{"title":"I Damiel","author":{"id":768,"name":"I Damiel","slug":"i_damiel","image":"\/uploads\/users\/non-profile.jpg","role":"Author","about":"","promote":0,"status":1,"created_at":"2014-02-24T09:00:00.000000Z","updated_at":"2014-02-24T09:00:00.000000Z","language_id":1,"parent_id":null,"i18ns":[],"image_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/users\/non-profile.jpg","get_name":"I Damiel"},"books":{"current_page":1,"data":[{"title":"Entdecke den wahren Jesus","slug":"entdecke-den-wahren-jesus-1432798904","image":"\/uploads\/books\/\u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.jpg","read_counter":68745,"is_volume":0,"created_at":"2014-02-24T09:00:00.000000Z","category_id":6,"volume_id":0,"id":3042,"volume_count":null,"volume_title":null,"category":{"id":6,"title":"Jesus (PBUH) in Islam","created_at":"2017-08-17T19:18:15.000000Z","updated_at":"2018-02-12T22:26:39.000000Z","slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","i18ns":[],"get_title":"Jesus (PBUH) in Islam"},"authors":[{"id":768,"name":"I Damiel","slug":"i_damiel","image":"\/uploads\/users\/non-profile.jpg","role":"Author","about":"","promote":0,"status":1,"created_at":"2014-02-24T09:00:00.000000Z","updated_at":"2014-02-24T09:00:00.000000Z","language_id":1,"parent_id":null,"pivot":{"book_id":3042,"author_id":768},"i18ns":[],"image_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/users\/non-profile.jpg","get_name":"I Damiel"}],"image_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/books\/\u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645.jpg","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/","author_id":"","author_name":"I Damiel","book_title":"Entdecke den wahren Jesus","category_slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","category_name":"Jesus (PBUH) in Islam"}],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?books_page=1","from":1,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?books_page=1","links":[{"url":null,"label":"&laquo; Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?books_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next &raquo;","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":1,"total":1},"videos":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?videos_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?videos_page=1","links":[{"url":null,"label":"&laquo; Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?videos_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next &raquo;","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"audios":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?audios_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?audios_page=1","links":[{"url":null,"label":"&laquo; Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?audios_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next &raquo;","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"articles":{"current_page":1,"data":[{"id":2661,"title":"Discovering the Real Jesus","slug":"discovering-the-real-jesus","word":"\/uploads\/articles\/en-Discovering the Real Jesus.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/en-Discovering the Real Jesus.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:discovering-the-real-jesus","hint":"","body":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span>Discovering the Real Jesus<\/span><\/h1>\r\n<p><span><img style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRUMmq6D1wHLYG4kVXvM5pAlBWLqgtSmihoTBH4aKt3LLXWKIydBA\" alt=\"\" \/><br \/><\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;(part 1 of 6): Mark vs. Matthew and Luke<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Many scholars and students of the Bible have observed how similar the gospels are to each other in the episodes they narrate and in the sayings of Jesus they report.&nbsp; These scholars and students have also noticed how the very same passages are also starkly different from each other in various details.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Over the last three hundred years, the world of Biblical scholarship has exercised its collective mind in solving the riddle of why the gospels are so similar and yet so different.&nbsp; The result of this laborious scholarly enquiry has resulted in the discovery that Matthew and Luke were dependent upon Mark and an additional source, termed &ldquo;Q&rdquo;, as the basis for their own gospels. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">The two source hypothesis is generally accepted as the fundamental solution to the synoptic problem.&nbsp; It remains the majority position within contemporary New Testament scholarship.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">The late protestant evangelical scholar F. F. Bruce writes:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;The conclusion usually and I think rightly drawn from their comparative study is that the Gospel of Mark or something very similar like it, served as a source for the Gospels of Matthew and Luke&hellip;&rdquo;<a title=\" The Real Jesus, pg 25\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/articles\/1576\/#_ftn9282\">[1]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mark&rsquo;s gospel has been dated between 65-70 C.E.&nbsp; There is a general consensus on this dating, agreed upon by conservatives as well as skeptics, and found in most introductions to the New Testament.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">F. F. Bruce corroborating this dating writes:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Mark probably wrote his gospel in the first instance, for the Christians of Rome, in the aftermath of the persecution which overtook them without warning under Nero, as a sequel to the great fire in July, AD 64&rdquo;.<a title=\" Ibid\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/articles\/1576\/#_ftn9283\">[2]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">When studying these gospels, it is quite apparent that Mark is more primitive in style, theology and diction.&nbsp; More importantly, in Mark&rsquo;s gospel the human Jesus stands out more visibly than the later gospels.&nbsp; Scholars argue that the depiction of Jesus in Mark represents a far more historical and real Jesus.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Mark&rsquo;s gospel, there are a plethora of passages which describe Jesus as a mere human being. &nbsp;Such passages would later on become stumbling blocks in the way of weak believers, traditions which &ldquo;ran against the grain&rdquo;, and were therefore omitted from the later gospels.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">When one scrutinizes the same narratives of Jesus reported in Mark and Matthew, one quickly realizes that the latter has altered Mark&rsquo;s gospel due to an increasing feeling of reverence for the person of Christ.&nbsp; Passages which show the inability, weakness and humanness of Jesus were omitted by Matthew and replaced with a much better Christology.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Of course, not all of the changes were Christological in nature.&nbsp; Factual inaccuracies, grammatical mistakes and other minor errors were also omitted by Matthew and Luke.&nbsp; Matthew&rsquo;s redaction of Mark often appears at first to involve incidental details, but a closer study reveals that it is part of a consistent and thoroughgoing redevelopment of Mark.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Through the passing of time, there was a clear change in Christology from the earlier gospel to the later ones.&nbsp; The development was from lesser to greater.&nbsp; There was an enhancing of feelings of reverence and an increase in the position and status of Jesus.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bruce Metzger, the premier New Testament textual critic, writes:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Matthew and Luke suppress or weaken references in Mark to such human emotions of Jesus as grief and anger and amazement as well as Jesus&rsquo; unrequited love; they also omit Mark&rsquo;s statement that Jesus&rsquo; friends thought he was beside himself&rdquo;.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">He explains further, that:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;The later gospels omit what might imply that Jesus was unable to accomplish what he willed&hellip;and also omit questions asked by Jesus which might be taken to imply his ignorance.&rdquo;<a title=\" The New Testament: its background, growth and content, pg 81-83\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/articles\/1576\/#_ftn9284\">[3]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Metzger continues further by enumerating instances where Matthew and Luke soften Mark&rsquo;s statements which might minimize the majesty of Jesus and replaced it with illustrations of a more alluring and authoritative Jesus.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In the story of the fig tree as found in Mark, the disciples did not notice the withering of the tree until next morning.&nbsp; For Matthew, this seemed less dramatic and unimpressive, and hence in his narrative the tree withered at once, leaving the disciples in shock and amazement.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthew and Luke were adamant in changing the words of Jesus.&nbsp; They wanted to make Jesus say what they wanted people to believe, &ldquo;reflecting a later stage of theological understanding than that in Mark.&rdquo; (Metzger, pg 83)<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">It seems quite clear that during both the pre and post gospel stages of the gospel traditions transmission, the available material was molded, filtered and changed in direct correlation to the Christological convictions of those who handled the traditions.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">It is important to stress that this is not a case of the evangelists&rsquo; mere differing in emphasis; rather there are numerous occasions when the later gospel writers go out of their way to modify and alter the earlier version.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Therefore, if we wish to come close to the historical Jesus in the gospels, it is a good starting point to compare the stories in the various gospels, to discern where the story has altered.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<div style=\"text-align: justify;\">\r\n<hr size=\"2\" \/>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/articles\/1576\/#_ftnref9282\">[1]<\/a>&nbsp;The Real Jesus, pg 25<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/articles\/1576\/#_ftnref9283\">[2]<\/a>&nbsp;Ibid<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/articles\/1576\/#_ftnref9284\">[3]<\/a>&nbsp;The New Testament: its background, growth and content, pg 81-83<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(part 2 of 6): The Gospel of John<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In the beginning, each gospel was circulated independently in the community it had been written.&nbsp; Mark was probably composed in Rome, Matthew in Antioch, Luke in Ceaserea and John in Ephesus.&nbsp; None of the gospel writers were eyewitnesses to life of Jesus, and very little if anything is known about them.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Now that the gospels are gathered together in the Bible, they can all be studied together.&nbsp; Yet most readers today often forget or ignore what is in Mark and concentrate only on the &ldquo;improved&rdquo; version in Matthew, Luke and more specifically John.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">When we turn our attention to John, the last gospel to be written, it is not surprising to note that Jesus is magnified and transformed into someone very different to the person found in Mark.&nbsp; John&rsquo;s Jesus is a powerful being, occupying a position somewhere between God and Man.&nbsp; He is the&nbsp;<em>logos,<\/em><em>&nbsp;<\/em>the Word of God, through whom God created everything.&nbsp; He is no longer just a Prophet and Messenger of God, but rather God&rsquo;s only begotten Son!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Although none of the gospels teach that Jesus is God, some of the statements found in the fourth gospel place Jesus so high above humanity that many readers deem this as enough proof of the later Christian claim to Jesus&rsquo; divinity.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">For example, it is ONLY in the gospel of John, that we find the following statements:<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;For God so loved the world, that he gave his only Son, so that everyone who believes in him, might not perish, but might have eternal life&rdquo;. (John 3:16)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God, He was in the beginning with God.&rdquo; (John 1:1)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I and my Father are One&rdquo;. (John 10:30)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;He that has seen me has seen the Father&rdquo;. (John 14: 8-9)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the way, the truth and the life.&nbsp; No one comes to the Father except through me&rdquo;. (John 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;&hellip;Before Abraham came to be, I AM&rdquo;. (John 8: 58)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Another striking fact is that whilst in the earlier gospels Jesus is seen preaching about the Kingdom of God, in John, Jesus is occupied preaching about himself.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Mark, the word &ldquo;kingdom&rdquo; appears on the lips of Jesus 18 times, whilst in John it is drastically reduced to five.&nbsp; Moreover, in Mark Jesus uses &ldquo;I&rdquo; in self-reference, nine times, whilst in John and whopping 118 times!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">When we read the earlier gospels, the impression is that the &ldquo;Kingdom of God&rdquo; was Jesus&rsquo; main preaching and teaching, whilst in John&rsquo;s gospel, Jesus is rarely heard preaching the &ldquo;Kingdom of God&rdquo;.&nbsp; His gospel is substituted with profound and staggering claims by Jesus about himself.<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the bread of life&rdquo;. (John 6:35)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the light of the world&rdquo;. (John 8:12)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the door of the sheep&rdquo;. (John 10:7)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the good shepherd&rdquo;. (John 10:11)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the resurrection and the life&rdquo;. (John 11:25)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the way, the truth and the life&rdquo;. (John 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;I am the true vine&rdquo;. (John 15:1)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">It is of no surprise that evangelists and Christian apologists, when asked for textual proof for the divinity of Jesus, quickly rush to John&rsquo;s gospel, since none of the above powerful self-testimonies are to be found in any of the other gospels.&nbsp; Surely, if these words were part and parcel of the original words of Jesus, every gospel writer would have mentioned them.&nbsp; It is implausible to believe that the writers neglected all of these core and fundamental teachings and busied themselves with lesser details in Jesus&rsquo; life.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Moreover, why was it that the term &ldquo;father&rdquo; or &ldquo;the father&rdquo; referring to God is only used four times in Mark, but a mammoth 173 times in John? &nbsp;The most obvious deduction to be drawn from these statistics is that over the period spanned by Mark and John, there was an evolution and development of the traditions.&nbsp; In Mark&rsquo;s gospel, Jesus spoke of God as &ldquo;God&rdquo;, whilst after 30 years when John wrote his gospel, Jesus in the very same episodes calls &ldquo;God&rdquo; his &ldquo;Father&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In the earliest of the four gospels, Jesus appears very human and very much a prophet. In the last gospel, however, he appears much more divine, and much more like an icon.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">It is for this reason that Mark&rsquo;s gospel was rather neglected by the early church. It was less frequently copied by scribes, preachers rarely referred to it and it was read only occasionally in church congregations and services.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">As stated earlier, the author of John&rsquo;s gospel was not the only one guilty of changing the words of Jesus, Matthew and Luke also not satisfied with the depiction of Jesus in Mark set out to magnify the position of Jesus in a number of ways.&nbsp; When we line up the gospels of Mark, Matthew and Luke (<em>synoptic gospels<\/em>) together, and compare them with one another, we will notice that the events and speeches are modified as we go from one gospel to another.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(part 3 of 6): Textual Comparisons (I)<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Using Matthew as a case in point, we notice that the writers who came after Mark repeatedly changed the story line, in the following ways:&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They often inserted the title &ldquo;Son of God&rdquo; for Jesus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They often inserted the title &ldquo;Father&rdquo; for God.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They magnified the miracles of Jesus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They covered up the limitations of Jesus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They called Jesus &ldquo;Lord&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They represented people praying to Jesus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;They portrayed Jesus with more knowledge.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The blurred the distinction between Jesus and God.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">To illustrate the type of changes that occurred, I will show how individual episodes in the gospels of Matthew and Mark are similar and yet significantly different.&nbsp; The differences have been noted by Biblical scholars and explained as modifications introduced by Matthew.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">The Greatest Commandment (Mark 12: 28-35, Matthew 22:34-40)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mark 12: 28- 35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthew 22:34-40<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>One of the teachers of the law came and heard them   debating.&nbsp; Noticing that Jesus had given them a good answer, he asked   him, &ldquo;Of all the commandments, which is the most important?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>&ldquo;The most important one,&rdquo; answered Jesus, &ldquo;is this<strong>:   &lsquo;Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one.&nbsp;&nbsp;<\/strong><sup>30<\/sup>Love the Lord your   God with all your heart and with all your soul and with all your mind and   with all your strength.&rsquo; &nbsp;<sup>31<\/sup>The second is this: Love your   neighbor as yourself.&nbsp; There is no commandment greater than these.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&ldquo;Well said, teacher,&rdquo; the man replied.&nbsp;&nbsp;<strong>&ldquo;You are right in saying that God   is one and there is no other but him.&nbsp;&nbsp;<\/strong><sup>33<\/sup>To   love him with all your heart, with all your understanding and with all your   strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all   burnt offerings and sacrifices.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>When Jesus saw that he had answered wisely, he said to   him, &ldquo;You are not far from the kingdom of God.&rdquo; And from then on no one dared   ask him any more questions.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the   Pharisees got together.&nbsp;&nbsp;<sup>35<\/sup>One   of them, an expert in the law, tested him with this question:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>36<\/sup>&ldquo;Teacher, which is the greatest commandment in the Law?&rdquo;&nbsp;<sup>37<\/sup>Jesus replied: &ldquo;Love   the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all   your mind.&nbsp;&nbsp;<sup>38<\/sup>This   is the first and greatest commandment.&nbsp;&nbsp;<sup>39<\/sup>And the second is like   it: Love your neighbor as yourself. &nbsp;<sup>40<\/sup>All the Law and the   Prophets hang on these two commandments.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">* All quotes are from The New International Version.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Mark&rsquo;s gospel, a teacher of the law asks Jesus as to what is the greatest commandment.&nbsp; Jesus replied that the greatest commandment was that God is one.&nbsp; Hearing Jesus&rsquo; response, than man agrees with Jesus, that to believe that God is One is the greatest commandment.&nbsp; Jesus realizes that the man had answered wisely and tells him that he is not far from the Kingdom of God.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Matthew, loving God becomes the greatest commandment and no mention of God being one is made.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">The Rich Young Ruler (Mark 10: 17-19, Matthew 19: 16-20)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mark 10: 17-19<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthew 19: 16-20<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell   on his knees before him.&nbsp; &ldquo;Good teacher,&rdquo; he asked, &ldquo;what must I do to   inherit eternal life?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&ldquo;<strong>Why do you call me good?&rdquo; &nbsp;Jesus answered.&nbsp;   &ldquo;No one is good&mdash;except God alone.&nbsp;&nbsp;<\/strong><sup>19<\/sup>You   know the commandments: Do not murder, do not commit adultery, do not steal,   do not give false testimony, do not defraud, honor your father and mother.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>Now a man came up to Jesus and asked, &ldquo;Teacher, what good   thing must I do to get eternal life?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&ldquo;<strong>Why do you ask me about what is good?&rdquo;<\/strong>&nbsp;&nbsp;Jesus replied.&nbsp; &ldquo;There is   only One who is good.&nbsp; If you want to enter life, obey the   commandments.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&ldquo;Which ones?&rdquo; &nbsp;the man inquired.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">Jesus replied, &ldquo;Do not murder, do not   commit adultery, do not steal, do not give false testimony,&nbsp;<sup>19<\/sup>honor your father and   mother, and love your neighbor as yourself.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Hearing the two together, you do not detect any difference and this is what happens.&nbsp; By the time you finish reading Matthew, then Mark and then Luke.&nbsp; One does not remember what he read in which gospel.&nbsp; The reader thinks that all three gospels say exactly the same thing.&nbsp; Yet, when we study them together closely, we realize that the gospel writers were able to use the information to their advantage, to teach the precise point they wanted to preach.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In the above passage, the opening exchange between the man and Jesus has been altered by Matthew.&nbsp; In Mark, the man addresses Jesus as &ldquo;good teacher&rdquo;.&nbsp; Jesus replies with a mild rebuke, &ldquo;Why do you call me good? &nbsp;No one is good but God alone.&rdquo; Once again, Matthew tries to change the passage.&nbsp; First he alters the man&rsquo;s initial question by moving the word &ldquo;good&rdquo; from the address and putting it as the object of the sentence.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mark: &ldquo;Good teacher, what must I do&hellip;?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthew: &ldquo;Teacher, what good deed must I do&hellip;?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Finally, embarrassed by the fact that Jesus had reprimand the man for calling him good, Matthew changes Mark&rsquo;s second sentence, hence leaving Jesus no chance to refuse that address and protecting him from the implicit suggestion that he was not good.&nbsp; Yet in doing so, Matthew has made his version lack coherency, indicating as though Jesus did not understand the question.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(part 4 of 6): Textual Comparisons (II)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">The Withered Fig Tree (Mark 11: 12-25, Matthew 21: 12-22)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mark 11: 12-25<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthew 21: 12-22<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>The next day as they were leaving Bethany, Jesus was   hungry.&nbsp;<sup>13<\/sup>Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went   to find out if it had any fruit.&nbsp; When he reached it, he found nothing   but leaves,&nbsp;<strong>because it was   not the season for figs.&nbsp;&nbsp;<\/strong><sup>14<\/sup>Then   he said to the tree, &ldquo;May no one ever eat fruit from you again.&rdquo; And his   disciples heard him say it.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple area and   began driving out those who were buying and selling there.&nbsp; He   overturned the tables of the money changers and the benches of those selling   doves,&nbsp;<sup>16<\/sup>and would   not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.