{"fatawa":{"id":6322,"title":"Regalar una traducci\u064en de los significados del Qur'aan a un no musulman","slug":"regalar-una-traduccin-de-los-significados-del-quraan-a-un-no-musulman","order":"","question":"Estoy intentando convertir a algunos cristianos y libre pensadores al Islam y ellos parecen interesados en conocer el mensaje del Qur'an. Ellos han le\u064ado la Biblia y creen que es algo Santo, pero con contradicciones. Sin embargo les dijo que el Qur'an es diferente a la Biblia y que no tiene ninguna contradicci\u064en y que contiene toda la informaci\u064en sobre este Mundo y el m\u0644s all\u0644 que ellos necesitan saber. Ellos son sin embargo un poco esepticos, por lo que pens\u00e9 comprarles a cada uno una copia del Qur'an traducido por Muhammad Asad. Ellos han prometido leerlo y decirme lo que piensan. \u061fUsted piensa que esto es una buena idea?","answer":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

Todas las alabanzas pertenecen a Allah.  <\/span><\/p>\r\n

No se considera que una traducci\u064en de los significados del Qur'aan sea el Qur'aan, y no tiene el mismo estado en todos los aspectos. M\u0644s bien es considerado un tafsir (comentario, exégesis) del Qur'aan en \u0644rabe que explica los significados y ayuda a su entendiendo. En conclusi\u064en, es permisible dar una traducci\u064en de los significados del Qur'aan al no-musulm\u0644n, sin el texto \u0644rabe, y es permisible para ellos tocar un tafsir en idioma \u0644rabe.  <\/span><\/p>\r\n

(Fataawa al-Laynah al-Daa'imah, 4\/133)  <\/span><\/p>\r\n

Concluimos que es permisible para usted darles esta traducci\u064en. Quiera Allah ayudarnos a invitar a las personas al Islam de una manera buena. Quiera Allah bendicen a nuestro Profeta Muhammad.<\/span><\/p>\r\n<\/div>\r\n

Sheij Muhammed Salih Al-Munajjid<\/span><\/div>\r\n

 <\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","status":1,"created_at":"2015-05-22T06:00:00.000000Z","updated_at":"2015-05-22T06:00:00.000000Z","language_id":12,"fatawacate_id":26,"parent_id":6318,"author_id":"","books":[],"articles":[],"videos":[],"audios":[],"author_name":"","category_name":"Rulings on-Mus-hafs","category_slug":"","get_date":"2015-05-22"},"translations":[],"fatawa_books":[],"fatawa_articles":[],"fatawa_videos":[],"fatawa_audios":[],"url":"http:\/\/www.islamland.com\/esp\/api\/fatawas\/6322"}