{"fatawa":{"id":5326,"title":"Leyendo el Cor\u00e1n con un acento en el cual algunas letras tales como Ta y Dhal son alteradas","slug":"leyendo-el-coran-con-un-acento-en-el-cual-algunas-letras-tales-como-ta-y-dhal-son-alteradas","order":"","question":"\u00bfEs permisible leer el Cor\u00e1n a la manera de algunos no \u00e1rabes, que pronuncian letras tales como Ta y Dhal como si fuera Za\u2019, etc?","answer":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Alabado sea Allah. <\/span><\/p>\r\n

 Es obligatorio leer el Corán con las letras con que Allah lo ha revelado, con pronunciación árabe, como Allah dijo (interpretación del significado): <\/span><\/p>\r\n

 “Este Corán es una revelación del Señor del Universo. El Espíritu Leal [el ángel Gabriel] descendió con él, y lo grabó en tu corazón [¡Oh, Muhámmad!] para que seas uno de los Mensajeros [y adviertas con él a los hombres]. Es una revelación en árabe puro.” <\/em><\/span><\/p>\r\n

( Ash-Shu’ara 26:192 – 195) <\/span><\/p>\r\n

 “Verdaderamente, nosotros hemos revelado un Corán en Árabe, para que pudierais entenderlo”<\/em> <\/span><\/p>\r\n

 (Yusuf 12:2) <\/span><\/p>\r\n

 No es permisible para nadie cambiar deliberadamente una sola letra de él, cuando no se está impedido de pronunciarlo correctamente. Esto es un pecado. <\/span><\/p>\r\n

 Si una persona encuentra dificultoso pronunciar las letras correctamente – tal como aquellos en cuyos lenguajes algunas letras árabes, tal como Tah, Dhal y Ja no existen – deben intentar aprender la correcta pronunciación, pero si no pueden lograrlo, entonces están excusados, pero su ejemplo no debe ser seguido, y deben ser llamados a esforzarse duramente para aprender la pronunciación correcta. Además, ninguno de ellos debe dirigir la oración, a menos que esté dirigiendo a otros como él que no pueden pronunciar correctamente. <\/span><\/p>\r\n

 Ibn al-Jazarí (que Allah tenga misericordia de él) dijo: “Quien quiera que pueda leer las palabras de Allah correctamente en árabe pero deliberadamente las pronuncia incorrectamente como un no árabe, ya fuera por arrogancia, terquedad o complacencia, o porque es demasiado orgulloso para ir a una escuela donde puedan ayudarlo a pronunciar correctamente, está indudablemente fallando, pecando y siendo deshonesto. El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “La religión es sinceridad; a Allah, a Su Libro, a Su Mensajero, a los líderes de los musulmanes y a la gente en general”. <\/span><\/p>\r\n

 Pero si a alguien su fonación no le responde, o no puede hallar alguien que le enseñe la correcta pronunciación, entonces Allah no cargará a ningún alma más allá de su capacidad.<\/span><\/p>\r\n

 Fin de la cita de an-Nashr fil Qira’át al-‘Ashr, 1\/299. <\/span><\/p>\r\n

 Debe notarse que Allah ha hecho fácil memorizar el Corán y recitarlo, como Él mismo dijo (interpretación del significado): <\/span><\/p>\r\n

 “Y Nosotros hemos hecho ciertamente el Corán fácil de entender y recordar; entonces ¿hay alguien que lo recordará (o recibirá Su consejo)?”<\/em> <\/span><\/p>\r\n

 (al-Qámar 54:17) <\/span><\/p>\r\n

 Por eso vemos a muchos de nuestros hermanos que en otros países pueden pronunciar las letras árabes perfectamente, mejor que muchos de nuestros hermanos árabes. Así, debes esforzarte en aprender la pronunciación correcta y recitar el Corán con Taywid apropiado, y no desesperar ni abandonar. <\/span><\/p>\r\n

 Y Allah es fuente de toda fuerza.<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n

Islam Q&A<\/span><\/div>\r\n

 <\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","status":1,"created_at":"2015-05-22T06:00:00.000000Z","updated_at":"2015-05-22T06:00:00.000000Z","language_id":12,"fatawacate_id":23,"parent_id":5323,"author_id":"","books":[],"articles":[],"videos":[],"audios":[],"author_name":"","category_name":"The Quraan and its Sciences - General","category_slug":"","get_date":"2015-05-22"},"translations":[],"fatawa_books":[],"fatawa_articles":[],"fatawa_videos":[],"fatawa_audios":[],"url":"http:\/\/www.islamland.com\/esp\/api\/fatawas\/5326"}