{"fatawa":{"id":7194,"title":"El significado de desearle la paz y las bendiciones al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l)","slug":"el-significado-de-desearle-la-paz-y-las-bendiciones-al-profeta-que-la-paz-y-las-bendiciones-de-allah-sean-con-el","order":"","question":"\u00bfCu\u00e1l es el significado de enviarle la paz y las bendiciones al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l)?","answer":"Alabado sea Allah.\r\n\r\n Bendecir al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l), de acuerdo a la mayor\u00eda de los eruditos, significa la misericordia de Dios, en las oraciones para pedir perd\u00f3n por \u00e9l ofrecidas por los \u00e1ngeles, y las s\u00faplicas ofrecidas por los seres humanos. Otros, incluyendo a Abul Aal\u00edyah entre los primeros eruditos, Ibn al-Qay\u00edm entre los posteriores, e Ibn \u2018Uzaim\u00edn entre los contempor\u00e1neos, sostienen el punto de vista de que el significado de bendecir al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) es elogiarlo entre el conjunto de la \u00e9lite de la creaci\u00f3n (al-mala\u2019 al-\u00e1\u2019la, es decir, los \u00e1ngeles, as-Saff\u00e1t 37:8), las oraciones de los \u00e1ngeles y los musulmanes para bendecirlo (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) son para ser elogiado por Allah entre los \u00e1ngeles. Ibn al-Qay\u00edm (que Allah tenga misericordia de \u00e9l) escribi\u00f3 un libro sobre este t\u00f3pico titulado Yal\u00e1\u2019 al-Afh\u00e1m fi F\u00e1dl as-Salat was Salam \u2018ala Fair il-An\u00e1m, en el cual se explaya sobre el significado de desearle las bendiciones al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l), las normas de ello, y sus beneficios.\r\n\r\n El Sh\u00e9ij Muh\u00e1mmed ibn S\u00e1lih al-\u2018Uzaim\u00edn (que Allah tenga misericordia de \u00e9l) dijo:\r\n\r\n \u201cLa frase \u201cbendice a Muh\u00e1mmad\u201d (s\u00e1lli \u2018ala Muh\u00e1mmad), se ha dicho que las bendiciones de Dios significan misericordia, las bendiciones de los \u00e1ngeles significan orar pidiendo perd\u00f3n, y las bendiciones de las personas significan s\u00faplicas.\r\n\r\n Si se dice: \u201cLos \u00e1ngeles le env\u00edan sus bendiciones\u201d, significa que ellos rezan por el perd\u00f3n de sus pecados.\r\n\r\n Si se dice: \u201cEl hombre le env\u00eda sus bendiciones\u201d, significa que \u00e9l rez\u00f3 para que se lo bendiga.\r\n\r\n Si se dice: \u201cDios le env\u00eda las bendiciones\u201d, significa que \u00c9l le concedi\u00f3 misericordia.\r\n\r\n Esto es bien conocido entre los eruditos, pero el punto de vista correcto es algo diferente, porque las bendiciones (salah) son m\u00e1s espec\u00edficas que la misericordia. Por eso los musulmanes est\u00e1n un\u00e1nimemente de acuerdo en que es permisible rezar para pedir misericordia por cada creyente, pero difieren sobre si debemos rezar pidiendo que se bendiga (usando la palabra espec\u00edfica de salah o \u201cs\u00e1lli \u2018ala\u201d) por otro que por el Profeta. Si la palabra salah aqu\u00ed es tomada como misericordia, no hay diferencia entre ellos, y as\u00ed como podemos rezar pidiendo misericordia por una persona podemos enviarle las bendiciones tambi\u00e9n.\r\n\r\n M\u00e1s a\u00fan, Allah dijo (traducci\u00f3n del significado):\r\n\r\n \u201c\u00c9stos son quienes su Se\u00f1or agraciar\u00e1 con el perd\u00f3n y la misericordia, y son quienes siguen la gu\u00eda\u201d (al-B\u00e1qarah 2:157).