{"fatawa":{"id":6312,"title":"Traducir el Qur'an a otros Idiomas y que sea tocado por un no-musulman","slug":"traducir-el-quran-a-otros-idiomas-y-que-sea-tocado-por-un-no-musulman","order":"","question":"\u061fSe permite traducir el Qur'an al franc\u00e9s, por ejemplo, que para ser le\u064ado y entregado a los incr\u00e9dulos?","answer":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Todas las alabanzas pertenecen a Allah.  <\/span><\/p>\r\n

Ninguna traducci\u064en puede parecerse al Qur'an en la precisi\u064en de expresiones, el sublime estilo o belleza de composici\u064en. Ni es posible reflejar la naturaleza milagrosa del Qur'an, cumpliendo todas sus metas ilustrando reglas, principios y etiqueta o lecciones, significados primarios y secundarios que pueden deducirse de él.  <\/span><\/p>\r\n

Las personas de Conocimiento pueden expresar lo que han entendido de los significados del Qur'an en otros idiomas y ayudar a los portadores de estos idiomas a comprender sus significados. Pero no se considera que esta traducci\u064en sea el Qur'an; podr\u064aa ser clasificado como perteneciente a las interpretaciones. Por consiguiente, los incrédulos pueden tocar una traducci\u064en.<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n

El Comité permanente de Juristas<\/span><\/div>\r\n

 <\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","status":1,"created_at":"2015-05-22T06:00:00.000000Z","updated_at":"2015-05-22T06:00:00.000000Z","language_id":12,"fatawacate_id":26,"parent_id":6308,"author_id":"","books":[],"articles":[],"videos":[],"audios":[],"author_name":"","category_name":"Rulings on-Mus-hafs","category_slug":"","get_date":"2015-05-22"},"translations":[],"fatawa_books":[],"fatawa_articles":[],"fatawa_videos":[],"fatawa_audios":[],"url":"http:\/\/www.islamland.com\/esp\/api\/fatawas\/6312"}