&nbsp;&nbsp;<sup>17<\/sup>And as he taught them,   he said, &ldquo;Is it not written:&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&rdquo; &lsquo;My house will be called&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a house of prayer for all nations&rsquo;? But   you have made it &lsquo;a den of robbers.&rsquo;&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>The chief priests and the teachers of the law heard this   and began looking for a way to kill him, for they feared him, because the   whole crowd was amazed at his teaching.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>19<\/sup>When evening came, they<sup>&nbsp;<\/sup>went   out of the city.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">The Withered Fig Tree<\/span><\/h3>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong><sup>20<\/sup><\/strong><strong>In the morning<\/strong>, as they went along, they saw the fig   tree withered from the roots.&nbsp;&nbsp;<sup>21<\/sup>Peter   remembered and said to Jesus,&nbsp;<strong>&ldquo;Rabbi,   look! The fig tree you cursed has withered!&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>&rdquo;Have faith in God,&rdquo; Jesus answered.&nbsp;&nbsp;<sup>23<\/sup>&rdquo;I tell you the truth,   if anyone says to this mountain, &lsquo;Go, throw yourself into the sea,&rsquo; and does   not doubt in his heart but believes that what he says will happen, it will be   done for him.&nbsp;&nbsp;<sup>24<\/sup>Therefore   I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received   it, and it will be yours.&nbsp;&nbsp;<sup>25<\/sup>And   when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive him, so   that your Father in heaven may forgive you your sins.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>Jesus entered the temple area and drove out all who were   buying and selling there.&nbsp; He overturned the tables of the money   changers and the benches of those selling doves.&nbsp;&nbsp;<sup>13<\/sup>&rdquo;It is written,&rdquo; he   said to them, &ldquo;&lsquo;My house will be called a house of prayer,&rsquo; but you are   making it a &lsquo;den of robbers.&rsquo;&ldquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>14<\/sup>The blind and the lame   came to him at the temple, and he healed them.&nbsp;&nbsp;<sup>15<\/sup>But when the chief   priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the   children shouting in the temple area, &ldquo;Hosanna to the Son of David,&rdquo; they   were indignant.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&ldquo;Do you hear what these children are saying?&rdquo; they asked   him.&nbsp;&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &ldquo;Yes,&rdquo; replied Jesus, &ldquo;have you never read,&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &ldquo;&lsquo;From the lips of children and infants&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;you have ordained praise&rsquo;?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>And he left them and went out of the city to Bethany,   where he spent the night.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">The Fig Tree Withers<\/span><\/h3>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>Early in the morning, as he was on his way back to the   city, he was hungry.&nbsp;&nbsp;<sup>19<\/sup>Seeing   a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except   leaves.&nbsp; Then he said to it,<strong>&ldquo;May you never bear fruit again!&rdquo;   Immediately the tree withered.&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>When the disciples saw this, they were amazed.&nbsp;&nbsp;<strong>&ldquo;How did the fig tree wither so   quickly?&rdquo; they asked.&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>21<\/sup>Jesus replied, &ldquo;I tell you the truth, if you have faith   and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also   you can say to this mountain, &lsquo;Go, throw yourself into the sea,&rsquo; and it will   be done.&nbsp;&nbsp;<sup>22<\/sup>If   you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Mark&rsquo;s version, Jesus seeing in a distance a fig tree went over to looking for fruit.&nbsp; Since it was still not the right season, no food was found on the tree.&nbsp; Jesus after making this understandable human error still curses the good tree.&nbsp; As for Matthew, he deletes the information about it not being the right season, since this would imply that Jesus destroyed a tree for no justifiable reason.&nbsp; Matthew leaves the reader to think that the tree was barren and therefore deserved to be destroyed.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Furthermore, in Mark the disciples notice that the tree has withered away the following day.&nbsp; Yet, in Matthew, the tree withers away immediately demonstrating the power of Jesus and the amazement of the disciples.&nbsp; Moreover, Matthew makes other significant changes to the passage, so for example, where Mark mentions &ldquo;a house of prayer for all nations&rdquo;, Matthew omits &ldquo;all nation&rdquo; to satisfy his Jewish readership.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Sick Woman (Mark 5: 24-35, Matthew 9:20-23)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mark 5: 24-35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthew 9:20-23<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">A large crowd followed and pressed   around him.&nbsp;&nbsp;<sup>25<\/sup>And   a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.&nbsp;&nbsp;<sup>26<\/sup>She had suffered a   great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet   instead of getting better she grew worse.&nbsp;&nbsp;<sup>27<\/sup>When she heard about   Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak,&nbsp;<sup>28<\/sup>because she thought,   &ldquo;If I just touch his clothes, I will be healed.&rdquo;&nbsp;<sup>29<\/sup>Immediately her   bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her   suffering.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup>At once Jesus realized that power had gone out from   him.&nbsp; He turned around in the crowd and asked, &ldquo;Who touched my clothes?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&rdquo;You see the people crowding against you,&rdquo; his disciples   answered, &ldquo;and yet you can ask, &lsquo;Who touched me?&rsquo; &ldquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong><sup>32<\/sup><\/strong><strong>But Jesus kept looking around to see who   had done it.&nbsp;&nbsp;<\/strong>&nbsp;<sup>33<\/sup>Then the woman,   knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling   with fear, told him the whole truth.&nbsp;&nbsp;<sup>34<\/sup>He   said to her, &ldquo;Daughter, your faith has healed you.&nbsp; Go in peace and be   freed from your suffering.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>Just then a woman who had been subject to bleeding for   twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.&nbsp;&nbsp;<sup>21<\/sup>She said to herself,   &ldquo;If I only touch his cloak, I will be healed.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>Jesus turned and saw her.&nbsp; &ldquo;Take heart, daughter,&rdquo;   he said, &ldquo;your faith has healed you.&rdquo; And the woman was healed from that   moment.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Mark, the woman touches Jesus&rsquo; cloak and is cured.&nbsp; Jesus felt the power going out of him and realized that someone had touched him but he did not know where the power went and who had touched him.&nbsp; Whilst the woman was already cured, in Mark, Jesus was still trying to figure out what had happened.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Matthew, Jesus is far more powerful.&nbsp; He immediately knew who touched him and the woman was healed only after Jesus spoke, as if the healing power awaited Jesus&rsquo; command.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(part 5 of 6): Textual Comparisons (III)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Peter&rsquo;s Confession (Mark 8: 27-30, Matthew 16: 13-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mark 8: 27-30<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthew 16: 13-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>Jesus and his disciples went on to the villages around   Caesarea Philippi.&nbsp; On the way he asked them, &ldquo;Who do people say I am?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>They replied, &ldquo;Some say John the Baptist; others say   Elijah; and still others, one of the prophets.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29&ldquo;<\/sup>But what about you?&rdquo; &nbsp;he asked.&nbsp; &ldquo;Who do you   say I am?&rdquo;&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Peter answered,&nbsp;<strong>&ldquo;You are the Christ.&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup>Jesus warned them not to tell anyone about him.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he   asked his disciples, &ldquo;Who do people say the Son of Man is?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>14<\/sup>They replied, &ldquo;Some say John the Baptist; others say   Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>&ldquo;But what about you?&rdquo; &nbsp;he asked.&nbsp; &ldquo;Who do you   say I am?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>Simon Peter answered, &ldquo;You are the Christ, the Son of the   living God.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">What did Peter actually say?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mark: &ldquo;You are the Christ&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthew: &ldquo;You are the Christ, the Son of the Living God&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Many Bible notes and commentaries acknowledge that here Matthew has added the additional phrase into the mouth of Jesus. (New Jerusalem Bible, pg 34)<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Jesus&rsquo; Rejection at Nazareth (Mark 6: 1-6, Matthew 13: 53-58)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mark 6: 1-6<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthew 13: 53-58<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>1<\/sup>Jesus left there and went to his hometown, accompanied by   his disciples.&nbsp;&nbsp;<sup>2<\/sup>When   the Sabbath came, he began to teach in the synagogue, and many who heard him   were amazed.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Where did this man get these things?&rdquo;   &nbsp;they asked.&nbsp; &ldquo;What's this wisdom that has been given him, that he   even does miracles! &nbsp;<strong><sup>3<\/sup>Isn't this the carpenter<\/strong>?   &nbsp;Isn't this Mary's son and the brother of James, Joseph, Judas and   Simon? &nbsp;Aren't his sisters here with us?&rdquo; &nbsp;And they took offense at   him.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>4<\/sup>Jesus said to them, &ldquo;Only in his hometown, among his   relatives and in his own house is a prophet without honor.&rdquo; &nbsp;<strong><sup>5<\/sup>He   could not do any miracles&nbsp;<\/strong>there,   except lay his hands on a few sick people and heal them. &nbsp;<sup>6<\/sup>And   he was amazed at their lack of faith.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>53<\/sup>When Jesus had finished these parables, he moved on from   there.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>54<\/sup>Coming to his hometown, he began teaching the people in   their synagogue, and they were amazed.&nbsp; &ldquo;Where did this man get this   wisdom and these miraculous powers?&rdquo; &nbsp;they asked. &nbsp;<sup>55<\/sup>&ldquo;<strong>Isn't   this the carpenter's son?<\/strong>&nbsp;&nbsp;Isn't   his mother's name Mary, and aren't his brothers James, Joseph, Simon and   Judas? &nbsp;<sup>56<\/sup>Aren't all his sisters with us? &nbsp;Where then   did this man get all these things?&rdquo; &nbsp;<sup>57<\/sup>And they took offense   at him.<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> But Jesus said to them, &ldquo;Only in his hometown and in his own house is a   prophet without honor.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong><sup>58<\/sup><\/strong><strong>And he did not do many miracles<\/strong>&nbsp;there because of their lack of faith.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">As you can see, Mark&rsquo;s version depicts Jesus as being powerless in the face of unbelief and was unable to do any miracles.&nbsp; Matthew changes the Mark&rsquo;s version to eliminate this problem.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mark: &ldquo;He could not do any mighty work there&hellip;&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthew: &ldquo;He did not do many miracles there&hellip;&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Scholars have also suggested that Matthew wanted to avoid the description of Jesus as a carpenter and therefore changed it, due to the general negative attitudes towards manual labor, which were characteristic among the elite of the Greco-Roman world.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Jesus Heals Many (Mark 1: 32-34, Matthew 8: 16-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mark 1: 32-34<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthew 8: 16-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>32<\/sup>That evening after   sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. &nbsp;<sup>33<\/sup>The   whole town gathered at the door,&nbsp;<sup>34<\/sup>and   Jesus<strong>healed many<\/strong>&nbsp;who had   various diseases.&nbsp; He also drove out many demons, but he would not let   the demons speak because they knew who he was.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>16<\/sup>When evening came, many   who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits   with a word and&nbsp;<strong>healed all   the sick<\/strong>. &nbsp;<sup>17<\/sup>This was to fulfill what was spoken through   the prophet Isaiah:&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &ldquo;He took up our infirmities&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> and carried our diseases.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Mark Jesus heals many, but in Matthew he heals all!<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Jesus&rsquo; Mother and Brothers (Mark 3: 31-35, Matthew 12:46-50)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mark 3: 31-35<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthew 12:46-50<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>Then Jesus' mother and brothers arrived.&nbsp; Standing outside,   they sent someone in to call him.&nbsp;&nbsp;<sup>32<\/sup>A   crowd was sitting around him, and they told him, &ldquo;Your mother and brothers   are outside looking for you.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>33<\/sup>&ldquo;Who are my mother and my brothers?&rdquo; &nbsp;he asked.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>Then he looked at those seated in a circle around him and   said, &ldquo;Here are my mother and my brothers! &nbsp;<sup>35<\/sup>Whoever does&nbsp;<strong>God's will<\/strong>&nbsp;is my brother and sister and   mother.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>46<\/sup>While Jesus was still talking to the crowd, his mother   and brothers stood outside, wanting to speak to him.&nbsp;&nbsp;<sup>47<\/sup>Someone told him, &ldquo;Your   mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>48<\/sup>He replied to him, &ldquo;Who is my mother, and who are my   brothers?&rdquo; &nbsp;<sup>49<\/sup>Pointing to his disciples, he said, &ldquo;Here are   my mother and my brothers.&nbsp;<sup>50<\/sup>For whoever does the will of&nbsp;<strong>my Father<\/strong>&nbsp;in heaven is my brother and sister   and mother.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Here, Matthew changes &ldquo;God&rdquo; to &ldquo;Father&rdquo; in Jesus&rsquo; speech in order to support later developing ideas about Jesus and God.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Walking on Water (Mark 6: 45-52, Matthew 14: 22-33)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mark 6: 45-52<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthew 14: 22-33<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>45<\/sup>Immediately Jesus made his disciples get into the boat   and go on ahead of him to Bethsaida, while he dismissed the crowd.&nbsp;&nbsp;<sup>46<\/sup>After leaving them, he   went up on a mountainside to pray.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>47<\/sup>When evening came, the boat was in the middle of the   lake, and he was alone on land.&nbsp;&nbsp;<sup>48<\/sup>He   saw the disciples straining at the oars, because the wind was against   them.&nbsp; About the fourth watch of the night he went out to them, walking   on the lake.&nbsp; He was about to pass by them,&nbsp;<sup>49<\/sup>but when they saw him   walking on the lake, they thought he was a ghost.&nbsp; They cried out,&nbsp;<sup>50<\/sup>because they all saw   him and were terrified.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Immediately he spoke   to them and said, &ldquo;Take courage! &nbsp;It is I.&nbsp; Don't be afraid.&rdquo;   &nbsp;<sup>51<\/sup>Then he climbed into the boat with them, and the wind died   down.&nbsp; They were completely amazed,<sup>52<\/sup>for they had not   understood about the loaves; their hearts were hardened.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">Immediately Jesus made the disciples get   into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed   the crowd.&nbsp;&nbsp;<sup>23<\/sup>After   he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray.&nbsp;   When evening came, he was there alone,&nbsp;<sup>24<\/sup>but   the boat was already a considerable distance<sup>[<\/sup><a title=\"Go to\" href=\"http:\/\/www.ibs.org\/bible\/verse\/index.php?q=Matthew+14%3A+22-33&amp;niv=yes&amp;submit=Lookup#fen-NIV-23622a\"><sup>a<\/sup><\/a><sup>]<\/sup>&nbsp;from land, buffeted by the waves because   the wind was against it.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>25<\/sup>During the fourth watch of the night Jesus went out to   them, walking on the lake.&nbsp;&nbsp;<sup>26<\/sup>When   the disciples saw him walking on the lake, they were terrified.&nbsp; &ldquo;It's a   ghost,&rdquo; they said, and cried out in fear.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>But Jesus immediately said to them: &ldquo;Take courage!   &nbsp;It is I.&nbsp; Don't be afraid.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>&ldquo;Lord, if it's you,&rdquo; Peter replied, &ldquo;tell me to come to   you on the water.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>&ldquo;Come,&rdquo; he said.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Then Peter got down   out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.&nbsp;&nbsp;<sup>30<\/sup>But when he saw the   wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out,&nbsp;<strong>&ldquo;Lord, save me!&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>Immediately Jesus reached out his hand and caught   him.&nbsp; &ldquo;You of little faith,&rdquo; he said, &ldquo;why did you doubt?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>32<\/sup>And when they climbed   into the boat, the wind died down.&nbsp;&nbsp;<strong><sup>33<\/sup>Then   those who were in the boat worshiped him, saying, &ldquo;Truly you are the Son of   God.<\/strong>&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Note the following changes and additions made by Matthew from Mark: Firstly, he omitted Bethsaida due to its geographical difficulty.&nbsp; Secondly, Peter in Matthew&rsquo;s gospel addresses Jesus by the honorific title &ldquo;Lord&rdquo;.&nbsp; Thirdly, the disciples worship Jesus and finally they all confess that Jesus is the &ldquo;Son of God&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Through time, like a snowball, the more the message of Jesus was passed around, the more it got bigger and better.&nbsp; The above passage illustrates how Matthew modified the speech of individuals to produce the result, that Jesus is called &ldquo;Lord&rdquo;.&nbsp; Now it is true that Lord does not necessarily mean God.&nbsp; But in the later Christian thinking it will mean exactly that.&nbsp; Matthew was inadvertently setting the stage of Jesus&rsquo; promotion to Godhead.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(part 6 of 6): Conclusion<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">From the aforementioned discussion, another question arises.&nbsp; How can we trust Mark in everything that he presents about Jesus as historically accurate?&nbsp; It is common knowledge that the present day gospels were not written by Jesus nor at his dictation.&nbsp; The earliest gospel Mark was written around 65-70 AD.&nbsp; So there is a time gap between Jesus&rsquo; ascension and the first gospel, a gap of about 35-40 years.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">As stated earlier, Mark was not an eyewitness to the life of Jesus, nor do we have clear records showing that the early church memorized the sayings of Jesus.&nbsp; Therefore this gap has to be viewed as considerable.&nbsp; During this time, the traditions of Jesus were being shaped and developed, with many different versions of the gospels being circulated in the different communities.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Furthermore, it is important to stress that the gospel writers were not merely recorders of tradition.&nbsp; Like the other gospel writers, Mark also edited his material.&nbsp; He also worked upon and reshaped the traditions that he used.&nbsp; Like the rest of the writers, he also was not attempting to produce a historically accurate biography of Jesus.&nbsp; Their concern was to present material which best served their church and reflected their understanding of Jesus rather than Jesus&rsquo; own self-understanding.&nbsp; In reconstructing the teaching and actions of Jesus, it is possible to take account of the modifications introduced by the later gospel writers.&nbsp; But the period between Jesus and the emergence of the written gospels is far more problematic.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Therefore, in attempting to discover the real historical Jesus, we will have to peel back the layers behind all of the stories that were later developed about Jesus.&nbsp; We have to find out who Jesus was, before the gospels were written about him.&nbsp; When we study the gospels, we see stories of Jesus evolving over time such that the personality of Jesus grows bigger and better.&nbsp; Jesus is shown to be more knowledgeable and more powerful over time, until finally after many councils and disputes, he is officially proclaimed as God in the council of Nicea in the year 325 C.E.&nbsp; Over the course of time, Jesus was transformed from a Jewish carpenter and Messenger of God to the second person in the holy trinity.&nbsp; From what he was to something he would never agree with.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Yet all is not at lost.&nbsp; Even today, if someone wanted to know the real historical Jesus, then they can do so.&nbsp; God in His infinite Mercy, has once more sent a Messenger with a pristine message, a message that was not contaminated nor tampered with.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In this final message, God tells us that Jesus was a man and a mighty messenger sent by Him, that Jesus performed miracles by God&rsquo;s leave, that he was born of a virgin birth and that he would return towards the end of time.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In the Qur&rsquo;an, God instructs the Christians:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-quran\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;O People of the Book! Do not exceed the limits in your religion: nor say of Allah aught but the truth.&nbsp; The Messiah Jesus, the son of Mary, was (no more than) a Messenger of Allah and His Word&nbsp;which He bestowed on Mary, and a spirit created by Him; so believe in Allah and His Messengers.&nbsp; Say not:\"Three!\" Cease! it is better for you.&nbsp; For Allah is One God, Glory be Him (Far Exalted is He) above having a son.&nbsp; To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.&nbsp; And Allah is All-Sufficient as a Disposer of affairs.&rdquo; (Quran 4:171)<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":23001,"lft":5107,"rght":5118,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-10-24T04:10:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T00:29:38.000000Z","language_id":1,"user_id":7,"author_id":768,"publisher_id":0,"category_id":6,"parent_id":null,"author_name":"I Damiel","category_name":"Jesus (PBUH) in Islam","category_slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","get_date":"2014-10-24","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/en-Discovering the Real Jesus.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/en-Discovering the Real Jesus.docx"},{"id":2662,"title":"Descubriendo al verdadero Jes\u00fas","slug":"descubriendo-al-verdadero-jess","word":"\/uploads\/articles\/sp-Discovering the Real Jesus.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/sp-Discovering the Real Jesus.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:descubriendo-al-verdadero-jess","hint":"","body":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span>Descubriendo al verdadero Jes&uacute;s<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><img style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRUMmq6D1wHLYG4kVXvM5pAlBWLqgtSmihoTBH4aKt3LLXWKIydBA\" alt=\"\" \/><\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;(parte 1 de 6): Marcos vs. Mateo y Lucas<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Muchos eruditos y estudiantes de la Biblia han observado similitudes entre los evangelios, en los episodios que narran y en los dichos que reportan de Jes&uacute;s. Estos eruditos y estudiantes tambi&eacute;n han observado c&oacute;mo estos mismos pasajes son muy distintos unos de otros en varios detalles.