsRy c(JG\r*xk; (The Book Of Psalms) SuCkijr[ akÙk= vjh YeilvdØlgksm KeSpC*xk;, vgjYf*xk; Lm*j ufln[ equ rjua ij>lzsa'k;, SuCkijsRy ckijSC<*X Lm*jufln[ ekfju rjua ij>lzsa 'kaln[ c(He;. Þ~j~[xjul (BIBLIA) t' YzJ)[ epaln[ ss~~jX t'fjsRy aoh;. svyk ekc[fd; t'GÒ;. A D 392 akfH 404 isg SdlNc[ËlRy[ Sr/jxjsh elYfjulG)Jclujgk' SwlN djSclc[Ë uln[ Ydjc[fJu Sipekc[f*X)[ ss~~jX t' rladgn; svu[fsf'[ dgkfs/mk'k. éYCJ. ej. Ëj. dkgkijx- ss~~jX roËl!kdxjhosm- Sew[- 2ê
SaHeyus/M Yzr[F*X LfjsRy Lrkul ujdxlH ssddm\s/mkduk; LiG)j<[mak=f[ doMj S&G)kduk; Tlij&[ ilc[fi\jH f*X fs' tqkfk'isu : a|l ØlG tqkfjsu'[ eyuk'f[ L~Óalsn'[ ijvlgj&j gk'j#.ß YCJ. ej. Ëj. dkgkijx tqkfk'kî ãaj) Yeivr *xjhk; YeilvdØlgksm iUd[falu Lgkx/lmkdxk; Ligksm wJivgjYf c;>i*xk; SgDs/mk\jujMk![ t' ic[fkf SvlpU; sv$lR elmj#l\fln[. t'lH aj) Yeivr*xk; LiujH rladgn; svu[fjMk= YeilvdØlG gvj&jMk=fs#'k;, Ligksm CjoajujH ak/fk pjic; dgÉk sdl!jgk'kï L*sr SalsCsu)kyj&k dgÉkijhej)k' dlh; fjdÉk.ß é:iG\r ekc[f d;- 34î 5-8ê Þt'lH ajYcuJ; SpC\k EySilSrlmk; LisRy cdh >{fUØlSglmk; LisRy cG% SpCS\lmk; svu[ilR uS|li SalCsu rjSulzj& u& cdh Lf[>kf*xk; >kwiJgUik; t#lujYcSuhk; dlNsd SalsC YeiG\j& >u(g dlgUsals)uk; ijvlgj&lH uS|li L>jakDaluj LyjÉ SalsCsu s/lsh Qgk YeilvdR ujYclSuhjH ejs' K!l ujMj#.ß é:iG\r ekc[fd;-34î 10-12ê SalSC Yeilv dSRysf'[ eyus/mk' Yzr[F\jH LS`|\jsRy dlh; dqjÉ[ ej'Jm[ :sgls)Sul ssd dm\jujMk![ t'fjr[ SaH sdlmk\ Kpl|gn; Plglx; afjuldk;.
ekfju rjua ij>lzaln[ Ydjc[fk af\j'l Plgaluj znj&kigk'f[. SuCkijsr dG\liluk;, sspiekYfrluk;, sspialuk; ijSC
T;z[xJ<[ ss~~jX K. J. V., R. S. V. t'j*sr fjgj&fluj dlnl;. dj;z[ swuj;cjsRy K\gik Yedlg; 54 SipClc[Yf en[}jfØlgksm cajfj 1604-H selfksi L;zJdgj)s/mk' Qgk ss~~jX rjG+j )lR rjukd[faluj. Ligksm YCaEhaluj :;z[xj)R c>dX)[ akqkiR L;zJd{falu Qgk T;z[xJ<[ ss~~jX eky\jy*j. Tfln[ dj;z[ swuj;c[ SiGUalufjH ]Ëik; ekglfralu ss~~jX ds$qk\k Yefjdxkaluj flg faU; svu[f[, LiujH T#l\fk; K. J. V- ujH dm\j )oMjufkalu :Cu*xk;, ivr*xk;, ildU*xk; Qqj il)js)l![ 32 LSagj)R SipClc[Yf en[}jf Ølgksm fJYiegjYCa\jsRy Ehaluj 1952- sce[f;~G 30-l; fj$fj sixj&; d! egj<[dgj& ss~~jxln[ yjssic[}[ c[ËlSRyG}[ SiGldX L;zJdgj&fk;, ~l;z[xogjsh TÔUl ss~~jX sclsscËjujH L&mj&fkalu ÞcfU Sip ekc[fdß\jShl, sdl&jujsh elc[ËH QlyjuSRy L;zJdgj&fkalu Þss~~jxjShlß, QlClr YecjÓJdgn; elhl ijfgn; sv$k' Þahulx; ss~~jxjShlß, 1952-H eky\jy*ju yjssi c[}[ c[ËlSRyG}[ SiG