\r\n\r\n La palabra r\u00e1hmah (misericordia), es mencionada en conjunto con la palabras salawat (bendiciones), lo cual indica que tienen diferentes significados, por eso el significado del verso es claro. Los eruditos (que Allah tenga misericordia de ellos) usan la palabra salah (bendiciones) en algunos lugares y la palabra r\u00e1hmah en otros, por lo tanto salah no es lo mismo que misericordia. Lo mejor que puede decirse concerniente a esto es lo que Abul \u2018Aal\u00edyah (que Allah tenga misericordia de \u00e9l) dijo: \u201cLas bendiciones (salah) de Dios sobre el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) es Su elogio para \u00e9l entre la \u00e9lite de Su creaci\u00f3n (los \u00e1ngeles)\u201d.\r\n\r\n Entonces, lo que significa Allah\u00famma s\u00e1lli \u2018alaihi (Dios nuestro, bendice a Muh\u00e1mmad) es: Dios nuestro, el\u00f3gialo entre la \u00e9lite de Tu creaci\u00f3n, es decir, entre los \u00e1ngeles que est\u00e1n cercanos a Dios\u201d.\r\n\r\n Si alguien fuera a decir que esto es improbable por su significado ling\u00fc\u00edstico, porque salah en \u00e1rabe significa s\u00faplica y no elogio, la respuesta es que la palabra salah est\u00e1 tambi\u00e9n relacionada con la palabra silah (don), no hay duda de que elogiar al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) entre la \u00e9lite de la creaci\u00f3n (los \u00e1ngeles) es un gran don, porque el elogio puede ser algunas veces m\u00e1s importante para una persona que todo lo dem\u00e1s. Entonces, una buena menci\u00f3n es un gran don.\r\n\r\n Bas\u00e1ndonos en esto, el punto de vista correcto es que enviarle las bendiciones al Profeta (sal\u00e1h) significa elogiarlo entre la \u00e9lite de la creaci\u00f3n (los \u00e1ngeles)\u201d. Fin de la cita.\r\n\r\n Ash-Sh\u00e1rh al-Mumti\u2019, 3\/163-164.\r\n\r\n Con respecto al significado de enviarle la paz (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l), esto signific\u00f3 rezar por su salud mientras vivi\u00f3, por el bienestar de su compromiso religioso, por el bienestar de su cuerpo en la tumba, significa rezar por su \u00e9xito y bienestar en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n.\r\n\r\n El Sh\u00e9ij Muh\u00e1mmed ibn S\u00e1lih al-\u2018Uzaim\u00edn (que Allah tenga misericordia de \u00e9l) dijo:\r\n\r\n \u201cLa frase as-salamo \u2018aleika, se ha dicho que el significado de as-salam es uno de los nombres de Dios, porque el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) dijo: \u201cDios es as-Salam (la Paz)\u201d, y Allah dijo (traducci\u00f3n del significado): \u201c\u00c9l es Allah, no hay otra divinidad salvo \u00c9l, Soberano, Sant\u00edsimo, Pacificador, Dispensador de seguridad, Celador, Poderoso, Compulsor y Soberbio. \u00a1Glorificado sea Allah! \u00c9l est\u00e1 por encima de lo que Le atribuyen\u201d (al-H\u00e1shr 59:23). Entonces, de acuerdo a este punto de vista, el significado es: \u201cQue Dios te proteja, te mantenga seguro y te cuida, Oh Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l)\u201d. Es como si estuvi\u00e9ramos diciendo: Dios est\u00e1 observ\u00e1ndote, protegi\u00e9ndote, ayud\u00e1ndote, etc.\r\n\r\n Se ha dicho que as-Salam es un nombre que proviene de la ra\u00edz sal-l\u00e1ma (saludar), y significa saludo, como Allah dijo (traducci\u00f3n del significado): \u201cCiertamente Allah y Sus \u00c1ngeles bendicen al Profeta. \u00a1Oh, creyentes! Pedid bendiciones y paz por \u00e9l\u201d (al-Ahz\u00e1b 33:56). El significado de saludar al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) es rezar por \u00e9l y pedirle a Dios que lo mantenga a salvo de todo da\u00f1o.\r\n\r\n Puede decirse: esta s\u00faplica es algo obvio durante su vida (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l), pero despu\u00e9s de su muerte, \u00bfc\u00f3mo podemos rezar porque \u00e9l est\u00e9 sano y salvo, cuando ya ha fallecido?