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Durante los &uacute;ltimos 300 a&ntilde;os, el mundo de los eruditos b&iacute;blicos se ha esforzado de manera colectiva en resolver el enigma de por qu&eacute; los evangelios son tan similares y al mismo tiempo tan distintos. El resultado de esta investigaci&oacute;n acad&eacute;mica deriv&oacute; en el descubrimiento de que Mateo y Lucas dependieron de Marcos y de otra fuente adicional, llamad &ldquo;Q&rdquo;, como base para sus propios evangelios.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">La hip&oacute;tesis de las dos fuentes es generalmente aceptada como la soluci&oacute;n fundamental al problema sin&oacute;ptico. Se mantiene como la posici&oacute;n mayoritaria dentro de los eruditos contempor&aacute;neos del Nuevo Testamento.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">El difunto erudito evang&eacute;lico protestante F. F. Bruce escribi&oacute;:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;La conclusi&oacute;n general, y creo que la correctamente extra&iacute;da del estudio comparativo de los evangelios, es que el Evangelio de Marcos o alguno muy similar, sirvi&oacute; de fuente a los evangelios de Mateo y Lucas&hellip;&rdquo;<a title=\" El Jes&uacute;s Verdadero, p&aacute;g. 25.\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/es\/articles\/1576\/#_ftn17278\">[1]<\/a>.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">El evangelio de Marcos ha sido fechado entre 65 y 70 d.C. Hay consenso general respecto a esta dataci&oacute;n, aceptada tanto por conservadores como por esc&eacute;pticos, y se la encuentra en muchas introducciones al Nuevo Testamento.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">F. F. Bruce corrobor&oacute; esta dataci&oacute;n escribiendo:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Marcos probablemente escribi&oacute; su evangelio, en primera instancia, para los Cristianos de Roma, a ra&iacute;z de la persecuci&oacute;n que les sorprendi&oacute; sin previo aviso bajo Ner&oacute;n, como secuela del gran incendio de julio de 64 d.C.&rdquo;<a title=\" Ib&iacute;d.\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/es\/articles\/1576\/#_ftn17279\">[2]<\/a>.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Al estudiar estos evangelios, se hace bastante evidente que Marcos es m&aacute;s primitivo en estilo, teolog&iacute;a y dicci&oacute;n. M&aacute;s importante, en el evangelio de Marcos el Jes&uacute;s humano se destaca de manera m&aacute;s visible que en los evangelios posteriores. Los eruditos sostienen que la representaci&oacute;n de Jes&uacute;s en Marcos presenta un Jes&uacute;s m&aacute;s hist&oacute;rico y real.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En el evangelio de Marcos hay una gran cantidad de pasajes que describen a Jes&uacute;s como un mero ser humano. Tales pasajes m&aacute;s tarde se convertir&iacute;an en un obst&aacute;culo en el camino de los creyentes d&eacute;biles, tradiciones que &ldquo;iban contra la tendencia&rdquo; y que, por tanto, fueron omitidas en los evangelios posteriores.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Cuando uno escudri&ntilde;a las mismas narraciones de Jes&uacute;s reportadas en Marcos y Mateo, r&aacute;pidamente se da cuenta de que este &uacute;ltimo alter&oacute; el evangelio de Marcos para aumentar el sentimiento de reverencia hacia la persona de Cristo. Pasajes que demuestran la incapacidad, debilidad y humanidad de Jes&uacute;s fueron omitidos por Mateo y reemplazados con una mejor Cristolog&iacute;a.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Por supuesto, no todos los cambios fueron de car&aacute;cter cristol&oacute;gico. Errores de hecho, gramaticales y otros, tambi&eacute;n fueron omitidos por Mateo y Lucas. La redacci&oacute;n de Marcos hecha por Mateo parece al principio involucrar detalles incidentales, pero un estudio m&aacute;s profundo revela que es parte de una reconstrucci&oacute;n coherente y completa de Marcos.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Con el paso del tiempo hubo un cambio claro en la Cristolog&iacute;a desde los primeros evangelios hasta los &uacute;ltimos. El desarrollo fue de menor a mayor. Hubo un aumento de sentimientos de reverencia y un incremento en la posici&oacute;n y el estatus de Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bruce Metzger, el m&aacute;s importante cr&iacute;tico textual del Nuevo Testamento, escribe:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Mateo y Marcos suprimen o debilitan las referencias en Marcos respecto a las emociones humanas de Jes&uacute;s, como el dolor, la ira y el asombro, as&iacute; como el amor no correspondido de Jes&uacute;s. Tambi&eacute;n omiten la declaraci&oacute;n de Marcos de que los amigos de Jes&uacute;s pensaban que &eacute;l estaba fuera de s&iacute;&rdquo;.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">M&aacute;s adelante, explica que:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Los evangelios tard&iacute;os omiten lo que podr&iacute;a implicar que Jes&uacute;s era incapaz de lograr lo que quer&iacute;a&hellip; y tambi&eacute;n omiten preguntas formuladas por Jes&uacute;s que podr&iacute;an interpretarse como reflejo de su ignorancia&rdquo;<a title=\" El Nuevo Testamento: su contexto, desarrollo y contenido, pp. 81-83.\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/es\/articles\/1576\/#_ftn17280\">[3]<\/a>.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Metzger contin&uacute;a enumerando casos en los que Mateo y Lucas suavizan las declaraciones de Marcos que podr&iacute;an minimizar la majestad de Jes&uacute;s y las reemplazan con ilustraciones de un Jes&uacute;s m&aacute;s atractivo y autorizado.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En la historia de la higuera que se encuentra en Marcos, los disc&iacute;pulos no se dieron cuenta del debilitamiento del &aacute;rbol hasta la ma&ntilde;ana siguiente. Para Mateo, esto parec&iacute;a menos dram&aacute;tico y significativo, y por ello en su narrativa el &aacute;rbol se sec&oacute; al instante, dejando a los disc&iacute;pulos en estado de conmoci&oacute;n y asombro.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mateo y Lucas fueron inflexibles en el cambio de las palabras de Jes&uacute;s. Ellos quer&iacute;an hacer decir a Jes&uacute;s lo que la gente quer&iacute;a creer, &ldquo;reflejando un estado de la comprensi&oacute;n teol&oacute;gica posterior al de Marco&rdquo;. (Metzger, p&aacute;g. 83).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Parece bastante claro que durante las dos etapas antes y despu&eacute;s del evangelio en las tradiciones de transmisi&oacute;n del mismo, el material disponible fue moldeado, filtrado y cambiado en correlaci&oacute;n directa con las convicciones cristol&oacute;gicas de aquellos que manejaban las tradiciones.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Es importante destacar que este no es un caso en el que los evangelistas simplemente difieran en el &eacute;nfasis. M&aacute;s bien se trata de que hay numerosas ocasiones en las que los escritores de los evangelios tard&iacute;os modificaron y alteraron las versiones anteriores.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Por lo tanto, si queremos acercarnos al Jes&uacute;s hist&oacute;rico en los evangelios, un buen punto de partida es comparar los relatos en los diferentes evangelios para determinar d&oacute;nde ha sido alterada la historia.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<div style=\"text-align: justify;\">\r\n<hr size=\"2\" \/>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/es\/articles\/1576\/#_ftnref17278\">[1]<\/a>&nbsp;<em>El Jes&uacute;s Verdadero<\/em>, p&aacute;g. 25.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/es\/articles\/1576\/#_ftnref17279\">[2]<\/a>&nbsp;Ib&iacute;d.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/es\/articles\/1576\/#_ftnref17280\">[3]<\/a>&nbsp;<em>El Nuevo Testamento: su contexto, desarrollo y contenido<\/em>, pp. 81-83.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(parte 2 de 6): El Evangelio de Juan<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Al comienzo, cada evangelio circulaba de manera independiente en la comunidad en la que hab&iacute;a sido escrito. Marcos probablemente fue compuesto en Roma, Mateo en Antioqu&iacute;a, Lucas en Ces&aacute;rea y Juan en &Eacute;feso. Ninguno de los escritores de los evangelios vio a Jes&uacute;s en vida, y sabemos poco o nada de ellos.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Ahora que los evangelios han sido reunidos en la Biblia, pueden ser estudiados todos juntos. Sin embargo, la mayor&iacute;a de los lectores actuales a menudo olvidan o ignoran lo que est&aacute; en Marcos y se concentran s&oacute;lo en la versi&oacute;n &ldquo;mejorada&rdquo; de Mateo, Lucas, y m&aacute;s espec&iacute;ficamente, de Juan.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Cuando ponemos nuestra atenci&oacute;n en Juan, el &uacute;ltimo evangelio escrito, no es de sorprender que notemos que all&iacute; Jes&uacute;s es magnificado y transformado en alguien muy diferente a la persona que encontramos en Marcos. El Jes&uacute;s de Juan es un ser poderoso, que ocupa alguna posici&oacute;n intermedia entre Dios y los hombres. &Eacute;l es el&nbsp;<em>logos,&nbsp;<\/em>la Palabra de Dios a trav&eacute;s de la cual Dios lo cre&oacute; todo. &Eacute;l ya no es s&oacute;lo un Profeta y Mensajero de Dios, sino que es el Hijo unig&eacute;nito de Dios.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Aunque ninguno de los evangelios ense&ntilde;a expl&iacute;citamente que Jes&uacute;s es Dios, algunas de las declaraciones encontradas en el cuarto evangelio ponen a Jes&uacute;s tan por encima de la humanidad que muchos lectores ven en ellas evidencias del alegato cristiano tard&iacute;o acerca de la divinidad de Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Por ejemplo, s&oacute;lo en el evangelio de Juan se encuentran estas declaraciones:<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Porque de tal manera am&oacute; Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unig&eacute;nito, para que todo aquel que en &eacute;l cree, no se pierda, mas tenga vida eterna&rdquo;. (Juan 3:16)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios&rdquo;. (Juan 1:1)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo y el Padre uno somos&rdquo;. (Juan 10:30)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;El que me ha visto a m&iacute;, ha visto al Padre&rdquo;. (Juan 14:9)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por m&iacute;&rdquo;. (Juan 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;&hellip; Antes que Abraham fuese, yo soy&rdquo;. (Juan 8:58)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Otro hecho sorprendente es que, mientras en los evangelios anteriores se ve a Jes&uacute;s predicando el Reino de Dios, en Juan vemos a Jes&uacute;s ocupado predicando acerca de s&iacute; mismo.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En Marcos la palabra &ldquo;reino&rdquo; aparece en los labios de Jes&uacute;s 18 veces, mientras que en Juan se reduce dr&aacute;sticamente a 5. M&aacute;s a&uacute;n, en Marcos Jes&uacute;s utiliza &ldquo;yo&rdquo; refiri&eacute;ndose a s&iacute; mismo 9 veces, mientras que en Juan lo hace nada menos que &iexcl;118 veces!<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Cuando leemos los evangelios tempranos, la impresi&oacute;n es que el &ldquo;Reino de Dios&rdquo; fue la principal pr&eacute;dica y ense&ntilde;anza de Jes&uacute;s, mientras que en el evangelio de Juan, raramente se escucha a Jes&uacute;s predicar el &ldquo;Reino de Dios&rdquo;. Su evangelio est&aacute; sustituido con declaraciones profundas y asombrosas de Jes&uacute;s sobre s&iacute; mismo.<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy el pan de vida&rdquo;. (Juan 6:35)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy la luz del mundo&rdquo;. (Juan 8:12)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy la puerta de las ovejas&rdquo;. (Juan 10:7)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy el buen pastor&rdquo;. (Juan 10:11)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy la resurrecci&oacute;n y la vida&rdquo;. (Juan 11:25)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy el camino, y la verdad, y la vida&rdquo;. (Juan 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Yo soy la vid verdadera&rdquo;. (Juan 15:1)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">No es de extra&ntilde;ar que cuando se les pregunta a los evangelistas y apologistas cristianos sobre las pruebas textuales de la divinidad de Jes&uacute;s, r&aacute;pidamente se vuelcan hacia el evangelio de Juan, ya que ninguno de los arriba mencionados autotestimonios poderosos se encuentra en ninguno de los otros evangelios. De seguro, si estas palabras hubieran sido parte de las palabras originales de Jes&uacute;s, cada evangelista las habr&iacute;a mencionado. Es inveros&iacute;mil creer que los evangelistas fueron todos descuidados respecto a estas ense&ntilde;anzas centrales y fundamentales, y se ocuparon con detalles menos &nbsp;importantes de la vida de Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Por otra parte, &iquest;por qu&eacute; el t&eacute;rmino &ldquo;padre&rdquo; o &ldquo;el padre&rdquo;, refiri&eacute;ndose a Dios, s&oacute;lo es utilizado 4 veces en Marcos mientras que aparece unas 173 veces en Juan? La conclusi&oacute;n m&aacute;s obvia que se deduce de estas estad&iacute;sticas es que durante el per&iacute;odo de tiempo entre Marcos y Juan hubo una evoluci&oacute;n y un desarrollo de las tradiciones. En el evangelio de Marcos, Jes&uacute;s habla de Dios como &ldquo;Dios&rdquo;; mientras que 30 a&ntilde;os despu&eacute;s, cuando Juan escribi&oacute; su evangelio, Jes&uacute;s en los mismos episodios llama a &ldquo;Dios&rdquo; su &ldquo;Padre&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En los evangelios m&aacute;s tempranos de los cuatro, Jes&uacute;s aparece muy humano y mucho m&aacute;s como profeta. En el &uacute;ltimo evangelio, sin embargo, aparece mucho m&aacute;s divino, y mucho m&aacute;s como un &iacute;cono.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Es por esta raz&oacute;n que el evangelio de Marcos fue dejado de lado por la iglesia primitiva. Fue copiado con menos frecuencia por los escribas, los predicadores rara vez se refer&iacute;an a &eacute;l, y fue le&iacute;do s&oacute;lo ocasionalmente en congregaciones y servicios de la iglesia.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Como se afirm&oacute; antes, el autor del evangelio de Juan no fue el &uacute;nico culpable de cambiar las palabras de Jes&uacute;s; Mateo y Lucas tampoco estuvieron satisfechos con la descripci&oacute;n de Jes&uacute;s en Marcos, y se propusieron magnificar la posici&oacute;n de Jes&uacute;s en varias formas. Cuando alineamos los evangelios de Marcos, Mateo y Lucas (evangelios sin&oacute;pticos) juntos, y los comparamos uno con otro, notamos que los eventos y discursos est&aacute;n modificados a medida que pasamos de un evangelio a otro.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;(parte 3 de 6): Comparaciones textuales (I)<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Utilizando a Mateo como ejemplo de ello, notamos que los escritores que vinieron despu&eacute;s de Marcos cambiaron varias veces la l&iacute;nea de la historia de las siguientes maneras:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A menudo insertaron el t&iacute;tulo de &ldquo;Hijo de Dios&rdquo; para Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A menudo insertaron el t&iacute;tulo de &ldquo;Padre&rdquo; para Dios.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Exageraron los milagros de Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cubrieron las limitaciones de Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Llamaron &ldquo;Se&ntilde;or&rdquo; a Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Representaron a la gente rez&aacute;ndole a Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Retrataron a Jes&uacute;s con m&aacute;s conocimiento.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Hicieron borrosa la distinci&oacute;n entre Jes&uacute;s y Dios.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Para ilustrar el tipo de cambios que ocurrieron, les mostrar&eacute; c&oacute;mo episodios individuales en los evangelios de Mateo y Marcos son similares y aun as&iacute; significativamente diferentes. Las diferencias han sido notadas por eruditos b&iacute;blicos y explicadas como modificaciones introducidas por Mateo.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">El Mayor de los Mandamientos (Marcos 12:28-35, Mateo 22:34-40)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marcos   12:28- 35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mateo   22:34-40<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>&nbsp;Uno de los maestros de la ley se acerc&oacute;   y los oy&oacute; discutiendo. Al ver lo bien que Jes&uacute;s les hab&iacute;a contestado, le   pregunt&oacute;: &mdash;De todos los mandamientos, &iquest;cu&aacute;l es el m&aacute;s importante?&nbsp;<sup>29<\/sup>&nbsp;&mdash;El m&aacute;s importante es: 'Oye, Israel.   El Se&ntilde;or nuestro Dios, el Se&ntilde;or es uno &mdash;contest&oacute; Jes&uacute;s.&nbsp;<sup>30<\/sup>Ama al Se&ntilde;or tu Dios   con todo tu coraz&oacute;n, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus   fuerzas'.&nbsp;<sup>31<\/sup>&nbsp;El segundo es: Ama a tu pr&oacute;jimo como   a ti mismo'.* No hay otro mandamiento m&aacute;s importante que &eacute;stos.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&nbsp;&mdash;Bien dicho, Maestro &mdash;respondi&oacute; el   hombre. Tienes raz&oacute;n al decir que Dios es uno y que no hay otro adem&aacute;s de &eacute;l.<strong>&nbsp;<\/strong><sup>33<\/sup>&nbsp;Amarlo con todo el coraz&oacute;n, con todo   el entendimiento y con todas las fuerzas, y amar al pr&oacute;jimo como a uno mismo,   es m&aacute;s importante que todos los holocaustos y sacrificios.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;Al ver Jes&uacute;s que hab&iacute;a respondido con   inteligencia, le dijo: &mdash;No est&aacute;s lejos del reino de Dios. Y desde entonces   nadie se atrevi&oacute; a hacerle m&aacute;s preguntas.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;Los fariseos se reunieron al o&iacute;r que   Jes&uacute;s hab&iacute;a hecho callar a los saduceos.&nbsp;<sup>35<\/sup>&nbsp;Uno de ellos, experto en la ley, le   tendi&oacute; una trampa con esta pregunta:&nbsp;<sup>36<\/sup>&nbsp;&mdash;Maestro, &iquest;cu&aacute;l es el mandamiento   m&aacute;s importante de la ley?&nbsp;<sup>37<\/sup>&nbsp;&mdash;Ama al Se&ntilde;or tu Dios con todo tu   coraz&oacute;n, con toda tu alma y con toda tu mente &mdash;le respondi&oacute; Jes&uacute;s.&nbsp;<sup>38<\/sup>&nbsp;&Eacute;ste es el primero y el m&aacute;s   importante de los mandamientos.&nbsp;<sup>39<\/sup>&nbsp;El segundo se parece a &eacute;ste: Ama a   tu pr&oacute;jimo como a ti mismo.&nbsp;<sup>40<\/sup>&nbsp;De estos dos mandamientos dependen   toda la ley y los profetas.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">* Todas las citas son tomadas de la Nueva Versi&oacute;n Internacional.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En el evangelio de Marcos, un maestro de la ley le pregunta a Jes&uacute;s sobre cu&aacute;l es el mayor mandamiento. Jes&uacute;s le responde que el mayor mandamiento es que Dios es uno. Al escuchar la respuesta de Jes&uacute;s, este hombre est&aacute; de acuerdo con &eacute;l en que creer que Dios es Uno es el mayor mandamiento. Jes&uacute;s se da cuenta de que el hombre ha respondido con sabidur&iacute;a y le dice que &eacute;l no est&aacute; lejos del Reino de Dios.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En Mateo, amar a Dios se convierte en el mayor mandamiento y no se hace menci&oacute;n al hecho de creer que Dios es Uno.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">El joven gobernante rico (Marcos 10:17-19, Mateo 19:16-20)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marcos   10:17-19<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mateo   19:16-20<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;Cuando Jes&uacute;s estaba ya para irse, un   hombre lleg&oacute; corriendo y se postr&oacute; delante de &eacute;l. &mdash;Maestro bueno &mdash;le   pregunt&oacute;&mdash;, &iquest;qu&eacute; debo hacer para heredar la vida eterna?&nbsp;<sup>18<\/sup>&nbsp;&mdash;&iquest;Por qu&eacute; me llamas bueno?&mdash;   respondi&oacute; Jes&uacute;s. Nadie es bueno sino s&oacute;lo Dios.<strong>&nbsp;<\/strong><sup>19<\/sup>&nbsp;Ya sabes los mandamientos: 'No   mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes,   honra a tu padre y a tu madre'.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&nbsp;Sucedi&oacute; que un hombre se acerc&oacute; a Jes&uacute;s   y le pregunt&oacute;: &mdash;Maestro, &iquest;qu&eacute; de bueno tengo que hacer para obtener la vida   eterna?&nbsp;<sup>17<\/sup>&nbsp;&mdash;&iquest;Por qu&eacute; me preguntas sobre lo que   es bueno?&mdash; respondi&oacute; Jes&uacute;s. Solamente hay uno que es bueno. Si quieres entrar   en la vida, obedece los mandamientos.<sup>18<\/sup>&nbsp;--&iquest;Cu&aacute;les? &mdash;pregunt&oacute; el hombre.   Contest&oacute; Jes&uacute;s: &mdash;No mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso   testimonio,&nbsp;<sup>19<\/sup>&nbsp;honra a tu padre y a tu madre, y ama   a tu pr&oacute;jimo como a ti mismo.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Escuch&aacute;ndolos juntos, no detectamos ninguna diferencia y esto es lo que ocurre. En el momento, ya has terminado de leer Mateo, Marcos y luego Lucas. Uno no recuerda qu&eacute; ley&oacute; en qu&eacute; evangelio. El lector piensa que todos los tres evangelios dicen exactamente lo mismo. Sin embargo, cuando los estudiamos juntos en profundidad, nos damos cuenta de que los evangelistas fueron capaces de utilizar la informaci&oacute;n para su provecho, para ense&ntilde;ar el punto preciso que quer&iacute;an predicar.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En el pasaje anterior, el intercambio abierto entre el hombre y Jes&uacute;s ha sido alterado por Mateo. En Marcos, el hombre se dirige a Jes&uacute;s como &ldquo;maestro bueno&rdquo;. Jes&uacute;s le responde con un ligero reproche: &ldquo;&iquest;Por qu&eacute; me llamas bueno? Ninguno hay bueno, sino s&oacute;lo uno, Dios&rdquo;. De nuevo, Mateo trata de cambiar el pasaje. Primero altera la pregunta inicial del hombre moviendo la palabra &ldquo;bueno&rdquo; del saludo y poni&eacute;ndola como el objeto de la oraci&oacute;n.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Marcos: &ldquo;Maestro bueno, &iquest;qu&eacute; debo hacer&hellip;?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mateo: &ldquo;Maestro, &iquest;qu&eacute; de bueno tengo que hacer&hellip;?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Finalmente, avergonzado por el hecho de que Jes&uacute;s hab&iacute;a reprendido al hombre por llamarlo bueno, Mateo cambia la segunda oraci&oacute;n de Marcos, dejando, por lo tanto, a Jes&uacute;s sin la posibilidad de rechazar esa reverencia y lo protege de la sugerencia impl&iacute;cita de que no era bueno. Al hacer esto, Mateo ha hecho que su versi&oacute;n no sea coherente, indicando la idea de que Jes&uacute;s no entendi&oacute; la pregunta.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(parte 4 de 6): Comparaciones textuales (II)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">La higuera que se sec&oacute; (Marcos 11:12-25, Mateo 21:12-22)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marcos   11:12-25<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mateo   21:12-22<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>&nbsp;Al d&iacute;a siguiente, cuando sal&iacute;an de   Betania, Jes&uacute;s tuvo hambre.&nbsp;<sup>13<\/sup>Viendo   a lo lejos una higuera que ten&iacute;a hojas, fue a ver si hallaba alg&uacute;n fruto.   Cuando lleg&oacute; a ella s&oacute;lo encontr&oacute; hojas, porque no era tiempo de higos.<sup>14<\/sup>&nbsp;\"&iexcl;Nadie vuelva jam&aacute;s a comer   fruto de ti!\", le dijo a la higuera. Y lo oyeron sus disc&iacute;pulos.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>&nbsp;Llegaron, pues, a Jerusal&eacute;n. Jes&uacute;s entr&oacute;   en el templo y comenz&oacute; a echar de all&iacute; a los que compraban y vend&iacute;an. Volc&oacute;   las mesas de los que cambiaban dinero y los puestos de los que vend&iacute;an   palomas,&nbsp;<sup>16<\/sup>&nbsp;y no permit&iacute;a que nadie atravesara   el templo llevando mercanc&iacute;as.&nbsp;<sup>17<\/sup>&nbsp;Tambi&eacute;n les ense&ntilde;aba con estas   palabras: &mdash;&iquest;No est&aacute; escrito: &ldquo;Mi casa ser&aacute; llamada casa de oraci&oacute;n para todas   las naciones&rdquo;? Pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Los jefes de los sacerdotes y los   maestros de la ley lo oyeron y comenzaron a buscar la manera de matarlo, pues   le tem&iacute;an, ya que toda la gente se maravillaba de sus ense&ntilde;anzas.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>19<\/sup>&nbsp;Cuando cay&oacute; la tarde, salieron de la   ciudad.