ss|Õi Sip*X)k; TfkSelhk= Lic[F dX K!lufluj Lfkaluj ~r[Ps/M[ eAr; rm\ju en[}jfØlG covj/j)k'k![. ãr<[ms/M Sips\ iJs!mk\f[ Selsh cJfsu BlR sdl!kigl;ä t'[ glalun\jHé6î5ê |rkalR eyuk' dlgU; Tfjr[ sfxj iluj KÓgj)s/mk'k![. ãSip*X r<[ms/mkilrk= YePlr dlgn; Li ckgÊjfaluj coÊj)k'fjH i' Leldfuln[. Sip*xksm Yevlgn)kyik; fh akydX ssd alyk'fjH igk\ju Lh;>liiksa#l; TfjHsemk'k. Sip*X tqkfj coÊj)k'f[ :pU dlh\[ rjSglPj)kd Selhkak!luj. Sip; SdX)k' CoYpsRy dlfjH TOu; Kgk)j Qqj)nsa'[ Yeld[fr en[}jfØlG rjuaak!l)j. T\g; Lic[FdX dlgnaluj QlSgl fhakyujhk; Sip\jsh akDU elA *X)[ alË*X i'ksdl!jgk'k. SdMkeAj& :xjsRy ~kÓjuksm rjh ilg;, ayij fkm*jui rjaj\sa#l; Tf[ c;>ij&jMk!ldl;.ä écalSip;, :akD\jH rj'[, Sew[ XXI, t;. sd. alPiR rluG, ijpUlGÒj ajYf; ~kd[c[, SdlMu;, 1975 -KÓgn;î SippGCr;î Cj|l~kÓJR :glYÙ; Seî 75ê ÞLGÒ; arcjhl)lsf Sip; Qlfju wrf)[ dlhYda\jH Sip\jH LYCÓuk!ldlR Tmuluj. ijpUlGÒjdxksm LhÊU >li; dlgn; Þeh SipClDdxk;ß dlhlÔg\jH r<[ms/Mk.ß éYCJ plrÕ cIlaj |jÕkaf;- Qgk hZk iJÊn; Sew[ 11 - KÓgn;î >d[fj alGz;, y|J; dkËUlmj, Seî23ê
4. LÔja pofR
SaHeyÉ dlgU*X rl; arÍjhl)j. sspi; ]drlsn'k; Lisr alYfSa :glPj)lio t'k; ~|ksspi*X K!ldgksf'kak= afYzr[F*xksm cSÕC*X rl; iluj&k. TO cSÕC; wr*xjShs) \j)lR sspi; fsRy pofØlsg rjSulzj&jMks!' dlgUik; rl; arÍjhl)j. : pkfØlgjH LÔjarln[ ak|+p[ r~j. wr*X ssddm\j alËjayj& sspiJd afs\ c;CkÓal)lrk; PG+ c;c[Fler\jrk; Si!j dm'ki' Liclrs\ sspipofR.
ak|+p[ r~j
Ydjc[fl~[p; 571 ]YejH 22r[ a)ujH >owlf rluj. ejflijsRy Seg[ L~[pk=. alflijsRy Seg[ :ajr. akhuoMj ixG\juf[ |hJa t' c[YfJuln[. wrj)k'fjr[ akÙ[ ejflik; wrj&[ :ylas\ iuÍl uS/lX alflik; agns/Mk. fkmG'[ c;gÊnSasË mk\ ejfla|R L~[pkH ak\hj~ldsM tM[ iuÍ[ eoG\juluS/lX agns/Mk. ejfUcS|lpgrlu L~o \Ilhj~ln[ ej'Jm[ c;gÊdrluf[. svyk/\jH :Mjm urluk; d&im\jShGs/Mk; wJij&k. cfUcr[Pf ujhk; ijCIc[ffujhk; LS`|s\S/lsh dJG\j Srmju QglX : rlMjhk!lujgk'j#. c[Sr|\lH rlMkdlG Q'm(; LS`|s\ ijxj&f[ ãLH-LaJRä LFil ijCIc[fR t'lujgk'k. 25-las\ iuÍjH dmk;~ wJijf\jSh)[ dm'k. fs')lX 15 iuÍ[ Yelu)omkfhk= 40 iusÍ\ju DpJwulujgk'k :pUs\ >lgU.
t*k; Lr[Pdlg;, ~|ksspilglPr, ijYz| eow, Lr[PijCIlc;, Lrlvlg*X, LPlG+jdf, apUelr;, vof[dxj, ehjC, iU>jvlg;, sdlhelfd;, sdl=, ejmj&keyj, seNdkMjdsx wJiSrlsm dkqj&k aomH fkm*ju LglwdfI*xk; :>lc*xk; sdlmjdk \jilqk' dlh;. TfjH rjs'#l; Ld'[ ]dlÔ rluj a)ujH w~H L'oyjhk= |jyl zk|ujH PUlrrjaz[rrluj dqjÉkdomkduln[ ak|+p[. rlH/ flas\ iuÍjH pjiUsixjelmk!luj. dIkG:rjH rj'k= ivr*X alhlDulu wj~[gJH svl#js)l mk\k. LfjsRy clg; T*sruln[. ÞcU<[mj&irlu rjsRy gÊjflijsRy rla\jH rJ iluj)kd. arkon\jH rj'[ cU<[mj&jgj)k'k. rJ iluj )kd. rjsRy gÊjfli[ Ser sdl![ eAj/j&irlu LfUkplgrldk'k. ark
TO c;>i; LS`|\jsRy wJijf\jsh ]Ë ik; ihju iqj\jgjilujgk'k Q/; Qgk wrfukSmuk;. TSflsm Lijm'[ Yeilvdrluj\JG'k. 23 iGir\jH T'k; : D~G ShldG)[ sfxjiluj rjhsdl=k'k.
