{"fatawa":{"id":7178,"title":"El reporte: \u201cOh Dios, haz que viva pobre\u201d","slug":"el-reporte-oh-dios-haz-que-viva-pobre","order":"","question":"\u00bfCu\u00e1l es el significado de la s\u00faplica del Profeta Muh\u00e1mmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l): \u201cOh, Dios, haz que viva pobre\u201d?","answer":"Alabado sea Dios\r\n\r\nEste reporte fue narrado por at-Tirmidi (2352), de Anas (que Dios est\u00e9 complacido con \u00e9l), de acuerdo a quien el Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) dijo: \u201cOh Dios, haz que viva pobre y que muera pobre, y re\u00faneme con los pobres en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n\u201d. At-Tirmidi dijo: \u201cEs un reporte raro (garib)\u201d. \r\n\r\nTambi\u00e9n fue narrado por Ibn M\u00e1yah (4126) de Abu Sa\u2019\u00edd al-Judri (que Dios est\u00e9 complacido con \u00e9l). Muchos eruditos lo clasificaron como d\u00e9bil. Si asumimos que es aut\u00e9ntico, entonces el significado de \u201cpobre\u201d aqu\u00ed significa humilde ante Dios, no tener pocas riquezas. \r\n\r\nIbn K\u00e1zir dijo en al-Bidaiah wa an-Nihaiah, 6\/75: \r\n\r\n\u201cCon respecto al reporte narrado por Ibn M\u00e1yah de Abu Sa\u2019\u00edd, que el Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) dijo: \u201cOh Dios, haz que viva pobre\u2026\u201d, es un reporte d\u00e9bil, y no se ha probado su cadena de transmisi\u00f3n, porque incluye a Yaz\u00edd ibn Sinan Abu Farwah ar-Rahawi, que es un narrador muy d\u00e9bil\u201d. Y Allah sabe m\u00e1s. \r\n\r\nTambi\u00e9n fue narrado por at-Tirmidi con otra cadena de transmisi\u00f3n, de Anas. Y luego dijo: \u201cEs un reporte raro (garib)\u201d. \r\n\r\nYo (Ibn K\u00e1zir) dijo que hay alguna debilidad en su cadena de transmisi\u00f3n, y algo objetable en su texto. Pero Dios sabe m\u00e1s\u201d. Fin de la cita. \r\n\r\nAl-H\u00e1fiz dijo en at-Talj\u00eds (3\/109), despu\u00e9s de citar este reporte: \r\n\r\n\u201cFue narrado y clasificado como extra\u00f1o por at-Tirmidi, y su cadena de transmisi\u00f3n es d\u00e9bil. Un reporte similar fue narrado de Abu Sa\u2019\u00edd por Ibn M\u00e1yah, pero hay alguna debilidad en su cadena de transmisi\u00f3n. Hay otra cadena de transmisi\u00f3n en al-Must\u00e1drak, de \u2018At\u00e1', y fue narrado por al-Baihaqi de \u2018Ub\u00e1dah ibn as-S\u00e1mit\u201d. Fin de la cita. \r\n\r\nLe preguntaron al sh\u00e9ij al-Islam Ibn Taim\u00edyah (que Allah tenga misericordia de \u00e9l) acerca de este reporte y dijo: \r\n\r\n\u201cFue narrado, pero es d\u00e9bil y no se ha probado. Su significado es: \u201cHaz que viva con humildad\u201d, pero las redacci\u00f3n no est\u00e1 probada\u201d. Fin de la cita de Maymu\u2019 al-Fat\u00e1wa, 18\/357. \r\n\r\n\u00c9l tambi\u00e9n dijo (18\/326): \r\n\r\nEste reporte fue narrado por at-Tirmidhi, y fue mencionado por Abu al-Farach (Ibn al-Yawz\u00ed), en al-Mawdu\u2019at. Ya sea que su redacci\u00f3n sea aut\u00e9ntica o no, la persona pobre que es elogiada es aquella que es humilde ante Dios, no significa aquel que simplemente no tiene riquezas. M\u00e1s bien, un hombre puede ser pobre y carecer de riquezas y tambi\u00e9n puede ser un tirano. Como dijo el Profeta Muh\u00e1mmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) en un reporte aut\u00e9ntico: \u201cHay tres a quienes Dios no hablar\u00e1 ni mirar\u00e1 en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, ni los elogiar\u00e1, y tendr\u00e1n un doloroso tormento: un rey que dice mentiras, un pobre que fue arrogante, y un anciano que manten\u00eda relaciones sexuales inmorales\u201d. Y el Profeta Muh\u00e1mmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) dijo: \u201cSoy un sirviente (de Dios); me alimento como un sirviente, y me siento como un sirviente\u201d. Ser \u2018pobre\u2019 es una actitud, y significa ser humilde, como Jes\u00fas (la paz sea con \u00e9l) dijo: \u201cMe har\u00e1 obediente con mi madre, y no me har\u00e1 arrogante ni rebelde\u201d (Mariam, 19:32). \r\n\r\nEn Lisan al-\u2018\u00c1rab dice (13\/216): \r\n\r\n\u201cEl significado original de la palabra \u00e1rabe \u2018misk\u00edn\u2019 es humilde, y el significado original del t\u00e9rmino \u2018faqir\u2019 es necesitado. Por eso el Profeta Muh\u00e1mmad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) dijo: \u201cOh, Dios, haz que viva pobre (misk\u00edn)\u201d, significando por ello que sea humilde, no arrogante ni orgulloso, es decir, humilde y sumiso ante \u00c9l, no arrogante. La palabra \u2018misk\u00edn\u2019 aqu\u00ed no significa pobre en el sentido de ser un necesitado\u201d. Fin de la cita. \r\n\r\nEn at-Talj\u00eds (3\/109), al-H\u00e1fiz Ibn H\u00e1yar cit\u00f3 a al-Baihaqi diciendo sobre este reporte: \u201cEn mi punto de vista, no significa que \u00e9l estaba pidiendo la pobreza en el sentido de padecer necesidades, sino que m\u00e1s bien estaba pidiendo humildad\u201d. Fin de la cita. \r\n\r\nY Allah sabe m\u00e1s.\r\n\r\nIslam Q&A","status":1,"created_at":"2014-10-21T20:51:56.000000Z","updated_at":"2014-10-21T20:51:56.000000Z","language_id":12,"fatawacate_id":30,"parent_id":7176,"author_id":"","books":[],"articles":[],"videos":[],"audios":[],"author_name":"","category_name":"Commentary on Hadeeth","category_slug":"","get_date":"2014-10-21"},"translations":[],"fatawa_books":[],"fatawa_articles":[],"fatawa_videos":[],"fatawa_audios":[],"url":"http:\/\/www.islamland.com\/esp\/api\/fatawas\/7178"}