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>&nbsp;Por la ma&ntilde;ana, al pasar junto a la   higuera, vieron que se hab&iacute;a secado de ra&iacute;z.<strong>&nbsp;<\/strong><sup>21<\/sup>&nbsp;Pedro, acord&aacute;ndose, le dijo a Jes&uacute;s:   &mdash;&iexcl;Rab&iacute;, mira, se ha secado la higuera que maldijiste!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>&nbsp;&mdash;Tengan fe en Dios &mdash;respondi&oacute; Jes&uacute;s.&nbsp;<sup>23<\/sup>&nbsp;Les aseguro que si alguno le dice a   este monte: 'Qu&iacute;tate de ah&iacute; y t&iacute;rate al mar', creyendo, sin abrigar la menor   duda de que lo que dice suceder&aacute;, lo obtendr&aacute;.&nbsp;<sup>24<\/sup>&nbsp;Por eso les digo: Crean que ya han   recibido todo lo que est&eacute;n pidiendo en oraci&oacute;n, y lo obtendr&aacute;n.&nbsp;<sup>25<\/sup>&nbsp;Y cuando est&eacute;n orando, si tienen   algo contra alguien, perd&oacute;nenlo, para que tambi&eacute;n su Padre que est&aacute; en el   cielo les perdone a ustedes sus pecados.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>&nbsp;Jes&uacute;s entr&oacute; en el templo* y ech&oacute; de all&iacute;   a todos los que compraban y vend&iacute;an. Volc&oacute; las mesas de los que cambiaban   dinero y los puestos de los que vend&iacute;an palomas.&nbsp;<sup>13<\/sup>&nbsp;&mdash;Escrito est&aacute; &mdash;les dijo&mdash;: &ldquo;Mi casa   ser&aacute; llamada casa de oraci&oacute;n&rdquo;, pero ustedes la est&aacute;n convirtiendo en cueva de   ladrones.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;<sup>14<\/sup>&nbsp;Se le acercaron, en el templo,   ciegos y cojos, y los san&oacute;.&nbsp;<sup>15<\/sup>&nbsp;Pero cuando los jefes de los   sacerdotes y los *maestros de la ley vieron que hac&iacute;a cosas maravillosas, y   que los ni&ntilde;os gritaban en el templo: &laquo;&iexcl;Hosanna al Hijo de David!&raquo;, se   indignaron.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16&nbsp;<\/sup>&mdash;&iquest;Oyes   lo que &eacute;sos est&aacute;n diciendo? &mdash;protestaron. &mdash;Claro que s&iacute; &mdash;respondi&oacute; Jes&uacute;s&mdash;;   &iquest;no han le&iacute;do nunca: &ldquo;En los labios de los peque&ntilde;os y de los ni&ntilde;os de pecho   has puesto la perfecta alabanza&rdquo;?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;Entonces los dej&oacute; y, saliendo de la   ciudad, se fue a pasar la noche en Betania.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Muy de ma&ntilde;ana, cuando volv&iacute;a a la   ciudad, tuvo hambre.&nbsp;<sup>19<\/sup>&nbsp;Al ver una higuera junto al camino,   se acerc&oacute; a ella, pero no encontr&oacute; nada m&aacute;s que hojas. &mdash;&iexcl;Nunca m&aacute;s vuelvas a   dar fruto! &mdash;le dijo. Y al instante se sec&oacute; la higuera.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>&nbsp;Los disc&iacute;pulos se asombraron al ver   esto. &mdash;&iquest;C&oacute;mo es que se sec&oacute; la higuera tan pronto? &mdash;preguntaron ellos.&nbsp;<sup>21<\/sup>&nbsp;&mdash;Les aseguro que si tienen fe y no   dudan &mdash;les respondi&oacute; Jes&uacute;s&mdash;, no s&oacute;lo har&aacute;n lo que he hecho con la higuera,   sino que podr&aacute;n decirle a este monte: &ldquo;&iexcl;Qu&iacute;tate de ah&iacute; y t&iacute;rate al mar!&rdquo;, y   as&iacute; se har&aacute;.&nbsp;<sup>22<\/sup>&nbsp;Si ustedes creen, recibir&aacute;n todo lo   que pidan en oraci&oacute;n.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En la versi&oacute;n de Marcos, viendo Jes&uacute;s a la distancia un &aacute;rbol de higos, fue a buscar fruta. Ya que no estaba en la estaci&oacute;n correcta, no encontr&oacute; comida en el &aacute;rbol. Jes&uacute;s, despu&eacute;s de cometer este comprensible error humano, maldijo al buen &aacute;rbol. En cuanto a Mateo, &eacute;l elimina la informaci&oacute;n de que no estaban en la estaci&oacute;n correcta, ya que esto implicar&iacute;a que Jes&uacute;s destruy&oacute; un &aacute;rbol sin raz&oacute;n justificable. Mateo deja que el lector piense que el &aacute;rbol era est&eacute;ril y que por eso merec&iacute;a ser destruido.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Por otra parte, en Marcos los disc&iacute;pulos notan que el &aacute;rbol se ha secado s&oacute;lo al d&iacute;a siguiente. Sin embargo, en Mateo el &aacute;rbol se seca inmediatamente demostrando el poder de Jes&uacute;s y el asombro de los disc&iacute;pulos. M&aacute;s a&uacute;n, Marcos hace otros cambios significativos al pasaje, como por ejemplo, donde Marcos menciona &ldquo;casa de oraci&oacute;n para todas las naciones&rdquo;, Mateo omite &ldquo;todas las naciones&rdquo; para satisfacer a sus lectores jud&iacute;os.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mujeres enfermas (Marcos 5:24-34, Mateo 9:20-22)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marcos   5:24-34<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Mateo   9:20-22<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">Jes&uacute;s se fue con &eacute;l, y lo segu&iacute;a una   gran multitud, la cual lo apretujaba.&nbsp;<sup>25<\/sup>Hab&iacute;a   entre la gente una mujer que hac&iacute;a doce a&ntilde;os padec&iacute;a de hemorragias.&nbsp;<sup>26<\/sup>&nbsp;Hab&iacute;a sufrido mucho a manos de   varios m&eacute;dicos, y se hab&iacute;a gastado todo lo que ten&iacute;a sin que le hubiera   servido de nada, pues en vez de mejorar, iba de mal en peor.&nbsp;<sup>27<\/sup>&nbsp;Cuando oy&oacute; hablar de Jes&uacute;s, se le   acerc&oacute; por detr&aacute;s entre la gente y le toc&oacute; el manto.&nbsp;<sup>28<\/sup>&nbsp;Pensaba: &laquo;Si logro tocar siquiera su   ropa, quedar&eacute; sana&raquo;.&nbsp;<sup>29<\/sup>&nbsp;Al instante ces&oacute; su hemorragia, y se   dio cuenta de que su cuerpo hab&iacute;a quedado libre de esa aflicci&oacute;n.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup>&nbsp;Al momento tambi&eacute;n Jes&uacute;s se dio cuenta   de que de &eacute;l hab&iacute;a salido poder, as&iacute; que se volvi&oacute; hacia la gente y pregunt&oacute;:   &mdash;&iquest;Qui&eacute;n me ha tocado la ropa?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;&mdash;Ves que te apretuja la gente &mdash;le   contestaron sus disc&iacute;pulos&mdash;, y aun as&iacute; preguntas: \"&iquest;Qui&eacute;n me ha tocado?\"<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&nbsp;Pero Jes&uacute;s segu&iacute;a mirando a su alrededor   para ver qui&eacute;n lo hab&iacute;a hecho.<strong>&nbsp;<\/strong><sup>33<\/sup>&nbsp;La mujer, sabiendo lo que le hab&iacute;a   sucedido, se acerc&oacute; temblando de miedo y, arroj&aacute;ndose a sus pies, le confes&oacute;   toda la verdad.&nbsp;<sup>34<\/sup>&nbsp;&mdash;&iexcl;Hija, tu fe te ha sanado! &mdash;le dijo   Jes&uacute;s&mdash;. Vete en paz y queda sana de tu aflicci&oacute;n.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>&nbsp;En esto, una mujer que hac&iacute;a doce a&ntilde;os   padec&iacute;a de hemorragias se le acerc&oacute; por detr&aacute;s y le toc&oacute; el borde del manto.&nbsp;<sup>21<\/sup>&nbsp;Pensaba: \"Si al menos logro   tocar su manto, quedar&eacute; sana\".<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>&nbsp;Jes&uacute;s se dio vuelta, la vio y le dijo:   &mdash;&iexcl;&Aacute;nimo, hija! Tu fe te ha sanado. Y la mujer qued&oacute; sana en aquel momento.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En Marcos, la mujer toca el manto de Jes&uacute;s y es curada. Jes&uacute;s siente que sale poder de &eacute;l y se da cuenta que alguien lo ha tocado, pero no sabe a d&oacute;nde fue ese poder ni qui&eacute;n lo toc&oacute;. Mientras que la mujer ya est&aacute; curada, en Marcos, Jes&uacute;s a&uacute;n est&aacute; tratando de averiguar lo que ha ocurrido.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En Mateo, Jes&uacute;s es mucho m&aacute;s poderoso. &Eacute;l supo de inmediato qui&eacute;n lo toc&oacute; y la mujer s&oacute;lo se cur&oacute; despu&eacute;s de que Jes&uacute;s le habl&oacute;, como si el poder curativo esperara la orden de Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(parte 5 de 6): Comparaciones textuales (III)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">La confesi&oacute;n de Pedro (Marcos 8:27-30, Mateo 16:13-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marcos 8:27-30<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mateo 16:13-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>&nbsp;Jes&uacute;s y sus disc&iacute;pulos salieron hacia   las aldeas de Cesarea de Filipo. En el camino les pregunt&oacute;: &mdash;&iquest;Qui&eacute;n dice la   gente que soy yo?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>&nbsp;&mdash;Unos dicen que Juan el Bautista, otros   que El&iacute;as, y otros que uno de los profetas &mdash;contestaron.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>&mdash;Y ustedes, &iquest;qui&eacute;n dicen que soy yo? &mdash;<strong>T&uacute; eres el   Cristo<\/strong>&nbsp;&mdash;afirm&oacute; Pedro.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup>&nbsp;Jes&uacute;s les orden&oacute; que no hablaran a nadie   acerca de &eacute;l.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>&nbsp;Cuando lleg&oacute; a la regi&oacute;n de Cesarea de   Filipo, Jes&uacute;s pregunt&oacute; a sus disc&iacute;pulos: &mdash;&iquest;Qui&eacute;n dice la gente que es el Hijo   del hombre? Le respondieron:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>14<\/sup>&nbsp;&mdash;Unos dicen que es Juan el Bautista,   otros que El&iacute;as, y otros que Jerem&iacute;as o uno de los profetas.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>&nbsp;&mdash;Y ustedes, &iquest;qui&eacute;n dicen que soy yo?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&nbsp;&mdash;T&uacute; eres el Cristo,&nbsp;<strong>el Hijo del Dios viviente<\/strong>&nbsp;&mdash;afirm&oacute; Sim&oacute;n Pedro.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&iquest;Qu&eacute; dijo realmente Pedro?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Marcos: &ldquo;T&uacute; eres el Cristo&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mateo: &ldquo;T&uacute; eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Muchas notas y comentarios b&iacute;blicos reconocen que aqu&iacute; Mateo ha agregado la frase adicional poni&eacute;ndola en boca de Jes&uacute;s. (Biblia Nueva Jerusal&eacute;n, p&aacute;g. 34)<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Rechazo de Jes&uacute;s en Nazaret (Marcos 6:1-6, Mateo 13:53-58)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marcos 6:1-6<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mateo 13:53-58<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>1<\/sup>&nbsp;Sali&oacute; Jes&uacute;s de all&iacute; y fue a su tierra,   en compa&ntilde;&iacute;a de sus disc&iacute;pulos.&nbsp;<sup>2<\/sup>Cuando   lleg&oacute; el s&aacute;bado, comenz&oacute; a ense&ntilde;ar en la sinagoga. &mdash;&iquest;De d&oacute;nde sac&oacute; &eacute;ste tales   cosas? &mdash;dec&iacute;an maravillados muchos de los que lo o&iacute;an. &iquest;Qu&eacute; sabidur&iacute;a es &eacute;sta   que se le ha dado? &iquest;C&oacute;mo se explican estos milagros que vienen de sus manos?&nbsp;<sup>3<\/sup>&iquest;<strong>No es acaso el   carpintero<\/strong>, el hijo de Mar&iacute;a y hermano de Jacobo, de Jos&eacute;, de Judas y de   Sim&oacute;n? &iquest;No est&aacute;n sus hermanas aqu&iacute; con nosotros? Y se escandalizaban a causa   de &eacute;l. Por tanto, Jes&uacute;s les dijo:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>4<\/sup>&nbsp;&mdash;En todas partes se honra a un profeta,   menos en su tierra, entre sus familiares y en su propia casa.&nbsp;<sup>5<\/sup>&nbsp;En efecto,&nbsp;<strong>no pudo hacer all&iacute; ning&uacute;n milagro<\/strong>,   excepto sanar a unos pocos enfermos al imponerles las manos.&nbsp;<sup>6<\/sup>&nbsp;Y &eacute;l se qued&oacute; asombrado por la   incredulidad de ellos.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>53<\/sup>&nbsp;Cuando Jes&uacute;s termin&oacute; de contar estas   par&aacute;bolas, se fue de all&iacute;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>54<\/sup>&nbsp;Al llegar a su tierra, comenz&oacute; a ense&ntilde;ar   a la gente en la sinagoga. &mdash;&iquest;De d&oacute;nde sac&oacute; &eacute;ste tal sabidur&iacute;a y tales poderes   milagrosos? &mdash;dec&iacute;an maravillados.&nbsp;<sup>55<\/sup>&nbsp;<strong>&iquest;No es acaso el hijo del   carpintero?<\/strong>&nbsp;&iquest;No se llama su   madre Mar&iacute;a; y no son sus hermanos Jacobo, Jos&eacute;, Sim&oacute;n y Judas?&nbsp;<sup>56<\/sup>&nbsp;&iquest;No est&aacute;n con nosotros todas sus   hermanas? &iquest;As&iacute; que de d&oacute;nde sac&oacute; todas estas cosas?&nbsp;<sup>57<\/sup>&nbsp;Y se escandalizaban a causa de &eacute;l.   Pero Jes&uacute;s les dijo: &mdash;En todas partes se honra a un profeta, menos en su   tierra y en su propia casa.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>58<\/sup>&nbsp;Y por la incredulidad de ellos,<strong>no   hizo all&iacute; muchos milagros<\/strong>.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Como puede verse, la versi&oacute;n de Marcos presenta a Jes&uacute;s siendo impotente ante el hecho de la incredulidad, y no pudo hacer ning&uacute;n milagro. Mateo cambia la versi&oacute;n de Marcos para eliminar este problema.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Marcos: &ldquo;No pudo hacer all&iacute; ning&uacute;n milagro&hellip;&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mateo: &ldquo;No hizo all&iacute; muchos milagros&hellip;&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Los eruditos han sugerido que Mateo quer&iacute;a evitar la descripci&oacute;n de Jes&uacute;s como un carpintero y, por lo tanto, la cambi&oacute; (por &ldquo;hijo del carpintero&rdquo;, implicando que su &ldquo;padre&rdquo; y no &eacute;l era carpintero) debido a la generalizada actitud negativa hacia el trabajo manual, que era caracter&iacute;stica entre la &eacute;lite del mundo grecorromano.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Jes&uacute;s sana a muchos (Marcos 1:32-34, Mateo 8:16-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marcos 1:32-34<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mateo 8:16-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;<sup>32<\/sup>&nbsp;Al atardecer, cuando ya se pon&iacute;a el   sol, la gente le llev&oacute; a Jes&uacute;s todos los enfermos y endemoniados,<sup>33<\/sup>&nbsp;de manera que la poblaci&oacute;n entera se   estaba congregando a la puerta.&nbsp;<sup>34<\/sup><strong>Jes&uacute;s   san&oacute; a muchos<\/strong>&nbsp;que padec&iacute;an   de diversas enfermedades. Tambi&eacute;n expuls&oacute; a muchos demonios, pero no los   dejaba hablar porque sab&iacute;an qui&eacute;n era &eacute;l.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;<sup>16<\/sup>&nbsp;Al atardecer, le llevaron muchos   endemoniados, y con una sola palabra expuls&oacute; a los esp&iacute;ritus, y&nbsp;<strong>san&oacute; a todos los enfermos<\/strong>.&nbsp;<sup>17<\/sup>&nbsp;Esto sucedi&oacute; para que se cumpliera   lo dicho por el profeta Isa&iacute;as: \"&Eacute;l tom&oacute; sobre s&iacute; nuestras enfermedades   y carg&oacute; con nuestras dolencias\".<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En Marcos, Jes&uacute;s san&oacute; a muchos; pero en Mateo los san&oacute; a todos.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">La madre y los hermanos de Jes&uacute;s (Marcos 3:31-35, Mateo 12:46-50)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marcos 3:31-35<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mateo 12:46-50<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;En eso llegaron la madre y los hermanos   de Jes&uacute;s. Se quedaron afuera y enviaron a alguien a llamarlo,&nbsp;<sup>32<\/sup>&nbsp;pues hab&iacute;a mucha gente sentada   alrededor de &eacute;l. &mdash;Mira, tu madre y tus hermanos est&aacute;n afuera y te buscan &mdash;le   dijeron.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>33<\/sup>&nbsp;&mdash;&iquest;Qui&eacute;nes son mi madre y mis hermanos?   &mdash;replic&oacute; Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;Luego ech&oacute; una mirada a los que estaban   sentados alrededor de &eacute;l y a&ntilde;adi&oacute;: &mdash;Aqu&iacute; tienen a mi madre y a mis hermanos.&nbsp;<sup>35<\/sup>&nbsp;Cualquiera que hace<strong>la voluntad de   Dios<\/strong>&nbsp;es mi hermano, mi   hermana y mi madre.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>46<\/sup>&nbsp;Mientras Jes&uacute;s le hablaba a la multitud,   se presentaron su madre y sus hermanos. Se quedaron afuera, y deseaban hablar   con &eacute;l.&nbsp;<sup>47<\/sup>&nbsp;Alguien le dijo: &mdash;Tu madre y tus   hermanos est&aacute;n afuera y quieren hablar contigo.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>48<\/sup>&nbsp;&mdash;&iquest;Qui&eacute;n es mi madre, y qui&eacute;nes son mis   hermanos? &mdash;replic&oacute; Jes&uacute;s.&nbsp;<sup>49<\/sup>&nbsp;Se&ntilde;alando a sus disc&iacute;pulos, a&ntilde;adi&oacute;:   &mdash;Aqu&iacute; tienen a mi madre y a mis hermanos.&nbsp;<sup>50<\/sup>&nbsp;Pues mi hermano, mi hermana y mi   madre son los que hacen<strong>la voluntad de mi Padre<\/strong>&nbsp;que est&aacute; en el cielo.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Aqu&iacute;, Mateo cambia &ldquo;Dios&rdquo; por &ldquo;Padre&rdquo; en el discurso de Jes&uacute;s a fin de apoyar ideas desarrolladas de forma tard&iacute;a sobre Jes&uacute;s y Dios.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Caminar sobre el agua (Marcos 6:45-52, Mateo 14:22-33)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marcos 6:45-52<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Mateo 14:22-33<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>45<\/sup>&nbsp;En seguida Jes&uacute;s hizo que sus disc&iacute;pulos   subieran a la barca y se le adelantaran al otro lado, a Betsaida, mientras &eacute;l   desped&iacute;a a la multitud.&nbsp;<sup>46<\/sup>Cuando   se despidi&oacute;, fue a la monta&ntilde;a para orar.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>47<\/sup>&nbsp;Al anochecer, la barca se hallaba en   medio del lago, y Jes&uacute;s estaba en tierra solo.<sup>48<\/sup>&nbsp;En la madrugada, vio que los   disc&iacute;pulos hac&iacute;an grandes esfuerzos para remar, pues ten&iacute;an el viento en   contra. Se acerc&oacute; a ellos caminando sobre el lago, e iba a pasarlos de largo.&nbsp;<sup>49<\/sup>&nbsp;Los disc&iacute;pulos, al verlo caminar   sobre el agua, creyeron que era un fantasma y se pusieron a gritar,&nbsp;<sup>50&nbsp;<\/sup>llenos de miedo por lo que   ve&iacute;an. Pero &eacute;l habl&oacute; en seguida con ellos y les dijo: &laquo;&iexcl;C&aacute;lmense! Soy yo. No   tengan miedo.&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>51<\/sup>&nbsp;Subi&oacute; entonces a la barca con ellos, y   el viento se calm&oacute;. Estaban sumamente asombrados,&nbsp;<sup>52<\/sup>&nbsp;porque ten&iacute;an la mente embotada y no   hab&iacute;an comprendido lo de los panes.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>&nbsp;En seguida Jes&uacute;s hizo que los disc&iacute;pulos   subieran a la barca y se le adelantaran al otro lado mientras &eacute;l desped&iacute;a a   la multitud.&nbsp;<sup>23<\/sup>&nbsp;Despu&eacute;s de despedir a la gente,   subi&oacute; a la monta&ntilde;a para orar a solas. Al anochecer, estaba all&iacute; &eacute;l solo,&nbsp;<sup>24<\/sup>&nbsp;y la barca ya estaba bastante lejos   de la tierra, zarandeada por las olas, porque el viento le era contrario.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>25<\/sup>&nbsp;En la madrugada, Jes&uacute;s se acerc&oacute; a ellos   caminando sobre el lago.<sup>26<\/sup>Cuando los disc&iacute;pulos lo vieron   caminando sobre el agua, quedaron aterrados. &mdash;&iexcl;Es un fantasma! &mdash;gritaron de   miedo.&nbsp;<sup>27<\/sup>&nbsp;Pero Jes&uacute;s les dijo en seguida:   &mdash;&iexcl;C&aacute;lmense! Soy yo. No tengan miedo.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>&nbsp;&mdash;Se&ntilde;or, si eres t&uacute; &mdash;respondi&oacute; Pedro&mdash;, m&aacute;ndame   que vaya a ti sobre el agua.&nbsp;<sup>29<\/sup>&nbsp;&mdash;Ven &mdash;dijo Jes&uacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;Pedro baj&oacute; de la barca y camin&oacute;   sobre el agua en direcci&oacute;n a Jes&uacute;s.&nbsp;<sup>30<\/sup>Pero   al sentir el viento fuerte, tuvo miedo y comenz&oacute; a hundirse. Entonces grit&oacute;:   &mdash;<strong>&iexcl;Se&ntilde;or, s&aacute;lvame!<\/strong>&nbsp;<sup>31<\/sup>&nbsp;En seguida Jes&uacute;s le tendi&oacute; la mano   y, sujet&aacute;ndolo, lo reprendi&oacute;: &mdash;&iexcl;Hombre de poca fe! &iquest;Por qu&eacute; dudaste?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&nbsp;Cuando subieron a la barca, se calm&oacute; el   viento.&nbsp;<sup>33<\/sup>&nbsp;<strong>Y los que estaban en la barca lo   adoraron diciendo: &mdash;Verdaderamente t&uacute; eres el Hijo de Dios.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">N&oacute;tense los siguientes cambios y adiciones hechos por Mateo a partir de Marcos: Primero, &eacute;l omite a Betsaida debido a su dificultad geogr&aacute;fica. Segundo, Pedro, en el evangelio de Mateo, se dirige a Jes&uacute;s por el t&iacute;tulo honor&iacute;fico de &ldquo;Se&ntilde;or&rdquo;. Tercero, los disc&iacute;pulos adoran a Jes&uacute;s y finalmente confiesan que Jes&uacute;s es el &ldquo;Hijo de Dios&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">A lo largo del tiempo, como una bola de nieve, mientras m&aacute;s pasaba el mensaje de Jes&uacute;s, mayor y mejor se hizo. El pasaje anterior ilustra c&oacute;mo Mateo modific&oacute; el discurso de los individuos para producir el resultado de que Jes&uacute;s sea llamado &ldquo;Se&ntilde;or&rdquo;. Ahora bien, es cierto que &ldquo;Se&ntilde;or&rdquo; no necesariamente significa Dios. Pero en el pensamiento cristiano tard&iacute;o, significa exactamente eso. Mateo sent&oacute; sin querer las bases de la promoci&oacute;n de Jes&uacute;s a Dios.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;(parte 6 de 6): Conclusi&oacute;n<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">De lo mencionado en esta discusi&oacute;n, surge otra pregunta: &iquest;C&oacute;mo podemos confiar en que lo que se menciona acerca de&nbsp;Jes&uacute;s en el evangelio de Marcos eshist&oacute;ricamente preciso? Es de conocimiento p&uacute;blico que los evangelios, como los conocemos en la actualidad, no fueron escritos ni por Jes&uacute;s ni a su dictado. Marcos, el evangelio m&aacute;s antiguo, fue escrito cerca del 65-70 despu&eacute;s de Cristo. Por lo tanto, hay un lapso de tiempo entre la ascensi&oacute;n de Jes&uacute;s y el primer evangelio de 35 a 40 a&ntilde;os.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Como afirmamos antes, Marcos no fue un testigo ocular de la vida de Jes&uacute;s, ni tenemos registros claros que muestren que la iglesia primitiva haya memorizado las palabras de Jes&uacute;s. Por lo tanto, este lapso de tiempo debe ser considerado como algo importante. Durante este tiempo, las tradiciones acerca de Jes&uacute;s tomaron forma y se desarrollaron con muchas diferentes versiones de los evangelios, que circularon por distintas comunidades.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">M&aacute;s a&uacute;n, es importante enfatizar que los autores de los evangelios no se limitaban a registrar simplemente las tradiciones. Como otros autores de evangelios, Marcos tambi&eacute;n edit&oacute; su material. &Eacute;l tambi&eacute;n construy&oacute; y reformul&oacute; las tradiciones que tomaba. Como el resto de los autores, &eacute;l tampoco estaba intentando componer una biograf&iacute;a hist&oacute;ricamente precisa sobre la vida de Jes&uacute;s. Su inter&eacute;s fue presentar el material que mejor serv&iacute;a a su iglesia y reflejar su entendimiento sobre Jes&uacute;s, m&aacute;s que el propio entendimiento de Jes&uacute;s. Al reconstruir las ense&ntilde;anzas y actos de Jes&uacute;s, es posible darse cuenta de las modificaciones introducidas por los escritores posteriores del evangelio. Pero el per&iacute;odo entre Jes&uacute;s y la aparici&oacute;n de los evangelios escritos es mucho m&aacute;s problem&aacute;tico.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Por lo tanto, al intentar descubrir al Jes&uacute;s hist&oacute;rico, debemos deshacernos de todos los agregados, de las historias que se desarrollaron posteriormente en torno a &eacute;l. Debemos averiguar qui&eacute;n era &eacute;l en realidad antes de que se escribieran los evangelios acerca de &eacute;l. Cuando estudiamos los evangelios, vemos historias de Jes&uacute;s que evolucionan a lo largo del tiempo, y la personalidad de Jes&uacute;s es paulatinamente sobredimensionada. Jes&uacute;s es mostrado cada vez con m&aacute;s conocimiento y con m&aacute;s poder, hasta que finalmente, luego de muchos concilios y disputas, es oficialmente proclamado &ldquo;Dios&rdquo; en el Concilio de Nicea, en el a&ntilde;o 325 del calendario gregoriano. En el curso del tiempo, Jes&uacute;s fue transformado de un humilde carpintero jud&iacute;o a Mensajero de Dios, y luego a la segunda persona de una trinidad de dioses. De lo que &eacute;l realmente fue, a algo con lo que &eacute;l jam&aacute;s habr&iacute;a estado de acuerdo.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Sin embargo, no todo est&aacute; perdido. A&uacute;n hoy en d&iacute;a, si alguien quiere conocer al verdadero Jes&uacute;s hist&oacute;rico, puede hacerlo. Dios, en Su infinita misericordia, nos envi&oacute; una vez m&aacute;s a un Mensajero con un mensaje pr&iacute;stino, un mensaje que no fue contaminado ni adulterado.