Yeilvd wJijf; fky' ekc[fdaln[. : wJijf\jr[ g|cU*xj#. t#l; egcU;. : cÙoGÑ wJijf; vgjYf\lxkdxjH SgDs/Mkdjm/k![. : wJijf; >lirlijhlcSal c(H/Sal :ujgk'j#. :gksmsu (jhk; aSrlakdg\jH Kpu; svu[f rjy;ejmj/j& dFdx# Yeilvd vgjYf;. ayj&[ Lf[ ulFlGÒUaln[. ak|+p[ r~j clPlgn wr*xjH Qgkirluk;, ejfliluk;, >G\liluk;, dkmk;~ rlFrluk;, LuHil cjuluk;, ck|{\luk;, emulxjuluk; sscrUlPje rluk;, >gnlPjdlgjuluk;, c|ulYfjdrluk; Lfjhk egjuluj Yeilvdrluk;, t'kSi! wJijf\jsh ijijP fkydxjH fk#Ufuj#l\ wJijf; ruj&[ alf{d dlnj&k. YeilvdR selfkwJijf\jhjy*k; akSÙ ijCIc[fR, cG%c+fR, alf{dlSulzUR, CYfk)X)[ Selhk; Tdq[\lR dqjul\ K'f iUd[fjfI\jrkma, agnlrÔgik; :glhk; f=j/yus/ml\ rjG+h wJijf\jsRy Kma, ajYf*X alYfa# CYfk)xk; ekdq[ \ju YeilvdR t'J cijSC
ckijSC
akRdqjÉ sspipofØlglH ckijSC
SaHsdlmk\ ivr\jsh ckijSC
Trj rl; egjSClPjS)!f[ TO Yeivr; eoG\jul ujMkS!l t'ln[. SalSCSulm[ eyÉ dlgU*X si&[ SalSCSuuk;, SuCkijSruk;, ak|+pjSruk; flgfaU eAr\jr[ ijSPual)kd. SalSC)[ SC<; cS|lpg i;C\jH rj'[ igksa'[ Yeivj)s/M YeilvdR :glsn'[ rak)[ egjSClPj)l;. flsq sdlmk\j gj)k' flgfaU eAr eMjd YCÓj)kd.
flgfaUeAr; SalsC ak|+p[ SuCk
wrr; clPlgn clPlgn LclPlgn
dkmk;~ wJijf; >lgUl, a)X >lgUl, a)X Lijil|j fR
agn; cIl>lijd; cIl>lijd; Lf[>kfdg;
K\g ilpj\; YeilvdR, >gnlPjdlgj YeilvdR, >gnlPjdlgj YeilvdR
rlmk;, CYfk)xk; ap[urjSh)k= ehlur;
CYfk)X ej'lsh a) ijM[ apJrujSh)[ CYfk)X ej'lsh Tsfl'k; T#
CYfk)xkaluj SrgjMfjsRy Eh; :f[aJuik; >Ofjdikalu ijwu; :f[aJuik; >Ofjdikalu ijwu; :f[aJu ijwu;
sspic SÕC; SgDs/ mk\j si)H wJijfdlh\[c;>ij&k. wJijfdlh\[ c;> ij&k dlhSC<;
LPUler; :f[aJu;, rjuaeg; :f[aJu;, rjuaeg; :f[aJu; alYf;
wrf uksm L;zJdlg; :pU; f=j ejs' cIJdgj&k :pU; f=j ejs' cIJdgj&k. f=j)xÉk.
TO flgfaU eAr; iUd[fal)k' dlgU; SalsCsu S/lshuk= YeilvdR SuCki# ak|+p[ r~julsn 'ln[. ÞtsRy ivr*X LisRy rlijSØhl)k;ß t'fjsRy ekhG&uln[ ak|+p[ r~j)[ h>j& sspi ivr*X Yzr[Fgoe\jh# cSÕC*xluj SdX/j) s/mkduk; Lijm'[ |UpUc[Fal)kdukalujgk'k t'f[. alYfa# : ivr*xjH r~juksm vjÔSul epYeSul zSal domj)hG'jMj#. ÞtsRy rla\jH eyuk' tsRy ivr*Xß t'fjr[ sfxjisYf dIkG:rjsh LPUlu*X fkm*k'f[ Þegadlgknjdrk; dgknlrj Pjukalu L#l|kijsRy rla\jHß t'k eyÉksdl !ln[. vjÔj)o. ak|+p[r~j SalsCsuS/lshuS#? Tf;zJdgj)k'js#(jH :iG\r ekc[fd\jH dlnk' TO Yeivr; Trjuk; ekG\julujMjs#'[ igk'k.
