الترجمة بين النظرية والتطبيق: مبادئ ونصوص وقاموس للمصطلحات الإسلامية
كتاب "الترجمة بين النظرية والتطبيق: مبادئ ونصوص وقاموس للمصطلحات الإسلامية" يعرض تاريخ الترجمة ونشأة علم الترجمة ثم يتطرق إلى أنواع الترجمة ومبادئها مستعرضاً أمثلة ونصوص مترجمة لشرح الأخطاء الشائعة التي يقع فيها المترجمون.
محتويات الكتاب:
الجزء1- الترجمة: نشأتها وتطورها، أنواعها وأنماطها وشروط من يشتغل بها.
الجزء2- نصوص للترجمة التطبيقية من الألمانية إلى العربية.
الجزء3- نصوص للترجمة التطبيقية من العربية إلى الألمانية.
الجزء4- نصوص ألمانية وعربية للتدريب.
الجزء5- القاموس البسيط في المصطلحات الإسلامية عربي ألماني.
تأليف : أ. د. / محمد أحمد منصور