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En este mensaje final, Dios nos dice que Jes&uacute;s fue un hombre y un poderoso Mensajero enviado por &Eacute;l, que realiz&oacute; milagros con Su permiso, que naci&oacute; de una virgen y que regresar&aacute; a la Tierra en el final de los tiempos.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En el Cor&aacute;n, Dios se dirige a los cristianos:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;&iexcl;Oh, Gente del Libro! No os extralimit&eacute;is en vuestra religi&oacute;n. No dig&aacute;is acerca de Allah sino la verdad: Ciertamente el Mes&iacute;as, Jes&uacute;s hijo de Mar&iacute;a, es el Mensajero de Allah y Su palabra [&iexcl;S&eacute;!] que deposit&oacute; en Mar&iacute;a, y un esp&iacute;ritu que proviene de &Eacute;l. Creed, pues, en Allah y en Sus Mensajeros. No dig&aacute;is que es una trinidad, desistid, pues es lo mejor para vosotros. Por cierto que Allah es la &uacute;nica divinidad. &iexcl;Glorificado sea! Es inadmisible que tenga un hijo. A &Eacute;l pertenece cuanto hay en los cielos y la Tierra. Es suficiente Allah como protector&rdquo;. (Cor&aacute;n 4:171)<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":14171,"lft":5108,"rght":5109,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-10-24T04:10:00.000000Z","updated_at":"2026-04-03T23:41:42.000000Z","language_id":12,"user_id":7,"author_id":768,"publisher_id":0,"category_id":6,"parent_id":2661,"author_name":"I Damiel","category_name":"Jesus (PBUH) in Islam","category_slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","get_date":"2014-10-24","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/sp-Discovering the Real Jesus.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/sp-Discovering the Real Jesus.docx"},{"id":2663,"title":"D\u00e9couvrir le v\u00e9ritable J\u00e9sus","slug":"dcouvrir-le-vritable-jsus","word":"\/uploads\/articles\/fr-Discovering the Real Jesus.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/fr-Discovering the Real Jesus.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:dcouvrir-le-vritable-jsus","hint":"","body":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span>D&eacute;couvrir le v&eacute;ritable J&eacute;sus<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><img style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRUMmq6D1wHLYG4kVXvM5pAlBWLqgtSmihoTBH4aKt3LLXWKIydBA\" alt=\"\" \/><\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(partie 1 de 6)&nbsp;: Marc vs Matthieu et Luc<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Plusieurs &eacute;tudiants et sp&eacute;cialistes de la Bible ont remarqu&eacute; que les &eacute;vangiles &eacute;taient tr&egrave;s similaires au niveau des &eacute;v&eacute;nements et des paroles de J&eacute;sus qu&rsquo;ils rapportent.&nbsp; Mais ils ont aussi remarqu&eacute; que ces m&ecirc;mes passages, semblables au niveau de la forme, contenaient des d&eacute;tails forts diff&eacute;rents.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Au cours des trois derniers si&egrave;cles, le monde des &eacute;tudes bibliques a uni ses efforts pour r&eacute;soudre cette &eacute;nigme, &agrave; savoir pourquoi les &eacute;vangiles sont &agrave; la fois si semblables et si diff&eacute;rents.&nbsp; Ils ont d&eacute;couvert, au terme de ces laborieuses recherches, que Matthieu et Luc avaient fond&eacute; leurs &eacute;crits sur ceux de Marc et d&rsquo;une autre source, appel&eacute;e &laquo;&nbsp;Q&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">L&rsquo;hypoth&egrave;se des deux sources est g&eacute;n&eacute;ralement accept&eacute;e comme la r&eacute;ponse fondamentale &agrave; ce probl&egrave;me synoptique et elle demeure majoritaire chez les contemporains qui font l&rsquo;&eacute;tude du Nouveau Testament.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Le d&eacute;funt &eacute;rudit &eacute;vang&eacute;lique protestant F.F. Bruce a &eacute;crit&nbsp;:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;&nbsp;La conclusion &ndash; correcte, &agrave; mon sens &ndash; qu&rsquo;ils ont tir&eacute;e de l&rsquo;&eacute;tude compar&eacute;e qu&rsquo;ils ont effectu&eacute;e est que l&rsquo;&eacute;vangile de Marc, ou un texte qui lui est tr&egrave;s similaire, a servi de source pour les &eacute;vangiles de Matthieu et de Luc...&nbsp;&raquo;<a title=\" The Real Jesus, pg 25\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/fr\/articles\/1576\/#_ftn16304\">[1]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">On estime la date de l&rsquo;&eacute;vangile de Marc entre 65 et 70.&nbsp; Il y a consensus sur cette date, que l&rsquo;on retrouve dans la plupart des introductions du Nouveau Testament.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Corroborant cette date, F.F. Bruce &eacute;crit&nbsp;:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;&nbsp;Marc a probablement r&eacute;dig&eacute; son &eacute;vangile, en premier lieu, pour les chr&eacute;tiens de Rome, suite aux pers&eacute;cutions dont ils furent victimes sous N&eacute;ron, apr&egrave;s le grand incendie de Rome, en juillet 64.&nbsp;&raquo;<a title=\" Ibid\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/fr\/articles\/1576\/#_ftn16305\">[2]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En &eacute;tudiant ces &eacute;vangiles, il appara&icirc;t &eacute;vident que Marc &eacute;tait plus rudimentaire au niveau du style, de la th&eacute;ologie et du langage.&nbsp; Mais plus important encore, dans l&rsquo;&eacute;vangile de Marc, le c&ocirc;t&eacute; humain de J&eacute;sus ressort plus visiblement que dans les autres &eacute;vangiles.&nbsp; Certains &eacute;rudits ont soutenu que le portrait qui est fait de J&eacute;sus, dans Marc, est celui qui se rapproche le plus du v&eacute;ritable J&eacute;sus, du J&eacute;sus historique.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans l&rsquo;&eacute;vangile de Marc, de nombreux passages d&eacute;crivent J&eacute;sus comme un simple &ecirc;tre humain.&nbsp; Ces passages allaient plus tard &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;s comme des obstacles pour les gens de peu de foi et vus comme des traditions &agrave; contre-courant; c&rsquo;est pourquoi, &agrave; partir de l&agrave;, ils furent exclus des nouvelles &eacute;ditions de l&rsquo;&eacute;vangile.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Lorsque l&rsquo;on &eacute;tudie les narrations de J&eacute;sus rapport&eacute;es &agrave; la fois dans Marc et Matthieu, on r&eacute;alise rapidement que ce dernier a modifi&eacute; l&rsquo;&eacute;vangile de Marc &agrave; cause d&rsquo;un sentiment de r&eacute;v&eacute;rence grandissant envers J&eacute;sus.&nbsp; Les passages faisant allusion &agrave; l&rsquo;incapacit&eacute;, &agrave; la faiblesse et au c&ocirc;t&eacute; humain de J&eacute;sus ont &eacute;t&eacute; omis par Matthieu et remplac&eacute;s par une meilleure christologie.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&Eacute;videmment, tous les changements apport&eacute;s ne sont pas de nature christologique.&nbsp; Des inexactitudes factuelles, des fautes de grammaire et d&rsquo;autres erreurs mineures ont aussi &eacute;t&eacute; omises et\/ou remplac&eacute;es par Matthieu et Luc.&nbsp; La relecture de Marc faite par Matthieu semble, &agrave; priori, ne concerner que des d&eacute;tails sans importance; mais une &eacute;tude plus approfondie r&eacute;v&egrave;le qu&rsquo;elle fait partie d&rsquo;un profond et minutieux remaniement du texte de Marc.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&Agrave; travers le temps, un changement &eacute;vident s&rsquo;est op&eacute;r&eacute;, dans la christologie, entre les premiers &eacute;vangiles et ceux qui sont venus apr&egrave;s.&nbsp; On observe un renforcement des sentiments de r&eacute;v&eacute;rence envers J&eacute;sus, de m&ecirc;me qu&rsquo;une &eacute;l&eacute;vation de sa position et de son statut.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bruce Metzger, le premier critique textuel du Nouveau Testament, a &eacute;crit&nbsp;:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;&nbsp;Matthieu et Luc suppriment ou minimisent les r&eacute;f&eacute;rences que fait Marc aux &eacute;motions humaines de J&eacute;sus, telles le chagrin, la col&egrave;re et l&rsquo;&eacute;tonnement, de m&ecirc;me que son amour non pay&eacute; de retour.&nbsp; Ils omettent &eacute;galement un passage de Marc o&ugrave; ce dernier affirme que les amis de J&eacute;sus on cru, &agrave; un certain moment, que celui-ci &eacute;tait hors de lui.&nbsp;&raquo;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Plus loin, il explique que&nbsp;:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;&nbsp;Les &eacute;vangiles qui sont apparus par la suite ont &eacute;t&eacute; d&eacute;pouill&eacute;s de r&eacute;f&eacute;rences voulant que J&eacute;sus n&rsquo;ait pas &eacute;t&eacute; capable d&rsquo;accomplir certaines choses qu&rsquo;il souhaitait accomplir... et omettent par ailleurs des questions pos&eacute;es par J&eacute;sus et qui laissent supposer qu&rsquo;il &eacute;tait ignorant de certaines choses.&nbsp;&raquo;<a title=\" The New Testament: its background, growth and content (Le Nouveau Testament&nbsp;: son histoire, son essor et son contenu), p. 81-83\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/fr\/articles\/1576\/#_ftn16306\">[3]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Metzger poursuit en &eacute;num&eacute;rant divers passages o&ugrave; Matthieu et Luc &laquo;&nbsp;adoucissent&nbsp;&raquo; certaines d&eacute;clarations de Marc qui semblent minimiser la majest&eacute; de J&eacute;sus ou les remplacent par des &eacute;crits dans lesquels on retrouve un J&eacute;sus beaucoup plus autoritaire.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans l&rsquo;histoire du figuier, telle que rapport&eacute;e par Marc, les disciples ne remarquent que le lendemain matin le d&eacute;p&eacute;rissement de l&rsquo;arbre.&nbsp; Pour Matthieu, cette histoire n&rsquo;est pas suffisamment impressionnante; alors, dans le r&eacute;cit qu&rsquo;il en fait, l&rsquo;arbre d&eacute;p&eacute;rit d&rsquo;un seul coup, laissant les disciples sous le choc.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthieu et Luc &eacute;taient manifestement r&eacute;solus &agrave; modifier les paroles de J&eacute;sus.&nbsp; Ils voulaient lui faire dire ce qu&rsquo;ils souhaitaient faire croire aux gens, &laquo;&nbsp;refl&eacute;tant un niveau plus avanc&eacute; de compr&eacute;hension th&eacute;ologique que Marc&nbsp;&raquo;.&nbsp; (Metzger, p.83)<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Il semble on ne peut plus clair que durant les p&eacute;riodes pr&eacute;c&eacute;dant et suivant l&rsquo;apparition de l&rsquo;&eacute;vangile, au niveau de sa transmission, le mat&eacute;riel disponible a &eacute;t&eacute; fa&ccedil;onn&eacute;, filtr&eacute; et modifi&eacute; en fonction des convictions christologiques de ceux qui le transmettaient.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Il est important de souligner qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas, ici, de simples diff&eacute;rences dans le ton.&nbsp; On parle plut&ocirc;t de nombreuses occasions o&ugrave; ceux qui ont mis l&rsquo;&eacute;vangile par &eacute;crit ont pris la peine d&rsquo;y apporter d&rsquo;importantes modifications et d&rsquo;alt&eacute;rer la version pr&eacute;c&eacute;dente.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Par cons&eacute;quent, si nous voulons d&eacute;couvrir le J&eacute;sus historique &agrave; travers l&rsquo;&eacute;vangile, nous ferions bien de commencer par comparer les textes des divers &eacute;vangiles afin de trouver &agrave; quel moment l&rsquo;histoire a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<div style=\"text-align: justify;\">\r\n<hr size=\"2\" \/>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/fr\/articles\/1576\/#_ftnref16304\">[1]<\/a>&nbsp;The Real Jesus, pg 25<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/fr\/articles\/1576\/#_ftnref16305\">[2]<\/a>&nbsp;Ibid<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/fr\/articles\/1576\/#_ftnref16306\">[3]<\/a>&nbsp;The New Testament: its background, growth and content (Le Nouveau Testament&nbsp;: son histoire, son essor et son contenu), p. 81-83<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(partie 2 de 6)&nbsp;: L&rsquo;&eacute;vangile selon Jean<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Au d&eacute;but, chaque &eacute;vangile fut mis en circulation isol&eacute;ment, dans la communaut&eacute; o&ugrave; il avait &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute;.&nbsp; Marc fut probablement compos&eacute; &agrave; Rome, Matthieu &agrave; Antioche, Luc &agrave; C&eacute;sar&eacute;e et Jean &agrave; &Eacute;ph&egrave;se.&nbsp; Aucun des auteurs des &eacute;vangiles ne fut un t&eacute;moin oculaire de la vie de J&eacute;sus et on ne conna&icirc;t &agrave; peu pr&egrave;s rien &agrave; leur sujet.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">De nos jours, on peut &eacute;tudier ensemble les &eacute;vangiles, car ils sont rassembl&eacute;s dans le Nouveau Testament.&nbsp; Pourtant, la plupart des lecteurs d&rsquo;aujourd&rsquo;hui oublient ou ignorent l&rsquo;&eacute;vangile de Marc et se concentrent plut&ocirc;t sur les versions &laquo;&nbsp;am&eacute;lior&eacute;es&nbsp;&raquo;, soit celles de Matthieu, de Luc et, plus sp&eacute;cifiquement, de Jean.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En lisant l&rsquo;&eacute;vangile de Jean, le dernier a avoir &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute;, on ne s&rsquo;&eacute;tonne gu&egrave;re d&rsquo;y trouver un J&eacute;sus exag&eacute;r&eacute;ment agrandi et transform&eacute; en une personne tr&egrave;s diff&eacute;rente du J&eacute;sus de Marc.&nbsp; Le J&eacute;sus de Jean est un &ecirc;tre tr&egrave;s puissant et occupe une position se situant entre Dieu et l&rsquo;Homme.&nbsp; Il est le&nbsp;<em>logos<\/em>, la Parole de Dieu, &agrave; travers laquelle Dieu aurait tout cr&eacute;&eacute;.&nbsp; Exit le simple proph&egrave;te et messager de Dieu&nbsp;: J&eacute;sus est maintenant le fils unique de Dieu!<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bien qu&rsquo;aucun des &eacute;vangiles n&rsquo;affirme clairement que J&eacute;sus est Dieu, certaines d&eacute;clarations contenues dans le quatri&egrave;me &eacute;vangile accordent &agrave; J&eacute;sus une position si &eacute;lev&eacute;e que de nombreux lecteurs les consid&egrave;rent comme une preuve suffisante de la divinit&eacute; de J&eacute;sus.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Par exemple, on ne retrouve les affirmations suivantes QUE dans l&rsquo;&eacute;vangile de Jean&nbsp;:<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Oui, Dieu a tant aim&eacute; le monde qu'il a donn&eacute; son Fils, son unique, pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui &eacute;chappent &agrave; la perdition et qu'ils aient la vie &eacute;ternelle.&nbsp;&raquo; (Jean 3:16)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Au commencement &eacute;tait celui qui est la Parole de Dieu. Il &eacute;tait avec Dieu, il &eacute;tait lui-m&ecirc;me Dieu.&nbsp;&raquo; (Jean 1:1)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Or, moi et le P&egrave;re, nous ne sommes qu'un.&nbsp;&raquo; (Jean 10:30)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Celui qui m'a vu, a vu le P&egrave;re.&nbsp;&raquo; (Jean 14: 8-9)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Le chemin, r&eacute;pondit J&eacute;sus, c'est moi, parce que je suis la v&eacute;rit&eacute; et la vie. Personne ne va au P&egrave;re sans passer par moi.&nbsp;&raquo; (Jean 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Vraiment, je vous l'assure, leur r&eacute;pondit J&eacute;sus, avant qu'Abraham soit venu &agrave; l'existence,<em>&nbsp;moi, je suis.<\/em>&nbsp;&raquo; (Jean 8: 58)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Un autre fait frappant est que dans les premiers &eacute;vangiles, J&eacute;sus pr&ecirc;che le royaume de Dieu, tandis que dans l&rsquo;&eacute;vangile de Jean, il pr&ecirc;che sur sa propre personne.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans Marc, J&eacute;sus prononce le mot &laquo;&nbsp;royaume&nbsp;&raquo; &agrave; 18 reprises, tandis que dans Jean, ce nombre est r&eacute;duit &agrave; 5.&nbsp; De plus, dans Marc, J&eacute;sus parle de lui-m&ecirc;me en utilisant le &laquo;&nbsp;je&nbsp;&raquo; &agrave; 9 reprises, tandis que dans Jean, il le fait 118 fois!<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Lorsque nous lisons les premiers &eacute;vangiles, notre impression est que le &laquo;&nbsp;royaume de Dieu&nbsp;&raquo; est le principal sujet de pr&ecirc;che de J&eacute;sus.&nbsp; Mais dans l&rsquo;&eacute;vangile de Jean, les allusions au royaume de Dieu se font plut&ocirc;t rares.&nbsp; Son &eacute;vangile est truff&eacute; de d&eacute;clarations &agrave; la fois profondes et stup&eacute;fiantes de J&eacute;sus &agrave; propos de lui-m&ecirc;me.<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;C'est moi qui suis le pain qui donne la vie.&nbsp;&raquo; (Jean 6:35)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Je suis la lumi&egrave;re du monde.&nbsp;&raquo; (Jean 8:12)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Je suis la porte par o&ugrave; passent les brebis.&nbsp;&raquo; (Jean 10:7)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Je suis le bon berger.&nbsp;&raquo; (Jean 10:11)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Je suis la r&eacute;surrection et la vie.&nbsp;&raquo; (Jean 11:25)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Le chemin, r&eacute;pondit J&eacute;sus, c'est moi, parce que je suis la v&eacute;rit&eacute; et la vie.&nbsp;&raquo; (Jean 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&laquo;&nbsp;Je suis le vrai plant de vigne.&nbsp;&raquo; (Jean 15:1)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Il n&rsquo;est pas &eacute;tonnant que, d&egrave;s que l&rsquo;on exige des preuves de la divinit&eacute; de J&eacute;sus, les d&eacute;fenseurs &eacute;vang&eacute;listes et chr&eacute;tiens se tournent imm&eacute;diatement vers l&rsquo;&eacute;vangile de Jean, puisque aucune des citations ci-haut ne se trouvent dans les autres &eacute;vangiles.&nbsp; Pourtant, si ces paroles avaient r&eacute;ellement &eacute;t&eacute; prononc&eacute;es par J&eacute;sus, nous en trouverions au moins quelques-unes dans ces &eacute;vangiles.&nbsp; Il est inconcevable que Marc, Matthieu et Luc puissent avoir omis de citer des enseignements aussi fondamentaux pour ne s&rsquo;attarder qu&rsquo;aux d&eacute;tails moins importants de la vie de J&eacute;sus.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Comment expliquer, par ailleurs, que le terme &laquo;&nbsp;P&egrave;re&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;le P&egrave;re&nbsp;&raquo;, en r&eacute;f&eacute;rence &agrave; Dieu, ne soit utilis&eacute; que quatre fois dans Marc, mais plus de 173 fois dans Jean?&nbsp; L&rsquo;explication la plus logique est qu&rsquo;entre le moment o&ugrave; Marc r&eacute;digea son &eacute;vangile et o&ugrave; Jean r&eacute;digea le sien, une &eacute;volution des traditions s&rsquo;est op&eacute;r&eacute;e.&nbsp; Dans l&rsquo;&eacute;vangile de Marc, J&eacute;sus fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; Dieu en utilisant le terme &laquo;&nbsp;Dieu&nbsp;&raquo;.&nbsp; Mais trente ans plus tard, lorsque Jean r&eacute;dige son &eacute;vangile, J&eacute;sus utilise d&eacute;sormais le terme &laquo;&nbsp;P&egrave;re&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans le premier des quatre &eacute;vangiles, J&eacute;sus appara&icirc;t comme tr&egrave;s humain et nous est pr&eacute;sent&eacute; comme un proph&egrave;te.&nbsp; Dans le dernier &eacute;vangile, toutefois, il devient beaucoup plus divin et fait figure d&rsquo;ic&ocirc;ne.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">C&rsquo;est pour cette raison que l&rsquo;&eacute;vangile de Marc a souvent &eacute;t&eacute; ignor&eacute; par l&rsquo;&Eacute;glise.&nbsp; Il fut, d&egrave;s le d&eacute;but, moins souvent recopi&eacute; par des scribes, moins souvent cit&eacute; par les pr&ecirc;cheurs et lu que de fa&ccedil;on occasionnelle lors des services religieux.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Tel que mentionn&eacute; plus t&ocirc;t, l&rsquo;auteur de l&rsquo;&eacute;vangile de Jean n&rsquo;est pas le seul &agrave; avoir modifi&eacute; les paroles de J&eacute;sus; Matthieu et Luc, manifestement insatisfaits, eux aussi, du portrait que fait Marc de J&eacute;sus, ont &eacute;galement rehauss&eacute; le statut de J&eacute;sus de diverses fa&ccedil;ons.&nbsp; Lorsque nous comparons, c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te, les &eacute;vangiles de Marc, Matthieu et Luc (les &eacute;vangiles synoptiques), nous remarquons une progression dans la modification des &eacute;v&eacute;nements et des paroles prononc&eacute;es.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(partie 3 de 6)&nbsp;: Comparaisons textuelles (I)<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">En utilisant Matthieu comme exemple, nous remarquons que les r&eacute;dacteurs des &eacute;vangiles r&eacute;dig&eacute;s apr&egrave;s celui de Marc ont modifi&eacute; l&rsquo;histoire de plusieurs fa&ccedil;ons&nbsp;:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En ins&eacute;rant le titre &laquo;&nbsp;Fils de Dieu&nbsp;&raquo; pour J&eacute;sus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En ins&eacute;rant le titre &laquo;&nbsp;P&egrave;re&nbsp;&raquo; pour Dieu.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En exag&eacute;rant les miracles de J&eacute;sus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En minimisant les limites de J&eacute;sus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En appelant J&eacute;sus &laquo;&nbsp;Seigneur&nbsp;&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En parlant de gens adressant leurs pri&egrave;res &agrave; J&eacute;sus.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En peignant un J&eacute;sus poss&eacute;dant un plus grand savoir.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;En estompant la distinction entre J&eacute;sus et Dieu.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Pour illustrer le type de changements qui furent apport&eacute;s, je d&eacute;montrerai, ci-dessous, comment certains &eacute;pisodes des &eacute;vangiles de Matthieu et Marc sont similaires et, pourtant, sensiblement diff&eacute;rents.&nbsp; Ces diff&eacute;rences ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; soulign&eacute;es par des sp&eacute;cialistes de la Bible et expliqu&eacute;es comme des modifications introduites par Matthieu.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Le plus important commandement (Marc 12: 28-35, Matthieu 22:34-40)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marc   12: 28- 35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthieu   22:34-40<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>&nbsp;Un des sp&eacute;cialistes de la Loi s'approcha   de lui; il avait entendu cette discussion et avait remarqu&eacute; avec quel   &agrave;-propos J&eacute;sus avait r&eacute;pondu. Il lui demanda:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Quel est le commandement le plus important de tous?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>&nbsp;J&eacute;sus r&eacute;pondit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Voici le commandement le plus important:<em>&nbsp;<\/em><em>&Eacute;coute, Isra&euml;l, le   Seigneur est notre Dieu, il est le seul Dieu;<\/em><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup><em>&nbsp;<\/em><em>tu   aimeras donc le Seigneur, ton Dieu, de tout ton c&oelig;ur, de toute ton &acirc;me, de   toute ta pens&eacute;e et de toute ton &eacute;nergie.<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;Et voici celui   qui vient en second rang:<em>&nbsp;<\/em><em>Tu   aimeras ton prochain comme toi-m&ecirc;me<\/em>. Il n'y a pas de commandement plus   important que ceux-l&agrave;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&nbsp;C'est bien, Ma&icirc;tre, lui dit le   sp&eacute;cialiste de la Loi, tu as dit vrai: il n'y a qu'un seul Dieu, il n'y en a   pas d'autre que lui.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>33<\/sup>&nbsp;l'aimer de tout   son c&oelig;ur, de toute son intelligence et de toute son &eacute;nergie, ainsi qu'aimer   son prochain comme soi-m&ecirc;me, c'est bien plus important que tous les   holocaustes et tous les sacrifices.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;J&eacute;sus, voyant   qu'il avait r&eacute;pondu avec intelligence, lui dit: &laquo;&nbsp;Tu n'es pas loin du royaume   de Dieu.&nbsp;&raquo;&nbsp; Apr&egrave;s cela, personne n'osa plus lui poser de   question.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;En apprenant que J&eacute;sus avait r&eacute;duit au   silence les sadduc&eacute;ens, les pharisiens se r&eacute;unirent.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>35<\/sup>&nbsp;L'un d'entre   eux, un enseignant de la Loi, voulut lui tendre un pi&egrave;ge. Il lui demanda:<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>36<\/sup>&nbsp;Ma&icirc;tre, quel   est, dans la Loi, le commandement le plus grand?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>37<\/sup>&nbsp;J&eacute;sus lui r&eacute;pondit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---<em>Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton c&oelig;ur,   de toute ton &acirc;me et de toute ta pens&eacute;e.<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>38<\/sup>&nbsp;C'est l&agrave; le   commandement le plus grand et le plus important.