su|opØlG sugoCShajH rj'[ ekSgl|jfØl Sguk; ShiUSguk; flR :glsn'[ LSrI
Sul|'lR 16î12 akfH 14-isg iluj)kd. Trjuk; ixsg rj*Sxlm[ eyilR K![. t'lH rj*X)[ TS/lX i|j/lR dqjij#. cfU\jsRy :f[alik igkSÙlSql LiR rj*sx cdhcfU\jhk; iqj rm\k;. LiR cIualuj c;clgj)lsf flR SdX)k 'f[ c;clgj)kduk; igkilrk=fk rj*X)[ Lyjuj &kfgkduk; sv$k;. LiR trj)k=fjH rj'k tmk \k rj*X)k Lyjuj&kfgk'fksdl![ ts' a|fI s/mk\k;.ß SuCkijsRy dlhSC<; ShldS\)[ dm'[ i'[ eles\)kyj&k; rJfjsu)kyj&k; rUluijPjsu )kyj&k; c;clgj& Yeilvdrlg[? cdhcfU\jhk; wr *sx iqjrm\ju cfU\jsRy :f[alilgln[? cIÔ aluj c;clgj)lsf sspi\jH rj'[ SdMf[ c;clgj &flg[? >lijujH iglR Seldk' dlgU*X akRdoMj Yeivj&flgln[? ts' a|fIs/mk\k; t'[ SuCk Lyjuj&S#l. : rjh)[ SuCkijsr a|fIs/mk\ju flgln[? ak|+p[ r~j SuCkijsr Tdq[\jujMj#. ayj&[ ekdq[\kdulujgk'k. LS`|; sdl!ki' ijCkÓ Yzr[F; SuCkijsRyuk; alfli[ ayju\j sRyuk; a|fI; ShldG)[ S~lÓUs/mk\kdulujgk'k. Kpl|gnaluj ÞzhJhujsh dlrlijH rm' d#Uln ijgk'jH iJÉk Selglsf i'S/lX gS!l aoS'l ey iJf; sdl=k' :yk dh[elYf\jH rjy& e& si=; iJÉl)j alËjufln[ß SuCkijsRy Q'las\ Lf[>kf aluj Sul|'lR ckijSC<; 2î1-11 eyuk'sf(jH, ãalflijsRy vlgjYfU CkÓjujH c;Cuj& wrfSulm[ alflijsRy vlgjYfU ijCkÓjsu/Ëj sflMjhjH djm'[ c;clgj)k' SuCksi' Lf[>kf CjCkijsruln[ä dIkG:R é19î 16-33ê egjvus/mk\k'f[. T*sr Srl)k SÙlX SaH covj/j& dlgU*X royk Cfalrik; Sulwj)kd ak|+p[ r~j)ln[. ak|+p[ r~j)[ alYfaln[. vjÔj)kd.
equ rjua\jhk; ekfju rjua\jhk; alYfa# ss|Õi dUfjdxjhk; rak)[ : ckijSC< iG\alr *X ds!\lR dqjuk;. iUlc a|Glij dlgU*sx)kyj& Yeivr*X KXs)l=k' >ijij
]f c[aj'ÔSg a[SxV :vlSgUn carIjf
a|laf TfjDUlpÈ Cj
éLS/lX a|lap[ éak|+p[ê t' SegjH ijSpCjulu Qgk :vlgUR fsRy LrkvgØlSglmkdomj YefUÊ s/mk;.ê
C[Sxld; 25 akfH 28isguk= >lz*xjH iglrjgj )k' :vlgUsRy Lrkulujdxksm Lmulx*sx)kyj &ln[ iUlca|G
hj;zSVpj CjDl|JrÈ C[aYCkPlgj cpk
K&lheJ cG% >d[ij
ijr sdOCh; viCic[Sfl Êul aflal;
akcShssri c;c[dlgÈ dkssCgj >ijCIfj
fc[alR akch iSÔl|j wlfSul PG+ po
Tfj sseClv PG+C[v >ij
éLS`|\jsRy LrkulujdX SvhldG+; sv$k;. LiG dkmka si)kduj#. LiG flmj ixG\k;. LiG ije[xidlgjdxk; wr*Sxlm[ LfUk&\jH YelGÒj)k ilR Kp[SZlÊj)k;. CkÓj sv$kilR pG> KeSulzj)k'fjr[ edg; cag; svu[f[ LiG ijCkÓgldk;. afs\ ahjrs/mk\k'igkaluj ukÓ; sv$k'fldulH akcShssriG éakc[hj;dXê t' SegjH LiG Lyjus/mk;. TO al;c>k)kdxksm :ijG >li; t'jH rj'lujgj)k;.ê
TO Yeivr\jH eglaGCj)s/MjMk=f[ ak|+p[ r~juk; LS`|\jsRy Lrkulujdxlu akc[hj;dxk aln[ t' ic[fkf ijCpJdgj)lsf fs' arÍjhl dk;. TfkSelsh claSip\jsh L|ajPjuk;, dkÔe cod[f\jsh rglC;c LFil c[fkfUG|rluiR- t'fksa#l; iUd[fal)k'f[ LÔjalvlgUrlu ak|+p[ r~jsu c;~r[Pj&lsn'[ Lfk c;~r[Paluj eAr; rm\juiG c+fj)k' dlgUaln[. LfjrlH SipYzr[F*xjH Yeivj)s/Mfk; ckijSC
5. Liclrs\ SipYzr[F;.
sspi; akRdqjÉ pofØlG)[ Yzr[F*X rHdjujMk![ t' dlgU; rl; akÙ[ eyÉk. Yec[fkf Yzr[F*X arkj& sspijd cSÕC*xksm cal |lgaln[ ijCkÓ SipYzr[Falu dIkG:R. Lf[ cdh SipYzr[F*xkSmuk; cale[fjuluj Lifgj/j)s/M LÔja Yzr[Faln[. 40-l; as\ iuÍjH |jyl zk| ujH fkm*j 23 iG<; sdl![ Lifgj&[ cÙoGÑ alufln[ : Yzr[F;. Tf[ ak|+p[ r~j tqkfj K!l )juf#. akR dqjÉ Yzr[F*xksm r# iC*X edG\jsumk\[ SYdl}Jdgj&fka#. dlgn; ak|+p[ r~j LÊgw[Blrju#. tqk\k; iluruk; LS`| \jr[ iCaj#. arkkfik; rjfUrofrikalu TO Yzr[F; sdl!kigjd LclÓU;. rjgÊgR SeldsM cl|jfU clYalMkdX)kSelhk; Lf[>kfalu TO Yzr[F; sdl!kigjd LclÓUaln[. ejs' t*sr tqk\k; iluruk; Lyjul\ Yeilv dsRy dg*xlH Tf[ ijgvjfaldk;? clPUa#. arkllUaln[. eAj)nsa'[ :Yz|j )k' :gksm ak'jhk; LfjsRy dilm*X Lm&jmlR :G)k; LPjdlgaj#.