\r\n\r\n La respuesta es que rezar por su seguridad y bienestar no est\u00e1 limitado al tiempo de la vida de alguien. A\u00fan hay cosas aterradoras que suceder\u00e1n en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n. Por eso la oraci\u00f3n del Mensajero cuando la gente cruce el puente sobre el Infierno (as-sirat), ser\u00e1: \u201cAllah\u00famma, s\u00e1llim, s\u00e1llim\u201d (Dios nuestro, danos seguridad, danos seguridad)\u201d. Un hombre no cesa de hacer frente a los peligros luego de morir.\r\n\r\n Por eso nosotros rezamos por el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l), para que Dios lo mantenga a salvo del terror del D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n.\r\n\r\n Tambi\u00e9n decimos que puede haber un significado m\u00e1s general, es decir, que la seguridad y la protecci\u00f3n para \u00e9l tambi\u00e9n incluye la protecci\u00f3n del Mensaje que trajo, de la ley isl\u00e1mica y la Tradici\u00f3n Prof\u00e9tica, para que puedan ser preservadas a salvo de las manos de aquellos que podr\u00edan mancillarlas o deformarlas, como los eruditos han dicho acerca del verso (traducci\u00f3n del significado: \u201c\u00a1Oh, creyentes! Obedeced a Allah, obedeced al Mensajero\u201d (an-Nis\u00e1' 4:59). Ellos dijeron: \u201cSe refiere a \u00e9l durante su vida, y a su Tradici\u00f3n Prof\u00e9tica despu\u00e9s de su muerte\u201d.\r\n\r\n \u00bfEs la frase \u201cas-salamo \u2018aleika\u201d una s\u00faplica, o una afirmaci\u00f3n? Es decir, \u00bfUno est\u00e1 afirmando que el Mensajero est\u00e1 protegido, o est\u00e1 rezando a Dios que lo proteja?\r\n\r\n La respuesta es que esto es una s\u00faplica, en la que uno le est\u00e1 pidiendo a Dios que lo proteja. Entonces, es una afirmaci\u00f3n que sirve como s\u00faplica.\r\n\r\n \u00bfEs dirigirse al Mensajero (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) igual que dirigirse a cualquier otra persona?\r\n\r\n La respuesta es que no. Si este fuera el caso, entonces la oraci\u00f3n podr\u00eda ser invalidada por ello, las s\u00faplicas para cualquier ser humano ordinario no son aceptables durante la oraci\u00f3n. Su este fuera el caso, sus compa\u00f1eros habr\u00edan dejado bien en claro que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) podr\u00eda o\u00edrlos, y que retornar\u00eda el saludo como sucede cuando se re\u00fanen con \u00e9l. Pero, como el Sh\u00e9ij al-Islam Ibn Taim\u00edyah dijo en su libro Iqtida' as-Sir\u00e1t al-Mustaq\u00edm: \u201cPor pensar demasiado en el Mensajero (que la paz y las bendiciones de Allah sean con \u00e9l) cuando le env\u00edas la paz, es como si \u00e9l estuviera en frente de uno, y uno se dirigiera a \u00e9l\u201d.\r\n\r\n Por eso sus compa\u00f1eros sol\u00edan decir \u201cas-salamo \u2018aleika\u201d (la paz sea contigo), aunque \u00e9l no los oyera, y dec\u00edan \u201cas-salamo \u2018aleika\u201d cuando estaban en un territorio y \u00e9l en otro, y dec\u00edan tambi\u00e9n \u201cas-salamo \u2018aleika\u201d aunque estemos en una parte del planeta muy diferente a la que \u00e9l estaba, y en otra \u00e9poca\u201d. Fin de la cita.\r\n\r\n Ash-Sh\u00e1rh al-Mumti\u2019, 3\/149-150.\r\n\r\n Y Allah sabe m\u00e1s.\r\n\r\nIslam Q&A","status":1,"created_at":"2014-10-25T20:51:56.000000Z","updated_at":"2014-10-25T20:51:56.000000Z","language_id":12,"fatawacate_id":30,"parent_id":7192,"author_id":"","books":[],"articles":[],"videos":[],"audios":[],"author_name":"","category_name":"Commentary on Hadeeth","category_slug":"","get_date":"2014-10-25"},"translations":[],"fatawa_books":[],"fatawa_articles":[],"fatawa_videos":[],"fatawa_audios":[],"url":"http:\/\/www.islamland.com\/esp\/api\/fatawas\/7194"}