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>39<\/sup>&nbsp;Et il y en a un second qui lui est   semblable:<em>&nbsp;<\/em><em>Tu aimeras   ton prochain comme toi-m&ecirc;me.<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>40<\/sup>&nbsp;Tout ce   qu'enseignent la Loi et les proph&egrave;tes est contenu dans ces deux   commandements.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans l&rsquo;&eacute;vangile de Marc, un sp&eacute;cialiste de la Loi demande &agrave; J&eacute;sus quel est le plus important des commandements.&nbsp; J&eacute;sus lui r&eacute;pond que le commandement le plus important est celui affirmant qu&rsquo;il n&rsquo;y a qu&rsquo;un seul Dieu.&nbsp; L&rsquo;homme approuve la r&eacute;ponse de J&eacute;sus, J&eacute;sus trouve que les paroles de l&rsquo;homme sont intelligentes, puis lui dit qu&rsquo;il n&rsquo;est pas loin du Royaume de Dieu.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans Matthieu, toutefois, aimer Dieu devient le commandement le plus important et il n&rsquo;est fait aucune mention de l&rsquo;unicit&eacute; de Dieu.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Le jeune et riche dirigeant (Marc 10: 17-19, Matthieu 19: 16-20)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marc   10: 17-19<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthieu   19: 16-20<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;Comme il partait, un homme accourut, se   jeta &agrave; genoux devant lui et lui demanda:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Bon Ma&icirc;tre, que dois-je faire pour obtenir la vie   &eacute;ternelle?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Pourquoi   m'appelles-tu bon? lui r&eacute;pondit J&eacute;sus. Personne n'est bon, sinon Dieu seul.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>19<\/sup>&nbsp;Tu connais les commandements:<em>&nbsp;<\/em><em>Ne commets pas de meurtre;   ne commets pas d'adult&egrave;re, ne vole pas, ne porte pas de faux t&eacute;moignage, ne   fais de tort &agrave; personne,<\/em>&nbsp;<em>honore   ton p&egrave;re et ta m&egrave;re<\/em>.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&nbsp;Alors un jeune homme s'approcha de lui   et lui dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Ma&icirc;tre, que dois-je faire de bon pour avoir la vie   &eacute;ternelle?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;Pourquoi   m'interroges-tu sur ce qui est bon? lui r&eacute;pondit J&eacute;sus. Un seul est bon. Si   tu veux entrer dans la vie, applique les commandements.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Lesquels? demanda l'autre.<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Eh bien, r&eacute;pondit J&eacute;sus,<em>&nbsp;<\/em><em>tu ne commettras pas de   meurtre;<\/em>&nbsp;<em>tu ne   commettras pas d'adult&egrave;re; tu ne voleras pas;<\/em>&nbsp;<em>tu ne porteras pas de faux   t&eacute;moignage,<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>19<\/sup><em>&nbsp;<\/em><em>honore ton p&egrave;re et ta m&egrave;re<\/em>, et&nbsp;<em>tu   aimeras ton prochain comme toi-m&ecirc;me<\/em>.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Lorsqu&rsquo;on lit les deux rapidement, l&rsquo;un &agrave; la suite de l&rsquo;autre, on ne d&eacute;tecte pas n&eacute;cessairement de grandes diff&eacute;rences.&nbsp; Et c&rsquo;est ce qui arrive trop souvent&nbsp;: si vous lisez Matthieu, puis Marc et ensuite Luc, vous ne vous souvenez plus dans quel &eacute;vangile vous avez lu tel ou tel passage et vous finissez par croire que les trois disent sensiblement la m&ecirc;me chose.&nbsp; Mais quand on les &eacute;tudie attentivement, on se rend compte que les auteurs des &eacute;vangiles ont utilis&eacute; l&rsquo;information &agrave; leur avantage et on r&eacute;dig&eacute; leur texte de fa&ccedil;on &agrave; faire passer exactement le message qu&rsquo;ils souhaitaient pr&ecirc;cher.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans les versets ci-dessus, dans l&rsquo;encadr&eacute;, l&rsquo;&eacute;change entre J&eacute;sus et l&rsquo;homme a &eacute;t&eacute; modifi&eacute; par Matthieu.&nbsp; Dans Marc, l&rsquo;homme s&rsquo;adresse &agrave; J&eacute;sus en l&rsquo;appelant &laquo;&nbsp;bon Ma&icirc;tre&nbsp;&raquo;, ce &agrave; quoi J&eacute;sus r&eacute;plique&nbsp;: &laquo;&nbsp;Pourquoi m'appelles-tu bon? lui r&eacute;pondit J&eacute;sus. Personne n'est bon, sinon Dieu seul.&nbsp;&raquo;&nbsp; Mais Matthieu modifie ce passage, d&rsquo;abord en changeant le mot&nbsp; &laquo;&nbsp;bon&nbsp;&raquo; de place, dans la phrase&nbsp;:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Marc:&nbsp;&nbsp;&laquo;&nbsp;Bon Ma&icirc;tre, que dois-je faire...&nbsp;&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthieu : &laquo;&nbsp;Ma&icirc;tre, que dois-je faire de bon...&nbsp;&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Enfin, visiblement mal &agrave; l&rsquo;aise avec le fait que J&eacute;sus ait reproch&eacute; &agrave; l&rsquo;homme de l&rsquo;avoir qualifi&eacute; de &laquo;&nbsp;bon&nbsp;&raquo;, Matthieu modifie la seconde phrase de Marc, ne laissant plus &agrave; J&eacute;sus l&rsquo;occasion de reprendre l&rsquo;homme et annulant la suggestion implicite selon laquelle J&eacute;sus ne serait pas &laquo;&nbsp;bon&nbsp;&raquo;.&nbsp; Mais ce faisant, Matthieu rend sa version quelque peu incoh&eacute;rente, car elle donne l&rsquo;impression que J&eacute;sus n&rsquo;aurait pas bien compris la question de l&rsquo;homme.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(partie 4 de 6)&nbsp;: Comparaisons textuelles (II)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Le figuier dess&eacute;ch&eacute; (Marc 11: 12-25, Matthieu 21: 12-22)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marc   11: 12-25<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthieu   21: 12-22<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>Le lendemain, comme il sortait de B&eacute;thanie avec eux, il   eut faim.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>Il aper&ccedil;ut, de loin, un figuier couvert de feuillage. Il   se dirigea vers cet arbre pour voir s'il y trouverait quelque fruit. Quand il   se fut approch&eacute;, il n'y trouva que des feuilles, car ce n'&eacute;tait pas la saison   des figues.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>14<\/sup>S'adressant   alors au figuier, il lui dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Que plus jamais personne ne mange de fruit venant de   toi!<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Et ses disciples l'entendirent.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>Ils arriv&egrave;rent &agrave; J&eacute;rusalem. J&eacute;sus entra dans la cour du   Temple et se mit &agrave; en chasser les marchands qui s'&eacute;taient install&eacute;s dans   l'enceinte sacr&eacute;e ainsi que leurs clients; il renversa les comptoirs des   changeurs d'argent ainsi que les chaises des marchands de pigeons;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   16<\/sup>il ne laissa personne transporter   des marchandises dans l'enceinte du Temple.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>17<\/sup>Puis, s'adressant &agrave;   tous, il les enseigna en disant:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---N'est-il pas &eacute;crit:<em>&nbsp;<\/em><em>On   appellera ma maison une maison de pri&egrave;re pour tous les peuples?<\/em>&nbsp;Mais vous, vous en avez fait<em>un   repaire de brigands<\/em>.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   &nbsp;&nbsp;&nbsp;18<\/sup>Les chefs des   pr&ecirc;tres et les sp&eacute;cialistes de la Loi apprirent ce qui s'&eacute;tait pass&eacute; et ils   cherch&egrave;rent un moyen de le faire mourir. En effet, ils craignaient son   influence, car son enseignement faisait une vive impression sur la foule.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>19<\/sup>Le soir venu, J&eacute;sus et ses disciples quitt&egrave;rent la ville.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>La le&ccedil;on du figuier   dess&eacute;ch&eacute;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>Le lendemain matin, en passant par l&agrave;, ils virent le   figuier: il avait s&eacute;ch&eacute; jusqu'aux racines.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   &nbsp;&nbsp;&nbsp;21<\/sup>Pierre, se souvenant de ce qui s'&eacute;tait   pass&eacute;, dit &agrave; J&eacute;sus:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Ma&icirc;tre! regarde le figuier que tu as maudit: il est   devenu tout sec!<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   22<\/sup>J&eacute;sus r&eacute;pondit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Ayez foi en Dieu.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>23<\/sup>Vraiment, je vous   l'assure, si quelqu'un dit &agrave; cette colline: &laquo;Soul&egrave;ve-toi de l&agrave; et jette-toi   dans la mer&raquo;, sans douter dans son c&oelig;ur, mais en croyant que ce qu'il dit va   se r&eacute;aliser, la chose s'accomplira pour lui.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>24<\/sup>C'est pourquoi je vous   le d&eacute;clare: tout ce que vous demandez dans vos pri&egrave;res, croyez que vous   l'avez re&ccedil;u et cela vous sera accord&eacute;.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>25<\/sup>Quand vous priez, si   vous avez quoi que ce soit contre quelqu'un, pardonnez-lui, pour que votre   P&egrave;re c&eacute;leste vous pardonne, lui aussi, vos fautes.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>J&eacute;sus entra dans la cour du Temple. Il en chassa tous les   marchands, ainsi que leurs clients. Il renversa les comptoirs des changeurs   d'argent, ainsi que les chaises des marchands de pigeons,<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   13<\/sup>et il leur dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Il est &eacute;crit:<em>&nbsp;<\/em><em>On   appellera ma maison une maison de pri&egrave;re<\/em>, mais vous, vous en faites&nbsp;<em>un repaire de brigands<\/em>.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>14<\/sup>Des aveugles et des   paralys&eacute;s s'approch&egrave;rent de lui dans la cour du Temple et il les gu&eacute;rit.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 15<\/sup>Quand   les chefs des pr&ecirc;tres et les sp&eacute;cialistes de la Loi virent les miracles   extraordinaires qu'il venait d'accomplir, quand ils entendirent les cris des   enfants dans la cour du Temple: &laquo;<em>Hosanna<\/em>&nbsp;au Fils de David!&raquo;, ils se mirent en   col&egrave;re<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16<\/sup>et   lui dirent:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Tu entends ce qu'ils crient?<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Parfaitement, leur r&eacute;pondit J&eacute;sus. Et vous, n'avez-vous   donc jamais lu cette parole:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>De la bouche des tout petits<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>et de celle des nourrissons,<\/em><\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>tu as su tirer ta louange.<\/em><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   17<\/sup>Puis il les laissa et quitta la ville pour se rendre   &agrave; B&eacute;thanie, o&ugrave; il passa la nuit.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>La mal&eacute;diction du   figuier<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>T&ocirc;t le lendemain matin, en revenant vers la ville, il eut   faim.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   19<\/sup>Il aper&ccedil;ut un figuier sur le bord de   la route et s'en approcha; mais il n'y trouva que des feuilles. Alors, il dit   &agrave; l'arbre:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Tu ne porteras plus jamais de fruit!<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;A l'instant m&ecirc;me, le figuier devint tout sec.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>20<\/sup>En voyant cela, les disciples furent tr&egrave;s &eacute;tonn&eacute;s et   s'&eacute;cri&egrave;rent:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>21<\/sup>&nbsp;---Vraiment, je vous l'assure, r&eacute;pondit J&eacute;sus, si vous   avez la foi, si vous ne doutez pas, non seulement vous pourrez accomplir ce   que j'ai fait &agrave; ce figuier, mais m&ecirc;me si vous dites &agrave; cette colline:   &laquo;Soul&egrave;ve-toi de l&agrave; et jette-toi dans la mer&raquo;, cela se fera.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>22<\/sup>Si vous priez avec foi,   tout ce que vous demanderez, vous l'obtiendrez.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans la version de Marc, J&eacute;sus aper&ccedil;oit un figuier au loin et s&rsquo;en approche pour voir s&rsquo;il n&rsquo;y trouverait pas quelque fruit.&nbsp; Comme ce n&rsquo;est pas la saison des figues, il n&rsquo;en trouve pas.&nbsp; Apr&egrave;s avoir fait cette erreur apr&egrave;s tout humaine, il maudit l&rsquo;arbre.&nbsp; De son c&ocirc;t&eacute;, Matthieu &eacute;carte l&rsquo;information selon laquelle ce n&rsquo;est pas la saison des figues, car cela laisse supposer que J&eacute;sus s&rsquo;est tromp&eacute; et que la destruction de l&rsquo;arbre &eacute;tait injustifi&eacute;e.&nbsp; Matthieu fait plut&ocirc;t croire au lecteur que l&rsquo;arbre &eacute;tait improductif et que sa destruction n&rsquo;est donc pas une perte.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">De plus, dans l&rsquo;&eacute;vangile de Marc, c&rsquo;est le lendemain que les disciples remarquent le dess&eacute;chement de l&rsquo;arbre, tandis que dans l&rsquo;&eacute;vangile de Matthieu, l&rsquo;arbre se dess&egrave;che spontan&eacute;ment, d&eacute;montrant le pouvoir absolu de J&eacute;sus devant ses disciples stup&eacute;faits.&nbsp; Matthieu apporte &eacute;galement d&rsquo;autres changements significatifs, au texte; l&agrave; o&ugrave; Marc mentionne une &laquo;&nbsp;maison de pri&egrave;re pour tous les peuples&nbsp;&raquo;, Matthieu omet le &laquo;&nbsp;tous les peuples&nbsp;&raquo; afin de satisfaire son lectorat juif.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">La femme malade (Marc 5: 24-35, Matthieu 9:20-23)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Marc   5: 24-35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matthieu   9:20-23<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   24<\/sup>Alors J&eacute;sus partit avec lui, suivi   d'une foule nombreuse qui le serrait de tous c&ocirc;t&eacute;s.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>25<\/sup>Dans la foule se   trouvait une femme atteinte d'h&eacute;morragies depuis douze ans.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>26<\/sup>Elle avait &eacute;t&eacute; soign&eacute;e   par de nombreux m&eacute;decins et en avait beaucoup souffert. Elle avait d&eacute;pens&eacute;   toute sa fortune sans trouver la moindre am&eacute;lioration; au contraire, son &eacute;tat   avait empir&eacute;.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>27<\/sup>Elle avait entendu   parler de J&eacute;sus, et dans la foule, elle s'&eacute;tait approch&eacute;e de lui par derri&egrave;re   et avait touch&eacute; son v&ecirc;tement,<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>28<\/sup>en se disant:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Si j'arrive &agrave; toucher ses v&ecirc;tements, je serai gu&eacute;rie.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>29<\/sup>A l'instant m&ecirc;me, son   h&eacute;morragie s'arr&ecirc;ta et elle se sentit d&eacute;livr&eacute;e de son mal.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>30<\/sup>Aussit&ocirc;t J&eacute;sus eut conscience qu'une force &eacute;tait sortie   de lui. Il se retourna dans la foule et demanda:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Qui a touch&eacute; mes v&ecirc;tements?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>31<\/sup>Ses disciples lui dirent:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Tu vois la foule qui te presse de tous c&ocirc;t&eacute;s et tu   demandes: &laquo;Qui m'a touch&eacute;?&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   32<\/sup>Mais lui continuait &agrave; parcourir la   foule du regard pour voir celle qui avait fait cela.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>33<\/sup>Alors, saisie de   crainte et toute tremblante, la femme, sachant ce qui lui &eacute;tait arriv&eacute;,   s'avan&ccedil;a, se jeta aux pieds de J&eacute;sus et lui dit toute la v&eacute;rit&eacute;.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   34<\/sup>J&eacute;sus lui dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Ma fille, parce que tu as eu foi en moi, tu es gu&eacute;rie;   va en paix et sois gu&eacute;rie de ton mal.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   20<\/sup>A ce moment, une femme qui souffrait   d'h&eacute;morragies depuis douze ans, s'approcha de lui par derri&egrave;re et toucha la frange   de son v&ecirc;tement.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>21<\/sup>Elle se disait: &laquo;Si   seulement j'arrive &agrave; toucher son v&ecirc;tement, je serai gu&eacute;rie.&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>22<\/sup>J&eacute;sus se retourna et, quand il l'aper&ccedil;ut, il lui dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Prends courage, ma fille: parce que tu as eu foi en moi,   tu es gu&eacute;rie.<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;A l'instant m&ecirc;me, la femme fut gu&eacute;rie.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans l&rsquo;&eacute;vangile de Marc, la femme touche le v&ecirc;tement de J&eacute;sus et se trouve gu&eacute;rie.&nbsp; J&eacute;sus sent une force sortir de lui et comprend que quelqu&rsquo;un l&rsquo;a touch&eacute;, mais cherche &agrave; savoir o&ugrave; cette force est all&eacute;e et qui l&rsquo;a touch&eacute;.&nbsp; Tandis que la femme est d&eacute;j&agrave; gu&eacute;rie, J&eacute;sus essaie toujours de comprendre ce qui vient de se produire.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mais dans l&rsquo;&eacute;vangile de Matthieu, J&eacute;sus est dot&eacute; d&rsquo;un pouvoir plus grand.&nbsp; Il sait imm&eacute;diatement qui l&rsquo;a touch&eacute; et la femme n&rsquo;est gu&eacute;rie qu&rsquo;apr&egrave;s que J&eacute;sus lui ait adress&eacute; la parole, comme si le pouvoir de gu&eacute;rison ne pouvait s&rsquo;op&eacute;rer que sur le commandement de J&eacute;sus.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(partie 5 de 6)&nbsp;: Comparaisons textuelles (III)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">La confession de Pierre (Marc 8: 27-30, Matthieu 16: 13-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marc 8: 27-30<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthieu 16: 13-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>J&eacute;sus s'en alla, accompagn&eacute; de ses disciples, et se   rendit dans les villages autour de C&eacute;sar&eacute;e de Philippe. En chemin, il   interrogea ses disciples:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Que disent les gens &agrave; mon sujet? Qui suis-je d'apr&egrave;s   eux?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   28<\/sup>Ils lui r&eacute;pondirent:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Pour les uns, tu es Jean-Baptiste; pour d'autres, Elie;   pour d'autres encore, l'un des proph&egrave;tes.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>29<\/sup>Alors il leur demanda:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Et vous, qui dites-vous que je suis?<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Pierre lui r&eacute;pondit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Tu es le Messie!<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/sup><sup>30<\/sup>Il leur ordonna de ne le dire &agrave; personne.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>J&eacute;sus se rendit dans la r&eacute;gion de C&eacute;sar&eacute;e de Philippe. Il   interrogea ses disciples:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Que disent les gens au sujet du Fils de l'homme? Qui   est-il d'apr&egrave;s eux?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>14<\/sup>Ils r&eacute;pondirent:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Pour les uns, c'est Jean-Baptiste; pour d'autres: Elie;   pour d'autres encore: J&eacute;r&eacute;mie ou un autre proph&egrave;te.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>15<\/sup>---Et vous, leur demanda-t-il, qui dites-vous que je   suis?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>16<\/sup>Simon Pierre lui r&eacute;pondit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Qu&rsquo;a vraiment dit Pierre?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Marc&nbsp;: &laquo;&nbsp;Tu es le Messie!&nbsp;&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthieu&nbsp;: &laquo;&nbsp;Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant.&nbsp;&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Plusieurs notes et commentaires de la Bible reconnaissent qu&rsquo;ici, Matthieu a apport&eacute; un ajout &agrave; la phrase.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Le rejet de J&eacute;sus &agrave; Nazareth (Marc 6: 1-6, Matthieu 13: 53-58)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marc 6: 1-6<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthieu 13: 53-58<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>1<\/sup>&nbsp;J&eacute;sus partit de l&agrave; et retourna dans la   ville dont il &eacute;tait originaire, accompagn&eacute; de ses disciples.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   2<\/sup>&nbsp;Le jour du sabbat, il se mit &agrave; enseigner dans la   synagogue.<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Beaucoup de ses auditeurs furent tr&egrave;s &eacute;tonn&eacute;s:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---D'o&ugrave; tient-il cela? disaient-ils. Qui lui a donn&eacute; cette   sagesse? D'o&ugrave; lui vient le pouvoir d'accomplir tous ces miracles?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>3<\/sup><strong>&nbsp;<\/strong>N'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, le fr&egrave;re   de Jacques, de Joseph, de Jude et de Simon? Ses s&oelig;urs ne vivent-elles pas ici   parmi nous?<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Et voil&agrave; pourquoi ils trouvaient en lui un obstacle &agrave; la   foi.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/strong><sup>4<\/sup>&nbsp;Alors J&eacute;sus leur dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---C'est seulement dans sa patrie, dans sa parent&eacute; et dans   sa famille que l'on refuse d'honorer un proph&egrave;te.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>5<\/sup>&nbsp;Il ne put accomplir l&agrave; aucun   miracle, sinon pour quelques malades &agrave; qui il imposa les mains et qu'il gu&eacute;rit.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>6<\/sup>&nbsp;Il fut tr&egrave;s &eacute;tonn&eacute; de leur incr&eacute;dulit&eacute;.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   53<\/sup>&nbsp;Quand J&eacute;sus eut fini de raconter ces paraboles, il partit   de l&agrave;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>54<\/sup>&nbsp;Il retourna dans la ville o&ugrave; il avait   v&eacute;cu. Il enseignait ses concitoyens dans leur synagogue. Son enseignement les   remplissait d'&eacute;tonnement, si bien qu'ils disaient:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---D'o&ugrave; tient-il cette sagesse et le pouvoir d'accomplir   ces miracles?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   55<\/sup>&nbsp;N'est-il pas le fils du charpentier? N'est-il pas le fils   de Marie, et le fr&egrave;re de Jacques, de Joseph, de Simon et de Jude!<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>56<\/sup>&nbsp;Ses s&oelig;urs ne vivent-elles pas toutes   parmi nous? D'o&ugrave; a-t-il re&ccedil;u tout cela?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>57<\/sup>&nbsp;Et voil&agrave; pourquoi ils trouvaient en   lui un obstacle &agrave; la foi.<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;Alors J&eacute;sus leur dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---C'est seulement dans sa patrie et dans sa propre famille   que l'on refuse d'honorer un proph&egrave;te.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>58<\/sup>&nbsp;Aussi ne fit-il l&agrave; que peu de miracles, &agrave; cause de leur   incr&eacute;dulit&eacute;.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Comme vous pouvez le constater, la version de Marc d&eacute;crit J&eacute;sus comme impuissant devant l&rsquo;incr&eacute;dulit&eacute; des gens et incapable d&rsquo;accomplir certains miracles.&nbsp; Mais Matthieu a modifi&eacute; le texte afin d&rsquo;&eacute;liminer ce probl&egrave;me.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Marc:&nbsp;&nbsp;&laquo;&nbsp;Il ne put accomplir l&agrave; aucun miracle...&nbsp;&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matthieu: &laquo;&nbsp;Aussi ne fit-il l&agrave; que peu de miracles...&nbsp;&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Des sp&eacute;cialistes de la Bible ont &eacute;galement sugg&eacute;r&eacute; que Matthieu avait voulu &eacute;viter la description de J&eacute;sus en tant que charpentier et avait modifi&eacute; le texte en cons&eacute;quence, &agrave; cause de la perception n&eacute;gative des travaux manuels, caract&eacute;ristique de l&rsquo;&eacute;lite gr&eacute;co-romaine de l&rsquo;&eacute;poque.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">J&eacute;sus gu&eacute;rit plusieurs personnes (Marc 1: 32-34, Matthieu 8: 16-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marc 1: 32-34<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthieu 8: 16-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>32<\/sup>&nbsp;Le   soir, apr&egrave;s le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et tous ceux   qui &eacute;taient sous l'emprise de d&eacute;mons.