dIkG:rjsr c;~r[Pj&[ dIkG:R fs' egjvu s/mk\k' vjh ivr*X YCÓj)kdî
ÞTfldk'k Yzr[F;. LfjH c;CuSauj#. coÊ[af elhj)k'iG)[ SrG iqj dlnj)k'fsYf Lf[.ß éLPUlu;î 2î cod[f;î 2ê
Þwr*X)[ alGÏpGCralnf[. SrGiqj dlMk'fk; cfUik; LcfUik; SiGfjgj&k dlnj)k 'fkalu ckiUd[f sfxjikalnf[.ß éLPUlu;î 2 cod[f;î 185ê
ÞLiG dIkG:rjsr/Ëj vjÔj)k'jS#?. Lf[ L#l|k L#l\igksm e)H rj'k=flujgk'ksi(jH LigfjH Plglx; ssigkÓU; ds!\kalujgk'k.ß éLPUlu;î 4 cod[f;î 82ê
ÞLfjsRy ak'jhosmSul ej'jhosmSul LfjH LcfU; is'\kduj#. ukd[fjalrk; c[fkfUG|rkal ujMk=isRy e)H rj'[ Lifgj/j)s/MfsYf Lf[.ß éLPUlu;î 41, cod[f;î 42ê
ÞfJG&uluk; TO dIkG:R ]Ëik; Cgjul ufjSh)[ iqjdlnj)kduk;, cHdG+*X YeiG\j )k' cfUijCIlcjdX)[ ihju YefjEhaks!' cSÔl< ilG\ Lyjuj)kduk; sv$k'k. egShld \jH ijCIcj)l\iglSgl LiG)[ rl; SiprSu yju CjÊ Qgk)jsi&jMks!'k; écSÔl< ilG\ Lyjuj)k'k.ê éLPUlu;î 17, cod[f;î 9, 10ê
dIkG:R sspi\jsRy ivralSnl? t'[ c;Cuj)k'iSglm[ dIkG:R si#kijxj rm\k'k. Lfj Yedlgaln[. Þr+ksm plcr[ rl; Lifgj/j&k sdlmk\ fjsr éijCkÓ dIkG:srê eËj rj*X c;Culhk)xl sn(jH LfkSelhk= QgPUlusa(jhk; rj*X sdl!k igjd. L#l|kijr[ ekysa rj*X)k= c|lujdsx uk; rj*X ijxj&k sdl=kd. rj*X cfUilØlglsn (jH éLflnS#l Si!f[ê éLPUlu;î 2, cod[f;î 23ê Lfs#(jH LfkSelhk= e\[ LPUlu;, Lfka s#(jH LfkSelshuk= QgPUlusa(jhk; sdl!ki glR dIkG:R si#kijxj)k'k. Lfjr[ Qgj)hk; clPUas#'[ ark
6. tÔln[ Tc[hl;
Yeilvdrlu ak|+p[ r~jujhosm Shldsg cfU\jsRy iqjujSh)[ :ruj)lrln[ sspi; KS` Cj&f[. akR dqjÉ akqkiR sspipofØlsguk; L;zJd gj&k sdl!ln[ LS`|; dm'ki'f[. wr*X SdX )l\ rofr ilpikalujM# : YeilvdR i'f[. dqjÉk Selu t#l sspipofØlgk; f*xksm wrf Sulm[ KnG\ju dlgU\jsRy eoG\Jdgn\jrln[ sspirjC[vu\lH LS`|; :zfrluf[. LS`| \lH eoG\Jdgj)s/M af; ekfjufluj >oakD\[ c[Flej&flujgk'j#. ayj&[ ark; akfH sspi; fsRy LmjadX)luj rjC[vuj&flujgk'k. LfsYf Tc[hl;.
sspijd af\jsRy clÊlH rlaaln[ Tc[hl;. arkloajujH wJij)k' cdh ark
aËkaf*xksm Kf[>i eC[vl\h; YCÓj)o.
|jÕkaf;î TO af; Lyjus/mk'f[ TÔUl glwUikaluj ~r[Ps/Mksdl!ln[. dkM\jH eyusM |jÕkafsa' SegjH Qgk afSal pGCrSal Tijsm rjhrj'jMj# t'fln[ ilc[fi;. ãcjr[Pkä t' ep\jsRy gkelÔ galn[ |jÕk t'fsYf Ye~halu L>jYelu;. cjr[Pk rpJfmilcjdX ijSpCjdxlH cjÕksi'[ ijxj)s/ mkduk; dlhYdSan ãcjr[Pkä ã|jÕkäiluj alyjsu'k; dgkfs/mk'k. SeGll iruln[. ã|ä t'f[ YzJ)kdlG)[ K&lgn ijlgfJu eOglnjd Yzr[F*xjshl'k; fs' |jÕk t' ep; dlns/mk'js#'ln[ Lfkaluj ~r[Ps/M[ eAr; rm\juiG L>jYelus/mk'f[. éLih;~;î Tc[hl; ilxU; Q'[ ijCIlc pGCr;, ukif ~k)[ |Oc[ SdlqjS)lm[ê
~kÓaf;î Ydjc[fkijr[ akÙ[ 567- H dejhic[fkijH CldUdkhlPjerlu CkSÓlPr glwlijsRy ekYfR cjÓlGÒ glwdkalgR fsRy 29-las\ iuÍjH crUlc wJijf; sfgsÉmk\k. zuujsh S~lPjiUÊ; t'yjus/mk' ag&kiMjhjgk'[ PUlrj&fjsRy Ehaluj 35-las\ iuÍjH S~lSPlpuak!luj zOfa~kÓrluj alyju cjÓlGÒ glwdkalgrjSh)[ SvG\[ sdl!ln[ ~kÓaf; Lyjus/mk'f[.
