เตือนให้ระวังการสาปแช่ง

เตือนให้ระวังการสาปแช่ง
] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1436
 
 
التحذير من اللعن
« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر:  كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام  www.al-islam.com

2014 - 1436
 
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

เตือนให้ระวังการสาปแช่ง

ท่านษาบิต บินอัฎเฎาะห์หาก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« لَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ » [متفق عليه]
“การสาปแช่งผู้ศรัทธา เสมือนการสังหารเขา” บันทึกโดยอัลบุคอรียฺและมุสลิม

ท่านอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا » [أخرجه مسلم]
“ไม่เป็นการควรที่ผู้สัจจริงจะเป็นคนที่ชอบสาปแช่ง” บันทึกโดยมุสลิม

ท่านอบุดดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« لَا يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ » [أخرجه مسلم]
“ผู้ที่ชอบสาปแช่งจะได้ไม่เป็นผู้ขอชะฟาอะฮฺและไม่ได้เป็นพยานในวันกิยามะฮฺ” บันทึกโดยมุสลิม

ท่านอิบนุมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« لَيْسَ المُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الفَاحِشِ وَلَا البَذِيءِ » [أخرجه الترمذي]
“ผู้ศรัทธาไม่ใช่ผู้ที่จะทิ่มแทง ไม่ใช่ผู้ที่ชอบสาปแช่ง ไม่ใช่ผู้ที่พูดจาลามก และไม่ใช่ผู้ที่พูดจาหยาบคาย” บันทึกโดยอัต-ติรมิซียฺ

(คำว่า อัตเตาะอฺอาน คือ ผู้ที่ชอบพูดถึงปมด้อยผู้อื่น และคำว่าอัชชุห์ และอัลบะซาอ์ คือ การพูดเรื่องน่าเกลียดน่าละอายด้วยคำตรง )
ท่านอบุดดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَيْئًا صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا، ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي لُعِنَ، فَإِنْ كَانَ لِذَلِكَ أَهْلًا وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا » [أخرجه أبو داود]
“แท้จริงบ่าวเมื่อสาปแช่งสิ่งใดไป คำสาปแช่งนั้นจะลอยขึ้นสู้ฟากฟ้า แล้วประตูฟ้าก็จะปิดไม่ให้เข้า จากนั้นมันก็จะตกลงมาบนแผ่นดิน ประตูแผ่นดินก็จะปิดไม่ให้เข้า จากนั้นก็จะเริ่มไปทางขวาทีทางซ้ายที หากไม่พอที่ไปก็จะกลับไปหาผู้ที่ถูกสาปแช่งหากเขาเป็นผู้ที่ควรได้รับมัน หาไม่แล้วก็จะกลับไปหาผู้ที่กล่าวมันเอง” บันทึกโดยอบูดาวูด

คำอธิบาย
การสาปแช่ง คือ การขับไล่และการทำให้อยู่ห่างไกลจากเมตตาของอัลลอฮฺ และการสาปแช่งคนใดเป็นการเฉพาะเป็นเรื่องอันตราย เพราะการสาปแช่งหากผู้ที่ถูกกล่าวถึงไม่สมควรได้รับมัน มันก็จะกลับไปหาคนที่แช่งมันแทน หลายคนมักจะเลินเล่อในการสาปแช่ง และเป็นเรื่องที่ต้องแสดงการรังเกียจ และเตือนให้ระวัง และไม่มักง่ายกับมัน
ประโยชน์ที่ได้รับ
•    เตือนให้ระวังการเอ่ยวาจาสาปแช่งมุสลิม
•    การสาปแช่งที่ไม่เป็นธรรมจะกลับคืนสู่คนสาปแช่งเอง
•    การสาปแช่งไม่ใช่ลักษณะของผู้สัจจริงและคนดีทั้งหลาย