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   33<\/sup>&nbsp;La ville enti&egrave;re se pressait devant la porte de la   maison.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>34<\/sup>&nbsp;Il gu&eacute;rit beaucoup de personnes   atteintes de diverses maladies. Il chassa aussi beaucoup de d&eacute;mons et leur   d&eacute;fendit de parler, car ils savaient qui il &eacute;tait.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>16<\/sup>&nbsp;Le soir venu, on lui amena beaucoup   de gens qui &eacute;taient sous l'emprise de d&eacute;mons: par sa parole, il chassa ces   mauvais esprits. Il gu&eacute;rit aussi tous les malades.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   17<\/sup>&nbsp;Ainsi se r&eacute;alisait cette parole du proph&egrave;te Isa&iuml;e:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Il s'est lui-m&ecirc;me charg&eacute; de nos   infirmit&eacute;s<\/em>&nbsp;<em>et il a port&eacute;   nos maladies.<\/em><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Dans Marc, J&eacute;sus gu&eacute;rit plusieurs personnes, tandis que dans Matthieu, il les gu&eacute;rit toutes!<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">La m&egrave;re et les fr&egrave;res de J&eacute;sus (Marc 3: 31-35, Matthieu 12:46-50)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Marc 3: 31-35<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matthieu 12:46-50<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;La m&egrave;re et les fr&egrave;res de J&eacute;sus   arriv&egrave;rent. Ils se tinrent dehors et envoy&egrave;rent quelqu'un l'appeler.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   32<\/sup>&nbsp;Beaucoup de monde &eacute;tait assis autour de lui. On vint lui   dire:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Ta m&egrave;re, tes fr&egrave;res et tes s&oelig;urs sont dehors et te   cherchent.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>33<\/sup>&nbsp;Il r&eacute;pondit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Qui sont ma m&egrave;re et mes fr&egrave;res?<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;34<\/sup>&nbsp;Et, promenant les regards sur ceux qui &eacute;taient assis en   cercle autour de lui, il dit:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Voici ma m&egrave;re et mes fr&egrave;res,<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>35<\/sup>&nbsp;car celui qui fait la volont&eacute; de   Dieu, celui-l&agrave; est pour moi un fr&egrave;re, une s&oelig;ur, ou une m&egrave;re.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>46<\/sup>&nbsp;Pendant que J&eacute;sus parlait encore &agrave; la   foule, voici que sa m&egrave;re et ses fr&egrave;res se tenaient dehors, cherchant &agrave; lui   parler.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   47<\/sup>&nbsp;Quelqu'un vint lui dire:<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;---Ta m&egrave;re et tes fr&egrave","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":19709,"lft":5110,"rght":5111,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-10-24T04:10:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T02:56:41.000000Z","language_id":9,"user_id":7,"author_id":768,"publisher_id":0,"category_id":6,"parent_id":2661,"author_name":"I Damiel","category_name":"Jesus (PBUH) in Islam","category_slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","get_date":"2014-10-24","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/fr-Discovering the Real Jesus.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/fr-Discovering the Real Jesus.docx"},{"id":2664,"title":"Entdecke den wahren Jesus","slug":"entdecke-den-wahren-jesus","word":"\/uploads\/articles\/de-Discovering the Real Jesus.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/de-Discovering the Real Jesus.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:entdecke-den-wahren-jesus","hint":"","body":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span>Entdecke den wahren Jesus<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><img style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRUMmq6D1wHLYG4kVXvM5pAlBWLqgtSmihoTBH4aKt3LLXWKIydBA\" alt=\"\" \/><\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(teil 1 von 6): Markus verglichen mit Matth&auml;us und Lukas<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Viele Gelehrte und Studenten der Bibel haben beobachtet, wie &auml;hnlich die Evangelien in den Episoden, die sie erz&auml;hlen und in den Aussagen von Jesus, die sie berichten, sind. &nbsp;Diese Gelehrten und Studenten haben auch bemerkt, wie sich dieselben Passagen gerade bei manchen Einzelheiten sehr stark unterscheiden.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In den vergangenen dreihundert Jahren hat die Welt der biblischen Gelehrsamkeit eine kollektive Ansicht entwickelt, um das R&auml;tsel zu l&ouml;sen, warum die Evangelien einander so &auml;hnlich und doch so verschieden sind. &nbsp;Das Ergebnis dieser m&uuml;hsamen wissenschaftlichen Nachforschung war die Entdeckung, dass Matth&auml;us und Lukas f&uuml;r ihre eigenen Evangelien von Markus und einer zus&auml;tzlichen Quelle, die &bdquo;Q&ldquo; genannt wurde, abh&auml;ngig waren.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Die Hypothese von den beiden Quellen wird allgemein als die grunds&auml;tzliche L&ouml;sung des synoptischen Problems anerkannt. &nbsp;Sie bleibt die Hauptposition der zeitgen&ouml;ssischen Gelehrten des Neuen Testaments.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Der sp&auml;te protestantische evangelische Gelehrte F. F. Bruce schreibt:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Die Schlussfolgerung, die normalerweise - und ich denke zu Recht - aus ihren vergleichenden Studien gezogen wurde, ist, dass das Evangelium des Markus oder etwas sehr &auml;hnliches gew&ouml;hnlich als Quelle f&uuml;r die Evangelien des Matth&auml;us und des Lukas diente...&rdquo;<a title=\" The Real Jesus, S. 25.\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/de\/articles\/1576\/#_ftn16663\">[1]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Das Markusevangelium ist zwischen 65-70 nChr datiert.&nbsp; Es gibt zu dieser zeitlichen Festlegung eine allgemeine &Uuml;bereinstimmung, der Konservative wie auch Skeptiker zustimmen und die in den meisten Einleitungen zum Neuen Testament zu finden ist. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">F. F. Bruce schreibt zur Bekr&auml;ftigung dieses Datums:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Markus schrieb schrieb sein Evangelium eventuell in erster Linie f&uuml;r die Christen Roms, in den Nachwehen der Verfolgung, die sie ohne Warnung unter Nero ereilt hatte infolge des gro&szlig;en Feuers im Juli 64 nChr.&ldquo;<a title=\" Ibid\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/de\/articles\/1576\/#_ftn16664\">[2]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn man diese Evangelien studiert, ist es ziemlich auff&auml;llig, dass Markus vom Stil, der Theologie und der Sprache her primitiver ist.&nbsp; Was noch wichtiger ist, im Markusevangelium ist der Mensch Jesus deutlicher zu erkennen als in den sp&auml;teren Evangelien.&nbsp; Gelehrte argumentieren, dass die Darstellung von Jesus im Markusevangelium weit mehr dem historischen und realen Jesus entspricht.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Im Markusevangelium gibt es eine F&uuml;lle von Passagen, die Jesus als blo&szlig;es menschliches Wesen beschrieben. &nbsp;Derartige Passagen wurden sp&auml;ter zu Stolpersteinen auf dem Weg der schwachen Gl&auml;ubigen, &Uuml;berlieferungen, die &bdquo;gegen den Strich&ldquo; gehen und sind daher in den sp&auml;teren Evangelien weggelassen worden.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn man dieselben Erz&auml;hlungen von Jesus untersucht, die in Markus und Matth&auml;us berichtet werden, wird einem schnell klar, dass der Sp&auml;tere das Evangelium des Markus aufgrund eines st&auml;rker werdenden Gef&uuml;hls der Verehrung f&uuml;r die Person Christi abge&auml;ndert hat.&nbsp; Passagen, die die Unf&auml;higkeit, Schw&auml;che und Menschlichkeit Jesu&acute; zeigen, werden von Matth&auml;us weggelassen und durch eine viel bessere Christologie ersetzt.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Nat&uuml;rlich waren nicht alle Ver&auml;nderungen christologischer Natur. &nbsp;Tats&auml;chliche Ungenauigkeiten, grammatikalische oder andere kleinere Fehler wurden von Matth&auml;us und Lukas ebenfalls weggelassen.&nbsp; Matth&auml;us&acute; Bearbeitung des Markusevangeliums scheint h&auml;ufig zuerst nebens&auml;chliche Einzelheiten zu enthalten, aber n&auml;heres Hinsehen zeigt, dass es Teil einer best&auml;ndigen und vollst&auml;ndigen Weiterentwicklung&nbsp; des Markusevangeliums ist.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mit der Zeit gab es eine deutliche Ver&auml;nderung in der Christoligie&nbsp; von den fr&uuml;heren Evangelien zu den sp&auml;teren. &nbsp;Die Entwicklung ging vom Geringeren zum Gr&ouml;&szlig;eren.&nbsp; Es gab eine Steigerung von Gef&uuml;hlen der Verehrung und eine Erh&ouml;hung der Position und des Ranges von Jesus.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bruce Metzger, der erste Textkritiker des Neuen Testaments schrieb:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Matth&auml;us und Lukas unterdr&uuml;cken oder mildern Verweise im Markus, wie menschliche Gef&uuml;hle von Jesus, wie Kummer und Wut und Verwunderung ebenso wie die unerwiederte Liebe; sie lassen auch die Aussage Markus weg, dass die J&uuml;nger Jesu&acute;dachten, er sei au&szlig;er sich. &rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Er erl&auml;utert weiter:&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;Die sp&auml;teren Evangelien lassen alles weg, was darauf hindeuten k&ouml;nnte, dass Jesus nicht in der Lage gewesen sein k&ouml;nnte, etwas auszuf&uuml;hren, was er tun wollte&hellip;&nbsp; und sie lassen ebenfalls Fragen aus, die Jesus gefragt hatte und die auf seine Unwissenheit hinweisen.&rdquo;<a title=\" The New Testament: its background, growth and content, S. 81-83\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/de\/articles\/1576\/#_ftn16665\">[3]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Metzger f&auml;hrt damit fort, Ereignisse aufzuz&auml;hlen, wo Matth&auml;us und Lukas die Aussagen Markus abmildern, welche die Majest&auml;t Jesus&acute; herabw&uuml;rdigen k&ouml;nnten und die sie durch Darstellungen von einem faszinierenderem und gebieterischem Jesus ersetzten.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In der Geschichte vom Feigenbaum, die bei Markus zu finden ist, bemerkten die J&uuml;nger die Trockenheit des Baumes bis zum n&auml;chsten Morgen nicht. F&uuml;r Matth&auml;us schien dies wenig dramatisch und beeindruckend und daher trocknete der Baum in seiner Erz&auml;hlung pl&ouml;tzlich, was die J&uuml;nger schockierte und erstaunte.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us und Lukas waren unnachgiebig im Ver&auml;ndern der Worte Jesus&acute;. &nbsp;Sie lie&szlig;en Jesus das sagen, wovon sie wollten, dass die Leute es glaubten, ein sp&auml;teres Stadium theologischen Verst&auml;ndnisses als Markus wiederspiegelnd.&rdquo; (Metzger, S. 83)<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Es scheint ziemlich klar, dass w&auml;hrend beider Stadien der &Uuml;berlieferung der Evangelien, der fr&uuml;hen und der sp&auml;teren, das zu Verf&uuml;gung stehende Material in direkter Verbindung zu den christologischen &Uuml;berzeugungen derer, die die &Uuml;bersetzungen durchf&uuml;hrten, gemausert, gefiltert und ge&auml;ndert wurde.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Es ist wichtig, zu betonen, dass es nicht der Fall war, dass sich die Evangelisten blo&szlig; in ihrer Betonung unterschieden; es gibt eher zahlreiche Gelegenheiten, bei denen der sp&auml;tere Verfasser eines Evangeliums die fr&uuml;here Version modifizierte und ver&auml;nderte.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn wir also den Wunsch haben, dem historischen Jesus in den Evangelien n&auml;her zu kommen, ist es ein guter Ausgangspunkt, die Geschichten in den unterschiedlichen Evangelien zu vergleichen, um deutlich zu erkennen, wo die Geschichte abge&auml;ndert worden war.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<div style=\"text-align: justify;\">\r\n<hr size=\"2\" \/>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/de\/articles\/1576\/#_ftnref16663\">[1]<\/a>&nbsp;The Real Jesus, S. 25.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/de\/articles\/1576\/#_ftnref16664\">[2]<\/a>&nbsp;Ibid<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/de\/articles\/1576\/#_ftnref16665\">[3]<\/a>&nbsp;The New Testament: its background, growth and content, S. 81-83<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(teil 2 von 6): Das Johannesevangelium<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Am Anfang kreiste jedes Evangelium unabh&auml;ngig in der Gemeinschaft, in der es geschrieben worden war. &nbsp;Markus wurde wahrscheinlich in Rom verfasst, Matth&auml;us in Antioch, Lukas in Caeserea und Johannes in Ephesus.&nbsp; Keiner der Schreiber der Evangelien war ein Augenzeuge von Jesus&acute; Leben gewesen und nur wenig ist von ihnen bekannt, wenn &uuml;berhaupt etwas.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Jetzt, da die Evangelien in der Bibel gesammelt wurden, k&ouml;nnen sie alle zusammen studiert werden. &nbsp;Nun vergessen oder ignorieren die meisten Leser heute h&auml;ufig, was bei Markus steht und konzentrieren sich nur auf die &ldquo;verbesserte&rdquo; Version des Matth&auml;us, Lukas und Johannes.&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;Yet most readers today often forget or ignore what is in Mark and concentrate only on the &ldquo;improved&rdquo; version in Matthew, Luke and more specifically John.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn wir unsere Aufmerksamkeit Johannes zuwenden, dem Evangelium, das zuletzt geschrieben worden war, ist es nicht verwunderlich, wenn wir bemerken, dass Jesus zu jemanden erhoben und ver&auml;ndert wurde, der sich von der Person, die man bei Markus findet, ziemlich unterscheidet.&nbsp; Der Jesus bei Johannes ist ein kraftvolles Wesen, das eine Stellung irgendwo zwischen Gott und Mensch einnimmt.&nbsp; Er ist das&nbsp;<em>logos,<\/em>&nbsp;das Wort Gottes, durch das Gott alles erschaffen hat.&nbsp; ER ist nicht l&auml;nger nur Prophet und Gesandter Gottes, sondern Gottes einziger gezeugter Sohn!<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Obgleich keines der Evangelien lehrt, dass Jesus Gott sei, platzieren einige der Aussagen, die im vierten zu finden sind, Jesus so hoch &uuml;ber die Menschheit, dass viele Leser dies f&uuml;r Beweis genug halten, dass die sp&auml;teren Christen Jesus f&uuml;r g&ouml;ttlich hielten.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Zum Beispiel finden wir Folgende Aussagen NUR im Johannesevangelium:<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Also hat Gott die Welt geliebt, da&szlig; er seinen eingeborenen Sohn gab, auf da&szlig; alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.&rdquo; (Johannes 3:16)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Dasselbe war im Anfang bei Gott.&rdquo; (Johannes 1:1)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich und der Vater sind eins.&rdquo; (Johannes 10:30)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;&nbsp;Wer mich sieht, der sieht den Vater.&rdquo; (Johannes 14: 8-9)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo; Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.&rdquo; (Johannes 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ehe denn Abraham ward, bin ich.&rdquo; (Johannes 8: 58)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Eine weitere treffende Tatsache ist, dass Jesus in den fr&uuml;heren Evangelien von K&ouml;nigreich Gottes predigt, w&auml;hrend er nun damit besch&auml;ftigt ist, von sich selbst zu predigen.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Das Wort &bdquo;K&ouml;nigreich&ldquo; erscheint auf den Lippen Jesu&acute; in Markus 18 mal, w&auml;hrend es bei Johannes auf f&uuml;nf reduziert ist.&nbsp; Au&szlig;erdem benutzt Jesus bei Markus &bdquo;ich&ldquo; f&uuml;r sich selbst neun mal, w&auml;hrend er es bei Johannes erstaunliche 118 mal verwendet!&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn wir die fr&uuml;heren Evangelien lesen, &uuml;berwiegt der Eindruck, dass &ldquo;das K&ouml;nigreich Gottes&rdquo; die Hauptrede und Lehre war, w&auml;hrend Jesus im Johannesevangelium selten vom &ldquo;K&ouml;nigreich Gottes&rdquo; spricht. &nbsp;Sein Evangelium steckt voller profunder und atemberaubender Behauptungen &uuml;ber sich selbst.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich bin das Brot des Lebens.&rdquo; (Johannes 6:35)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich bin das Licht der Welt.&rdquo; (Johannes 8:12)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich bin die T&uuml;r zu den Schafen.&rdquo; (Johannes 10:7)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich bin der gute Hirte.&rdquo; (Johannes 10:11)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich bin die Auferstehung und das Leben.&rdquo; (Johannes 11:25)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.&rdquo; (Johannes 14:6)<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;Ich bin der rechte Weinstock.&rdquo; (Johannes 15:1)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Es ist keine &Uuml;berraschung, dass die Evangelisten und christlichen Apologeten sich beeilen, wenn sie nach Beweisen aus Texten gefragt werden, schnell das Johannesevangelium zu zitieren, denn keines der oben zitierten kraftvollen Selbstzeugnisse ist in irgendeinem der anderen Evangelien zu finden.&nbsp; Mit Sicherheit w&auml;ren es aber einige gewesen, wenn diese Worte tats&auml;chlich Teil von den urspr&uuml;nglichen Aussagen Jesu&acute;gewesen w&auml;ren, h&auml;tte jeder Verfasser sie erw&auml;hnt. &nbsp;Es ist unplausibel zu glauben, dass die Verfasser alle diese Kernlehren und Fundamente vernachl&auml;ssigt und sich mit weniger wichtigen Details aus seinem Leben besch&auml;ftigt h&auml;tten.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Desweiteren warum wird der Ausdruck &ldquo;Vater&rdquo; oder &ldquo;der Vater&rdquo; in bezug auf Gott viermal bei Markus verwendet, aber 173 mal bei Johannes? &nbsp;Die deutlichste Schlussfolgerung aus all diesen Statistiken ist, dass im Verlauf der Zeitperiode, die zwischen Markus und Johannes vergangen ist, eine Entwicklung und Bewegung in den &Uuml;berlieferungen stattgefunden hat.&nbsp; Im Markusevangelium sprach Jesus von &bdquo;Gott&ldquo; als &bdquo;Gott&ldquo;, w&auml;hrend Johannes 30 Jahre sp&auml;ter in seinem Evangelium in denselben Episoden &ldquo;Gott&rdquo; seinen &ldquo;Vater&rdquo; nennt.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In den ersten der vier Evangelien erscheint Jesus ziemlich menschlich und wie ein Prophet.&nbsp; Im letzten Evangelium allerdings erscheint er weit mehr g&ouml;ttlich, und mehr wie eine Ikone.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Aus diesem Grund wurde das Markusevangelium von der fr&uuml;hen Kirche weitgehend vernachl&auml;ssigt. &nbsp;Es wurde von den Schreibern seltener kopiert, die Prediger beriefen sich weniger darauf und es wurde nur gelegentlich in der Kirche bei Zeremonien und Gottesdiensten zitiert.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wie schon fr&uuml;her zitiert, machte sich der Verfasser des Johannesevangeliums nicht nur der &Auml;nderung der Worte Jesu&acute;, Matth&auml;us und Lukas schuldig, er war auch nicht einverstanden mit der Beschreibung von Jesus in Markus und fing an die Person Jesu&acute; auf vielerlei Arten zu erheben und auszuschm&uuml;cken.&nbsp; Wenn wir die Evangelien von Markus, Matth&auml;us und Lukas (<em>Synoptischen Evangelien<\/em>) neben einander stellen und sie vergleichen, werden wir feststellen, dass die Ereignisse und Reden modifiziert wurden, wenn wir von einem Evangelium zu n&auml;chsten vorgehen.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(teil 3 von 6): Texte im Vergleich (I)<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn wir bei Matth&auml;us solche F&auml;lle betrachten, merken wir, dass die Verfasser, die nach Markus kamen, auf folgende Arten wiederholt die Geschichte ver&auml;nderten:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie f&uuml;gten h&auml;ufig den Titel &ldquo;Sohn Gottes&rdquo; f&uuml;r Jesus ein.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie f&uuml;gten h&auml;ufig &ldquo;Vater&rdquo; f&uuml;r Gott ein. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie &uuml;bertrieben die Wunder Jesus&acute;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie verbargen die Grenzen Jesus&acute;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie nannten Jesus &ldquo;Herr&rdquo;.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie zeigten Menschen, die zu Jesus beteten.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie portraitierten Jesus mit mehr Wissen. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sie verschleierten die Trennung zwischen Jesus und Gott.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Um die Arten der Ver&auml;nderungen, die auftraten, zu illustrieren, werde ich zeigen, wie sich einzelne Episoden in den Evangelien des Matth&auml;us und des Markus &auml;hneln und doch bemerkenswert unterscheiden. &nbsp;Die Unterschiede wurden von den Bibelgelehrten bemerkt und als Modifikationen&nbsp; erl&auml;utert, die von Matth&auml;us eingef&uuml;hrt wurden.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Der gr&ouml;&szlig;te Befehl (Markus12: 28-35, Matth&auml;us 22:34-40)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Markus 12: 28- 35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matth&auml;us 22:34-40<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>&nbsp;Ein Schriftgelehrter hatte ihrem Streit   zugeh&ouml;rt; und da er bemerkt hatte, wie treffend Jesus ihnen antwortete, ging   er zu ihm hin und fragte ihn: Welches Gebot ist das erste von allen?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>&nbsp;Jesus antwortete: Das erste ist:<strong>H&ouml;re,   Israel, der Herr, unser Gott, ist der einzige Herr.<\/strong><sup>30<\/sup>&nbsp;Darum sollst du den Herrn, deinen   Gott, lieben mit ganzem Herzen und ganzer Seele, mit all deinen Gedanken und   all deiner Kraft. &nbsp;<sup>31<\/sup>&nbsp;Als   zweites kommt hinzu: Du sollst deinen N&auml;chsten lieben wie dich selbst. Kein   anderes Gebot ist gr&ouml;&szlig;er als diese beiden.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&nbsp;Da sagte der Schriftgelehrte zu ihm:&nbsp;<strong>Sehr gut, Meister! Ganz richtig   hast du gesagt: Er allein ist der Herr, und es gibt keinen anderen au&szlig;er ihm<\/strong>,<strong>&nbsp;<\/strong><sup>33<\/sup>&nbsp;und ihn mit ganzem Herzen, ganzem   Verstand und ganzer Kraft zu lieben und den N&auml;chsten zu lieben wie sich   selbst, ist weit mehr als alle Brandopfer und anderen Opfer.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;Jesus sah, dass er mit Verst&auml;ndnis   geantwortet hatte, und sagte zu ihm: Du bist nicht fern vom Reich Gottes. Und   keiner wagte mehr, Jesus eine Frage zu stellen.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;Als die Pharis&auml;er h&ouml;rten, dass Jesus die   Sadduz&auml;er zum Schweigen gebracht hatte, kamen sie (bei ihm) zusammen.&nbsp;&nbsp;<sup>35<\/sup>&nbsp;Einer von ihnen, ein Gesetzeslehrer,   wollte ihn auf die Probe stellen und fragte ihn:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>36<\/sup>&nbsp;Meister, welches Gebot im Gesetz ist das   wichtigste?<sup>37<\/sup>&nbsp;Er   antwortete ihm: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen,   mit ganzer Seele und mit all deinen Gedanken.<sup>38<\/sup>&nbsp;Das ist das wichtigste und erste   Gebot.&nbsp;&nbsp;<sup>39<\/sup>&nbsp;Ebenso wichtig ist das zweite: Du   sollst deinen N&auml;chsten lieben wie dich selbst.&nbsp;<sup>40<\/sup>&nbsp;An diesen beiden Geboten h&auml;ngt das   ganze Gesetz samt den Propheten.<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">* Alle Zitate sind von der deutschten Einheitsversion.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Im Markusevangelium befragt ein Schriftgelehrter Jesus &uuml;ber das gr&ouml;&szlig;te Gebot. &nbsp;Jesus antwortete, dass das gr&ouml;&szlig;te Gebot sei, dass Gott einer ist.&nbsp; Auf Jesus&acute; Antwort hin, dass das gr&ouml;&szlig;te Gebot ist, dass Gott der Einzige Herr ist, stimmt ihm dieser Mann zu.&nbsp; Jesus bemerkt, dass der Mann weise geantwortet hat und sagt ihm, dass er vom Reich Gottes nicht fern sei. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In Matth&auml;us wird die Liebe zu Gott zum gr&ouml;&szlig;ten Gebot und es wird &uuml;berhaupt nicht erw&auml;hnt, dass Gott Einer ist.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Der reiche junge Herrscher (Markus 10: 17-19, Matth&auml;us 19: 16-20)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Markus 10: 17-19<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matth&auml;us 19: 16-20<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;Als sich Jesus wieder auf den Weg   machte, lief ein Mann auf ihn zu, fiel vor ihm auf die Knie und fragte ihn:   Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu gewinnen?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Jesus antwortete:&nbsp;<strong>Warum nennst du mich gut? Niemand   ist gut au&szlig;er Gott, dem Einen.