u|op af;î ulS)l~jr[ 12 a)xk!lujgk'k. LS`| \jsRy asËlgk Segln[ Tc[ylTOH. LS`|\jsRy ejRzlajdX Tc[ylTOhjdX t'yjus/Mk. LiG eYÔ![ SzlYf*xlujgk'k. fsRy a)xjH Qglxlu su|op)[ wopR t' g!l; Segk; K!lujgk'k. LS` |\jsRy SzlYf\jSh)[ SvG\ln[ u|opaf; Lyju s/mk'f[. fkm)\jH su|opuksm a)X alYfaln[ wofØlG t'[ ijxj)s/Mjgk'f[. vjhG SalsC Yeilv dsr wof SzlYf\jH seMulxluj Lifgj/j)lyk![. cfU\jH SalsC Qgk wofrlujgk'j#. eky/lm[ ekc[f d; 6 î 14- 20 Lrkcgj&[ ulS)l~jsRy asËlgk ekYf rlu Shijuksm ekYfR d|l\jsRy ekYfrlu LYal ajr[ fsRy >lgUulu SulSDs~pjH rj'k; K!lu g![ ekYfØlgjH Qglxln[ SalsC. asËlglX L|SglR é|lyoNê. SalsC Qgk ShijuR :ujgk'k. t'lH SalsC TYcluJH cÔfjdX)[ sspijd cSÕC; t\j&k sdlmk)lR sspi\lH rjukd[frlu Yeilv drlujgk'k.
Ydjc[fkaf;î T;ylsRy adX ijCkÓulu drUlayju ajsRy adrluj Ehc[fJrjsh ~f[hS|ajH wrj& SuCkijSh)[ SvG\[ sdl!ln[ TO af; Lyjus/mk 'f[. doM\jH eyusM SuCkijsRy dlh\[ Ydjc[fk af; t' SegjH Qgk af; K!lujgk'j#. SuCkijsRy Lrkulujdsx Ydjc[fUlrjdX t'[ eyus/Mjgk'j#. >oajujH Ydjc[fk af; c[Flej)ksa'[ SuCk Qgj)hk; LidlCs/MjMj#. LS`|; Qgj)hk; fs'/Ëj Ydjc[fUR t'[ ijxj&jMj#. Ydjc[fUR t' ep; ekfju rjua\jH ao'k YeliCU; alYfaln[ Yec[flij&jMk=f[. SuCk >oajujH rj'[ ijMkSeluj ixsg dlh\jr[ SC<; A.D. 43-H :pUaluj CYfk)xlu LijCIlcjdxk; LsÔUl) ujsh wopØlgk; domjuln[ ãYdjc[fUlrjä t' SegjMf[. Ls/lc[fhØlgksm Yei{\jdX (The Acts of the Apostles) 11-26 H eyuk'kî Þ:pU; LsÔUl)ujHsi&k CjÊUØlG)k Ydjc[fUlrjdX t'k SeG K!luj.Þ Ydjc[fUR t'[ YeSulzj& aË[ g![ c[Fh*X Ls/l- Yei{\jdX 26î28, esYflc[ tqkfju Q'l; ShDr; (The First Epistle of Peter) 4î 14 t'jiuln[.
YeilvdØlgksm cSÕC*X Q'lujgk'ksi'[ rl; akÙ[ covj/j&k. :pja ark
arkof\jsRy LiCj<[mSal, dlh|gn s/M ijCIlc*xksmuk;, dG+*xksmuk;, vjÔdxksmuk; dÑlmj)oMjH coÊjS)!Sfl :u afa# Tc[hl;. ag aoMjhjgk'[ PUlrj&[ dlh; dqj)lR Lf[ :iCUs/ mk'j#. hOdjd ~r[P*X simjÉ[ Y~|[avgU; cIJdgj )lSrl, t#l; simjÉ[ rlmk; rzgjuk; ijM[ ir*X Sfmj ulYfuluj Lijsm feÍrk<[Aj&[ dlh;dqj)l Srl arkpj)k'k. LiG wr*xksm SaH duËj si& >lg*xk; Yeulc *xk; Tc[hl; Ty)jsi)k'k. ark
Tc[hl; ark
cÙ\k;, fyilmk;, >l;zjuk;, ssigoeUik; arkd[fØlglsn'kaln[ Tc[hl; YeDUlej)k 'f[. arkd[fjuksm Lmjc[Flr\jh#lsf. rj*xksm gÊjflsil'[, rj*xksm ejflsil'[, rj* sx#l; :pajsRy cÔfjdX. :paldsM aÑjH rj'k =irk;.ß Lfksdl![ fs' Tc[hlajH tijsmuk; SiGfjgjikdxj#.
ãsflMkdoml\iG, fJ!j)oml\iG
p{<[mjH seMlhk; Spl
sdMj#lS\lG, f+jhkÑls\lgj*sr
sulM#Sul wlfjS)lag*Xä.
T\g; ij>lzJufdX Tc[hlajr[ LrUaln[. Tc[hl ajsh ]Ëik; YePlrs/M :glPrdX YCÓj)o. Kpl|g naluj rac[dlg;. Qgk SrflijsRy ej'jH SflSxlm[ SflX SvG'[ Lnjunjuluj L&m)S\lsm rjH)k' arklj'fdSxl LdH&dSxl T#lsf a)ujH cS+xj)k 'k. ]drlu L#l|kijhk= ijCIlc; Lisg Q'j/j&k t'fln[ cfU;. Tfln[ Tc[hl; ij>lir; sv$k' alri clS|lpgU\jsRy alf{ddX.
7. Tc[hlajsh sspi ijCIlc;
Tc[hlajsh sspiijCIlc; aËk af*xjH TS/lX rjhrjH)k'fjH rjs'#l; ixsg iUfUlcs/ Mfln[. ]dsspiijCIlcik; :glPr : sspi\jr[ alYfaldnsa'fkaln[ Tc[hlajsRy Lmjc[Flr;. Tc[hl; sspis\ egjvus/mk\k'f[ ãL#l|kä t' Segjhln[. YeeÖ\jsh svykfk; ihkfkalu cdh ijP Yefj>lc*xkSmuk; c{<[mj c[Fjfj c;|lg \jsRy Kmac[Frluir[ Ly~j >lllzJ fuj#lsf L#l|kijsr KXs)l=lR dqjuk;. Lfjhosm Q'j)lrk; dqjuk;. Tc[hl; egjvus/mk \k' ]drk; clÊlH :glPUrkalu L#l|kijr[ caG/j)k' :glPrdxk; ijCIlc*xk; YeSulziH) gj)lR txk/ak=fk; ~kÓj)[ L;zJdgj)lR dqjuk' fkaln[. aËk af*X sspis\ Lifgj/j)kSÙlqk= c(JGnfdX Lfjhj#. ij>lzJu vjÔlzfjdX KuG'k igk'j#.
dIkG:rjsh 112-l; LPUlu\jsh ivr*X YCÓj)kd Þeyukd ér~jSuê, dlgU; L#l|k ]d rln[ t'fldk'k. L#l|k eglYCu; Si!l\irk; cdhG)k; :YCualujMk=irkaln[. Lir[ ejflSil cÔfjSul T#. Lir[ fk#Urluj :gk; fs'uj#.ß L#l|kijsr)kyj&k= Tc[hlajd ijCIlcaln[ SaH eyÉf[. Lir[ :pjuk; LÔUik; T#. Lir#l\ aËk=sf#l; LisRy c{<[mjdX alYf;. Lir[ e(lxj dSxl doMkdlSgl T#. ekYfdxYflpjdxj#. LisRy fJgkalr\jH ssddm\lR :glhk; clPUa#. Lisr :gk; Lfjwuj)kduj#. >Ofjd Shld\[ arkjw[B rkaldk'k..ß
ssd)ohjdSxl, ssdam)kdSxl, cIlPJr*Sxl sdl![ Lisr iCJdgj)lR dqjuj#. fkhl>lg*Sxl, ekalhdSxl vlG\julH LfjH cSÔloajujhkak=sf#l; LiSRyfln[. LisRy Lrkilp aj#lsf LisRyumk\[ CkelGC sv$k'iR :gk![?. Ligksm akÙjhk=fk; ejÙjhk=fk; Lir[ Lyjul;. LisRy LyjijH rj'[ LirkS`Cj&f#lsf LiG ulsfl'k; Lyjuk'j#. LisRy eJA; :dlC>oajdsx KXs)l!jgj)k'k. Liuksm c;gÊn; Lir[ >lg ak=f#. LiR LfUk'frk; a|fISayjuirkaldk'k.ß
LiR c{<[mjujH huj&kSvG'jMj#. LisRy c\ c{<[mjdxjH rj'[ SiyjMk rjH)k'k. c{<[mjujH hur; c;>ij&[ ijakd[fj Yelej)lR dqjulsf cG%\jhk; iUlej&k djm)k' Qgk aluu# LiR. L\g; ijCIlc; t#l ic[fk)xjhk; sspil;C; dkmj sdl=k'ksi'k; Lfksdl![ tÔjsr :glPj&lhk; Lsf#l; sspi\jrk= :glPrulsn'kak= ~|k sspilglPrujSh)[ arkoajujhkak= sf#l; L#l|kijsRy egjCkÓjsu YedJG\r; svu[fjgj)k'k. LiR Yeflejuk; ukd[fjalrkasYf. :dlC*xjshuk; >oajujshuk; egalPjefU; Lirk =fln[. LiR wJij/j)kduk; agj/j)kduk; sv$k 'k. LiR t#l\jrk; dqjik=irln[. Lirln[ :pjaR. Lirln[ LÔjaR. YefUÊrk; eSglÊrk aluirk; LiR fs'. LiR t#l dlgU*xk; eoGÑaluj Lyjuk'irkaln[.ß
L#l|kijSrlm[ aËlSguk; SvG\[ eyukdSul aËlSguk; :glPj)kdSul Lgkf[. sspi\jSrlm[ asËsÔ(jhk; e(kSvG)s/mk'f[ Tc[hl; Cd[fjuluj tfjG)kduk; ijSglPj)kduk; sv$k'k. LfjrlH fsRy c{<[mjdSxlm[ L#l|kijsRy dH/r Yc<[ml ilu L#l|kijsr alYf; :glPj)nsa'ln[. ijCkÓ dIkG:rjsh 2-l; LPUlu; 21, 22 ivr*X iluj)kd Þarkoajsu ijgj/k; :dlCs\ SaHekg ukal)j\gjduk; :dlC\[ rj'[ si=; svlgjÉ[ f'jM[ LfkakSDr rj*X)[ :|gj)kilrk= dlu[ drjdX Kh[elpj/j&k fgjduk; svu[fiR. LfjrlH LyjÉksdl![ rj*X L#l|kijr[ caØlsg K!l )gkf[.ß LfjrlH rl; :glPjS)!f[ c{<[mjdxksm Yc<[mlijsruldn;. LirsYf dIkG:R egjvus/mk \k' L#l|k. ijCkÓ dIkG:R 41-l; LPUlu; 37-l as\ ivr; iluj)kd .ÞLisRy p{<[mlÔ*xjHse MfsYf glik;, edhk;, cogUrk;, vYÕrk;. cogUSrl, vYÕSrl rj*X Yenla; sv$gkf[. Lisu c{<[mj& irlu L#l|kijr[ rj*X Yenla; sv$kdï rj*X Lisruln[ :glPj)k'sf(jH.ß
Tc[hl; egjvus/mk\k' L#l|kijsr :gl Pj)lR YefjadSxl, Yefjgoe*Sxl, vjYf*Sxl LiCU aj#. Lfk!l)gkf[ t'ln[ Tc[hlajsRy dH/r. dlgn; ark
ijCkÓ dIkG:rjsh 59-l; LPUlu; 22, 23, 24 ivr*X iluj)kd. ÞLirsYf L#l|k.ï Lir #lsf Qgk sspiikaj#. Lp{CUs\uk; p{CUs\uk; Lyjuk'iR. LiR egadlgknjdrk; dgknlrjPj ukasYf. LirsYf L#l|k. Lir#lsf Qgk sspiaj#. glwli[, LfjeijYfR, calPlrplfli[, L>u; rHdk 'iR, SaHSrlM; i|j)k'iR, Lw$R, Lh;ZU Cd[fR, a|fIakmuiR. LiG e([ SvG)k'fjH rj'[ L#l|k tYfSul egjCkÓR. LirsYf L#l|k. :coYfdR, éT#lu[aujH rj'[ê c{<[mj)k'iR, goe s/mk\k'iR. ]Ëik; K\a rla*X Lirk=fsYf. :dlC*xjhk; >oajujhkak=sf#l; Lisr ilq[\jmk 'k. LiR Yeflejuk; ukd[fjalrkasYf.ß
LfjrlH rl; vjÔj)kduk; cfU; LSrI
Tfln[ arkj)k;. agnlrÔg wJijf; ckD cÙoGÑ alujgj)k;.
agnSC<;?.
agnSC<; Qgk wJijf; iglrk![. TO Shld\jsRy rlC; c;>ij)lrjgj)k'k. L#l|k L#l\ asË#l; rCj)k' Qgk rlX iglrjgj)k'k. SC<; ekrGwØ; c;>ij)k;. : cÕG>\jH sspijd SdlmfjujH arkOfjd wJijf\jH sspi dH/rdX)[ ijSPualuj YeilvdØlgksm elf ejReËju ckd{filØlG)[ cIGÏJu wJijf; h>j)k;. pk<[dG+jdX)[ rgd wJij fik; ijPj)s/mk;. TO ulPlGÒU; ekhglrjgj)k'k si'[ sspipofØlG Lyjuj&jgj)k'k. T#lu[aujH rj'[ c{<[mj/[ rm\ju clÊlH sspi\jr[ arkoajsu aqiGon\jH rj'k;, LrÔg; goe; rHds/Mfk; goe; rHds/ml\fkalu al;cejn[} \jH rj'k; c{<[mj&f[. rl; rj*X)[ dlgU*X ijCpal)j\glR Si!j éeyukduldk'k.ê rl; KS`Cj )k'fjsr rjC[vjfalu QgiPjisg rl; zG>lCu *xjH flacj/j)k'k. ej'Jm[ rj*sx rl; CjCk) xluj eky\k sdl!k igk'k. LrÔg; rj*xksm eoGÑ Cd[fj Yelej)k'fkisg éLiR rj*sx ixG\k'k.ê éSrgs\ê wJijf; Liclrj/j)s/mk' igk; rj*xksm doM\jhk![. Lyjik!lujgk'fjr[ SC<; ulsfl'k; Lyjulfldk; ijP; ]Ëik; LiCalu Yelu\jSh)[ am)s/mk'igk; rj*xksm doM\jhk![. >oaj ig![ rjGw[wJialuj djm)k'fluj rjr)[ dlnl;. t'jM[ LfjSØH si=; svlgjÉlH Lf[ Txdkduk; ijdcj)kduk; dOfkdak= t#lfg; svmjdsxuk; Lf[ akx/j)kduk; sv$k'k. LsfÔksdls!'lH L#l|k fs'uln[ cfUaluk= iR. LiR agj&isg wJij/j)k;. LiR ]f[ dlgU \jrk; dqjik=irln[.ß éLPUlu;î 22 cod[f; 5, 6ê arkkfs/mk'igk !ldl;. Ligksm Kpl|gn; zG>c[F CjCkijsrS/lsh uln[. zG>c[FCjCk alflijsRy zG>lCu\jH djm'k vjÔj)k'k. trj)[ TO g