&nbsp;<\/strong><sup>19<\/sup>&nbsp;Du kennst doch die Gebote: Du sollst   nicht t&ouml;ten, du sollst nicht die Ehe brechen, du sollst nicht stehlen, du   sollst nicht falsch aussagen, du sollst keinen Raub begehen; ehre deinen   Vater und deine Mutter!<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&nbsp;Es kam ein Mann zu Jesus und fragte:   Meister, was muss ich Gutes tun, um das ewige Leben zu gewinnen?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;Er antwortete:&nbsp;<strong>Was fragst du mich nach dem   Guten? Nur einer ist &laquo;der Gute&raquo;<\/strong>. Wenn du aber das Leben erlangen willst,   halte die Gebote!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Darauf fragte er ihn: Welche? Jesus   antwortete: Du sollst nicht t&ouml;ten, du sollst nicht die Ehe brechen, du sollst   nicht stehlen, du sollst nicht falsch aussagen;&nbsp;<sup>19<\/sup>&nbsp;ehre Vater und Mutter! Und: Du   sollst deinen N&auml;chsten lieben wie dich selbst!&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn du beide zusammen h&ouml;rst, erkennst du keinen Unterschied und dies ist es, was passiert.&nbsp; Bald bist du damit fertig, Matth&auml;us, dann Markus und dann Lukas zu lesen.&nbsp; Man erinnert sich nicht mehr daran, was man in welchem Evangelium gelesen hat.&nbsp; Der Leser denkt, dass alle drei Evangelien genau dasselbe aussagen.&nbsp; Wenn wir sie aber dicht nebeneinander studieren, wird uns klar, dass die Verfasser der Evangelien in der Lage gewesen waren, die Informationen zu ihrem Vorteil zu nutzen; um genau das zu lehren, was sie predigen wollten.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In der obrigen Passage wurde der er&ouml;ffnende Austausch zwischen dem Mann und Jesus durch Matth&auml;us ver&auml;ndert. &nbsp;Bei Markus spricht der Mann Jesus mit &bdquo;guter Meister&ldquo; an.&nbsp; Jesus antwortete mit einer milden Zurechtweisung: &ldquo;Warum nennst du mich gut?&nbsp; Niemand ist gut au&szlig;er Gott, dem Einen.&ldquo;&nbsp; Wieder einmal versucht Matth&auml;us, die Passage zu ver&auml;ndern.&nbsp; Zuerst &auml;ndert er die Anfangsfrage des Mannes, indem er das Wort &bdquo;gut&ldquo; vom Adressaten nimmt und zum Objekt des Satzes setzt.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Markus: &ldquo;Guter Meister, was muss ich tun, um das ewige Leben zu gewinnen?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us: &ldquo;Meister, was muss ich Gutes tun, um das ewige Leben zu gewinnen?&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Schlie&szlig;lich &auml;ndert Matth&auml;us aus Verlegenheit &uuml;ber die Tatsache, dass Jesus den Mann daf&uuml;r ger&uuml;gt hatte, dass er ihn als gut bezeichnete, den zweiten Satz des Markus und lie&szlig; Jesus keine Chance, diese Anrede abzulehnen und um Jesus vor dieser implizierten Anrede zu bewahren.&nbsp; Mit dieser Tat hat Matth&auml;us seiner Version einen mangelhaften Zusammenhang gegeben, der andeutet, dass Jesus diese Frage nicht verstanden hat.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">(teil 4 von 6): Texte im Vergleich (II)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Der verdorrte Feigenbaum (Markus 11: 12-25, Matth&auml;us 21: 12-22)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Markus 11: 12-25<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matth&auml;us 21: 12-22<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>&nbsp;Und des anderen Tages, da sie von   Bethanien gingen, hungerte ihn.&nbsp;&nbsp;<sup>13<\/sup>Und   er sah einen Feigenbaum von ferne, der Bl&auml;tter hatte; da trat er hinzu, ob er   etwas darauf f&auml;nde, und da er hinzukam, fand er nichts denn nur Bl&auml;tter, denn&nbsp;<strong>es war noch nicht Zeit, da&szlig; Feigen   sein sollten<\/strong>.<strong>&nbsp;&nbsp;<\/strong><sup>14<\/sup>&nbsp;Und Jesus antwortete und sprach zu   ihm: Nun esse von dir niemand ewiglich! Und seine J&uuml;nger h&ouml;rten das.   &nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>&nbsp;Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus   ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verk&auml;ufer und K&auml;ufer in dem   Tempel; und die Tische der Wechsler und die St&uuml;hle der Taubenkr&auml;mer stie&szlig; er   um,<sup>&nbsp;<\/sup><sup>16&nbsp;<\/sup>und lie&szlig; nicht zu, das   jemand etwas durch den Tempel tr&uuml;ge.<sup>17<\/sup>&nbsp;Und er lehrte und sprach zu ihnen:   Steht nicht geschrieben: \"Mein Haus soll hei&szlig;en ein Bethaus allen   V&ouml;lkern\"? Ihr aber habt eine M&ouml;rdergrube daraus gemacht<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Und es kam vor die Schriftgelehrten und   Hohenpriester; und sie trachteten, wie sie ihn umbr&auml;chten. Sie f&uuml;rchteten   sich aber vor ihm; denn alles Volk verwunderte sich &uuml;ber seine Lehre.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>19<\/sup>&nbsp;Und des Abends ging er hinaus vor   die Stadt. &nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Der verdorrte   Feigenbaum &nbsp;<\/span><\/h3>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong><sup>20<\/sup><\/strong>&nbsp;<strong>Und am Morgen<\/strong>&nbsp;gingen sie vor&uuml;ber und sahen den   Feigenbaum, da&szlig; er verdorrt war bis auf die Wurzel. &nbsp;<sup>21<\/sup>&nbsp;Und Petrus gedachte daran und sprach   zu ihm:&nbsp;<strong>Rabbi, siehe, der   Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt. &nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>&nbsp;Jesus antwortete und sprach zu ihnen:   Habt Glauben an Gott.&nbsp;<sup>23<\/sup>Wahrlich,   ich sage euch: Wer zu diesem Berge spr&auml;che: Hebe dich und wirf dich ins Meer!   und zweifelte nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, da&szlig; es geschehen   w&uuml;rde, was er sagt, so wird's ihm geschehen, was er sagt.<sup>24<\/sup>&nbsp;Darum sage ich euch: Alles, was ihr   bittet in eurem Gebet, glaubet nur, da&szlig; ihr's empfangen werdet, so wird's   euch werden.&nbsp;&nbsp;<sup>25<\/sup>&nbsp;Und wenn ihr stehet und betet, so   vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf da&szlig; auch euer Vater im Himmel   euch vergebe eure Fehler.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>&nbsp;Und Jesus ging zum Tempel Gottes   hinein und trieb heraus alle Verk&auml;ufer und K&auml;ufer im Tempel und stie&szlig; um der   Wechsler Tische und die St&uuml;hle der Taubenkr&auml;mer.&nbsp;&nbsp;<sup>13<\/sup>&nbsp;und sprach zu ihnen: Es steht geschrieben:   \"Mein Haus soll ein Bethaus hei&szlig;en\"; ihr aber habt eine M&ouml;rdergrube   daraus gemacht.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>14<\/sup>&nbsp;Und es gingen zu ihm Blinde und   Lahme im Tempel, und er heilte sie.&nbsp;<sup>15<\/sup>&nbsp;Da aber die   Hohenpriester und Schriftgelehrten sahen die Wunder, die er tat, und die   Kinder, die im Tempel schrieen und sagten: Hosianna dem Sohn Davids! wurden   sie entr&uuml;stet&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&nbsp;und sprachen zu ihm: H&ouml;rst du auch, was   diese sagen? Jesus sprach zu ihnen: Ja! Habt ihr nie gelesen: \"Aus dem   Munde der Unm&uuml;ndigen und S&auml;uglinge hast du Lob zugerichtet\"?&nbsp;<sup>17<\/sup>Und er   lie&szlig; sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Der Feigenbaum   verdorrt&nbsp; &nbsp;<\/span><\/h3>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;Als er aber des Morgens wieder in die   Stadt ging, hungerte ihn;&nbsp;<sup>19&nbsp;<\/sup>und er sah einen Feigenbaum am   Wege und ging hinzu und fand nichts daran denn allein Bl&auml;tter und sprach zu   ihm:&nbsp;<strong>Nun wachse auf dir   hinfort nimmermehr eine Frucht! Und der Feigenbaum verdorrte alsbald. &nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>&nbsp;Und da das die J&uuml;nger sahen,   verwunderten sie sich und sprachen:<strong>Wie ist der Feigenbaum so bald   verdorrt?&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>21<\/sup>&nbsp;Jesus aber antwortete und sprach zu   ihnen: Wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so   werdet ihr nicht allein solches mit dem Feigenbaum tun, sondern, so ihr   werdet sagen zu diesem Berge: Hebe dich auf und wirf dich ins Meer! so wird's   geschehen.<sup>22<\/sup>&nbsp;&nbsp;Und   alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, werdet ihr's empfangen.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In der Version des Markus sieht Jesus in der Ferne einen Feigenbaum und geht dorthin, um nach Fr&uuml;chten zu suchen.&nbsp; Da aber noch nicht die richtige Saison war, fand er bei dem Baum keine Fr&uuml;chte.&nbsp; Nachdem Jesus diesen verst&auml;ndlichen menschlichen Irrtum gemacht hat, verfluchte er den guten Baum trotzdem. &nbsp;Was Matth&auml;us angeht, er l&auml;sst die Information dar&uuml;ber, dass nicht die richtige Saison war, weg, denn dies w&uuml;rde darauf hinweisen, dass Jesus ohne rechtfertigenden Grund einen Baum zerst&ouml;rte.&nbsp; Matth&auml;us l&auml;sst den Leser denken, dass der Baum unfruchtbar gewesen sei und daher m&uuml;sse er zerst&ouml;rt werden.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Au&szlig;erdem bemerken die J&uuml;nger bei Markus, dass der Baum am n&auml;chsten Tag vertrocknet war. &nbsp;Bei Matth&auml;us aber vertrocknet der Baum sofort, was Jesus&acute; Macht und das Erstaunen der J&uuml;nger demonstriert. &nbsp;Desweiteren nimmt Matth&auml;us noch andere Ver&auml;nderungen an der Passage vor, zum Beispiel wo Markus erw&auml;hnt \"Mein Haus soll hei&szlig;en ein Bethaus allen V&ouml;lkern\" l&auml;sst Matth&auml;us &bdquo;allen V&ouml;lkern&ldquo; weg, um die F&uuml;hrerschaft der Juden zu rechtfertigen.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Die kranke Frau (Markus 5: 24-35, Matth&auml;us 9:20-23)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Markus 5: 24-35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Matth&auml;us 9:20-23<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">Und er ging hin mit ihm; und es folgte   ihm viel Volks nach, und sie dr&auml;ngten ihn.&nbsp;<sup>25&nbsp;<\/sup>Und   da war ein Weib, das hatte den Blutgang zw&ouml;lf Jahre gehabt&nbsp;<sup>26&nbsp;<\/sup>und viel erlitten von   vielen &Auml;rzten und hatte all ihr Gut darob verzehrt, und half ihr nichts,   sondern vielmehr ward es &auml;rger mit ihr.&nbsp;<sup>27&nbsp;<\/sup>Da   die von Jesu h&ouml;rte, kam sie im Volk von hintenzu und r&uuml;hrte sein Kleid an.<sup>28&nbsp;<\/sup>Denn   sie sprach: Wenn ich nur sein Kleid m&ouml;chte anr&uuml;hren, so w&uuml;rde ich gesund.&nbsp;<sup>29&nbsp;<\/sup>Und alsbald vertrocknete   der Brunnen ihres Bluts; und sie f&uuml;hlte es am Leibe, da&szlig; sie von ihrer Plage   war gesund geworden.&nbsp;<sup>30<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup>Und Jesus f&uuml;hlte alsbald an sich selbst   die Kraft, die von ihm ausgegangen war, und wandte sich um zum Volk und   sprach: Wer hat meine Kleider anger&uuml;hrt?<sup>30<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">Und die J&uuml;nger sprachen zu ihm: Du   siehst, da&szlig; dich das Volk dr&auml;ngt, und sprichst: Wer hat mich anger&uuml;hrt?<sup>32<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong><sup>&nbsp;<\/sup><\/strong><strong>Und er sah sich um   nach der, die das getan hatte.<\/strong>&nbsp;<sup>33&nbsp;<\/sup>Das Weib   aber f&uuml;rchtete sich und zitterte (denn sie wu&szlig;te, was an ihr geschehen war),   kam und fiel vor ihm nieder und sagte die ganze Wahrheit.&nbsp;<sup>34&nbsp;<\/sup>Er sprach aber zu ihr; Meine   Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei   gesund von deiner Plage!<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>&nbsp;Und siehe, ein Weib, das zw&ouml;lf Jahre   den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und r&uuml;hrte seines Kleides Saum   an.&nbsp;<sup>21&nbsp;<\/sup>Denn sie sprach bei sich selbst:   M&ouml;chte ich nur sein Kleid anr&uuml;hren, so w&uuml;rde ich gesund.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22&nbsp;<\/sup>Da wandte sich Jesus um und sah sie und   sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das   Weib ward gesund zu derselben Stunde. &nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bei Markus ber&uuml;hrt die Frau Jesus&acute; Mantel und ist geheilt.&nbsp; Jesus f&uuml;hlt, dass von ihm Kraft ausgeht und ihm wird klar, dass ihn jemand ber&uuml;hrt hat, aber er wusste nicht, Wohin diese Kraft gegangen war und wer ihhn ber&uuml;hrt hat.&nbsp; W&auml;hrend die Frau bei Markus bereits geheilt war, versuchte Jesus noch immer, herauszufinden, was geschehen war.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bei Matth&auml;us ist Jesus viel m&auml;chtiger. &nbsp;Er wusste sofort, wer ihn ber&uuml;hrt hat und die Frau wird erst geheilt, nachdem Jesus gesprochen hat, als h&auml;tte die heilende Wirkung auf den Befehl Jesus&acute; gewartet.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;(teil 5 von 6): Texte im Vergleich (III)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Petrus&acute; Bekenntnis (Markus 8: 27-30, Matth&auml;us 16: 13-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Markus 8: 27-30<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us 16: 13-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>&nbsp;Und Jesus ging aus mit seinen J&uuml;ngern in   die M&auml;rkte der Stadt C&auml;sarea Philippi. Und auf dem Wege fragte er seine   J&uuml;nger und sprach zu ihnen: Wer sagen die Leute, da&szlig; ich sei?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;<sup>28&nbsp;<\/sup>Sie antworteten: Sie sagen du   seiest Johannes der T&auml;ufer; etliche sagen, du seiest Elia; etliche, du seiest   der Propheten einer.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29&nbsp;<\/sup>Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer   sagt ihr, da&szlig; ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm:<strong>Du bist   Christus!<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30&nbsp;<\/sup>Und er bedrohte sie, da&szlig; sie niemand von   ihm sagen sollten.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>&nbsp;Da kam Jesus in die Gegend der Stadt   C&auml;sarea Philippi und fragte seine J&uuml;nger und sprach: Wer sagen die Leute, da&szlig;   des Menschen Sohn sei?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>14&nbsp;<\/sup>Sie sprachen: Etliche sagen, du seist   Johannes der T&auml;ufer; die andern, du seist Elia; etliche du seist Jeremia oder   der Propheten einer.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;15&nbsp;<\/sup>Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, da&szlig; ich sei?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16&nbsp;<\/sup>Da antwortete Simon Petrus und sprach:&nbsp;<strong>Du bist Christus, des lebendigen   Gottes Sohn!<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Was hat Petrus wirklich gesagt? &nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Markus: &ldquo;Du bist Christus&rdquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us: &ldquo;Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn!&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Viele Bibelbemerkungen und Kommentare merken an, dass Matth&auml;us hier Jesus einen zus&auml;tzlichen Satz in den Mund gelegt hat. &nbsp;(New Jerusalem Bible, S 34)<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Die Verwerfung Jesus&acute; bei Nazareth (Markus 6: 1-6, Matth&auml;us 13: 53-58)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Markus 6: 1-6<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us 13: 53-58<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>1<\/sup>&nbsp;Und er ging aus von da und kam in   seine Vaterstadt; und seine J&uuml;nger folgten ihm nach.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>2&nbsp;<\/sup>Und da der Sabbat kam, hob er an zu   lehren in ihrer Schule. Und viele, die es h&ouml;rten, verwunderten sich seiner   Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? Und was f&uuml;r Weisheit ist's, die   ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine H&auml;nde geschehen?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;3<strong>&nbsp;<\/strong><\/sup><strong>Ist er   nicht der Zimmermann,<\/strong>Marias   Sohn, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Sind nicht   auch seine Schwestern allhier bei uns? Und sie &auml;rgerten sich an ihm. Jesus   aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn im Vaterland und   daheim bei den Seinen.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>5<strong>&nbsp;<\/strong><\/sup><strong>Und er   konnte allda nicht eine einzige Tat tun<\/strong>; au&szlig;er wenig   Siechen legte er die H&auml;nde auf und heilte sie.&nbsp;<sup>6<\/sup>Und er   verwunderte sich ihres Unglaubens.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>53<\/sup>&nbsp;Und es begab sich, da Jesus diese   Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen&nbsp;<sup>54&nbsp;<\/sup>und kam in seine   Vaterstadt und lehrte sie in ihrer Schule, also auch, da&szlig; sie sich entsetzten   und sprachen: Woher kommt diesem solche Weisheit und Taten?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>55&nbsp;<\/sup><strong>Ist er nicht eines Zimmermann's Sohn?<\/strong>&nbsp;Hei&szlig;t nicht seine Mutter Maria? und   seine Br&uuml;der Jakob und Joses und Simon und Judas?<sup>56&nbsp;<\/sup>Und seine Schwestern, sind   sie nicht alle bei uns? Woher kommt ihm denn das alles?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>57&nbsp;<\/sup>Und sie &auml;rgerten sich an ihm. Jesus aber   sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn in seinem Vaterland   und in seinem Hause.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>58<strong>&nbsp;<\/strong><\/sup><strong>Und er tat   daselbst nicht viel Zeichen<\/strong>&nbsp;um ihres Unglaubens willen.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wie du sehen kannst, beschreibt die Version von Markus Jesus als machtlos angesichts des Unglaubens, und er war nicht in der Lage, Wunder zu vollbringen.&nbsp; Matth&auml;us &auml;ndert die Version Markus ab, um dieses Problem zu beseitigen. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Markus: &ldquo;Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun...&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us: &ldquo;Und er tat daselbst nicht viel Zeichen...&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Gelehrte haben auch vermutet, Matth&auml;us wollte die Bezeichnung von Jesus als Zimmermann vermeiden und h&auml;tte es deshalb aufgrund des allgemeinen geringen Ansehens von Handwerkern ver&auml;ndert, das bei der Elite der griechisch-r&ouml;mischen Welt charakteristisch gewesen sei.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Jesus heilt viele (Markus 1: 32-34, Matth&auml;us 8: 16-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Markus 1: 32-34<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us 8: 16-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>32<\/sup>&nbsp;Am Abend aber, da die Sonne   untergegangen war, brachten sie zu ihm allerlei Kranke und Besessene.&nbsp;<sup>33&nbsp;<\/sup>Und die ganze Stadt   versammelte sich vor der T&uuml;r.&nbsp;<sup>34&nbsp;<\/sup>Und er half&nbsp;<strong>vielen Kranken<\/strong>, die mit   mancherlei Seuchen beladen waren, und trieb viele Teufel aus und lie&szlig; die   Teufel nicht reden, denn sie kannten ihn.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>16<\/sup>&nbsp;Am Abend aber brachten sie viele   Besessene zu ihm; und er trieb die Geister aus mit Worten und machte<strong>alle   Kranken gesund,<\/strong>&nbsp;<sup>17&nbsp;<\/sup>auf das erf&uuml;llt w&uuml;rde, was   gesagt ist durch den Propheten Jesaja, der da spricht: \"Er hat unsere   Schwachheiten auf sich genommen, und unsere Seuchen hat er getragen.\"<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bei Markus heilt Jesus viele, aber bei Matth&auml;us heilt er alle!<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Jesus&rsquo; Mutter und Br&uuml;der (Markus 3: 31-35, Matth&auml;us 12:46-50)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Markus 3: 31-35<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us 12:46-50<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;Und es kam seine Mutter und seine Br&uuml;der   und standen drau&szlig;en, schickten zu ihm und lie&szlig;en ihn rufen.<sup>32&nbsp;<\/sup>Und das Volk sa&szlig; um ihn. Und   sie sprachen zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Br&uuml;der drau&szlig;en fragen nach   dir.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>33<\/sup>&nbsp;Und er antwortete ihnen und sprach: Wer   ist meine Mutter und meine Br&uuml;der?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34&nbsp;<\/sup>Und er sah rings um sich auf die J&uuml;nger,   die im Kreise sa&szlig;en, und sprach: Siehe, das ist meine Mutter und meine   Br&uuml;der!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>35&nbsp;<\/sup>Denn wer&nbsp;<strong>Gottes Willen<\/strong>&nbsp;tut, der ist mein Bruder und meine   Schwester und meine Mutter.&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>46<\/sup>&nbsp;Da er noch also zu dem Volk redete,   siehe, da standen seine Mutter und seine Br&uuml;der drau&szlig;en, die wollten mit ihm   reden.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>47&nbsp;<\/sup>Da sprach einer zu ihm: Siehe, deine   Mutter und deine Br&uuml;der stehen drau&szlig;en und wollen mit dir reden.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>48&nbsp;<\/sup>Er   antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter,   und wer sind meine Br&uuml;der?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>49&nbsp;<\/sup>Und er reckte die Hand aus &uuml;ber seine   J&uuml;nger und sprach: Siehe da, das ist meine Mutter und meine Br&uuml;der!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>50&nbsp;<\/sup>Denn wer den Willen tut<strong>meines Vaters   im Himmel<\/strong>, der ist mein Bruder, Schwester und Mutter&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Hier macht Matth&auml;us in Jesus&acute; Rede aus &bdquo;Gott&rdquo; &bdquo;Vater&rdquo;, um die sp&auml;ter entwickelte Vorstellungen &uuml;ber Jesus und Gott zu unterst&uuml;tzen.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wandeln auf Wasser (Markus 6: 45-52, Matth&auml;us 14: 22-33)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Markus 6: 45-52<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">Matth&auml;us 14: 22-33<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>4<\/sup>&nbsp;Und alsbald trieb er seine J&uuml;nger, da&szlig;   sie in das Schiff tr&auml;ten und vor ihm hin&uuml;berf&uuml;hren gen Bethsaida, bis da&szlig; er   das Volk von sich lie&szlig;e.&nbsp;<sup>46&nbsp;<\/sup>Und   da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen Berg, zu beten.&nbsp;<sup>47&nbsp;<\/sup>Und am Abend war das Schiff   mitten auf dem Meer und er auf dem Lande allein.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>48&nbsp;<\/sup>Und er sah, da&szlig; sie Not litten im   Rudern; denn der Wind war ihnen entgegen. Und um die vierte Wache der Nacht   kam er zu ihnen und wandelte auf dem Meer;&nbsp;<sup>49&nbsp;<\/sup>und er wollte an ihnen   vor&uuml;bergehen. Und da sie ihn sahen auf dem Meer wandeln, meinten sie, es w&auml;re   ein Gespenst, und schrieen;&nbsp;<sup>50&nbsp;<\/sup>denn sie sahen ihn alle und   erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid   getrost, ich bin's, f&uuml;rchtet euch nicht!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>51&nbsp;<\/sup>Und er trat zu ihnen ins Schiff, und der   Wind legte sich. Und sie entsetzten und verwunderten sich &uuml;ber die Ma&szlig;en,&nbsp;<sup>52&nbsp;<\/sup>denn sie waren nichts verst&auml;ndiger   geworden &uuml;ber den Broten, und ihr Herz war erstarrt.<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">Und alsbald trieb Jesus seine J&uuml;nger,   da&szlig; sie in das Schiff traten und vor ihm her&uuml;berfuhren, bis er das Volk von   sich lie&szlig;e.&nbsp;<sup>23&nbsp;<\/sup>Und da er das Volk von   sich gelassen hatte, stieg er auf einen Berg allein, da&szlig; er betete. Und am   Abend war er allein daselbst. &nbsp;<sup>24<\/sup>Und das   Schiff war schon mitten auf dem Meer und litt Not von den Wellen; denn der   Wind war ihnen zuwider. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>25<\/sup>&nbsp;Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus   zu ihnen und ging auf dem Meer.&nbsp;<sup>26&nbsp;<\/sup>Und da ihn die J&uuml;nger sahen   auf dem Meer gehen, erschraken sie und sprachen: Es ist ein Gespenst! und   schrieen vor Furcht.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>&nbsp;Aber alsbald redete Jesus mit ihnen   und sprach: Seid getrost, Ich bin's; f&uuml;rchtet euch nicht!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>28&nbsp;<\/sup>Petrus aber   antwortete ihm und sprach: HERR, bist du es, so hei&szlig; mich zu dir kommen auf   dem Wasser.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29&nbsp;<\/sup>Und er sprach: Komm her!<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;Und Petrus trat aus   dem Schiff und ging auf dem Wasser, da&szlig; er zu Jesu k&auml;me.&nbsp;<sup>30&nbsp;<\/sup>Er sah aber einen starken   Wind; da erschrak er und hob an zu sinken, schrie und sprach:&nbsp;<strong>HERR, hilf mir!&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;Jesus reckte alsbald die Hand aus und   ergriff ihn und sprach zu ihm: O du Kleingl&auml;ubiger, warum zweifeltest du?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>32&nbsp;<\/sup>Und sie traten in   das Schiff, und der Wind legte sich.&nbsp;<sup>33&nbsp;<\/sup>Die aber im Schiff waren,   kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen:&nbsp;<strong>Du bist wahrlich Gottes Sohn!<\/strong>&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Bemerkst du die folgenden Ver&auml;nderungen und Zus&auml;tze, die Matth&auml;us ausgehend von Markus gemacht hat: Erstens hat er wegen geographischer Schwierigkeiten Bethsaida weggelassen; zweitens wendet sich Petrus im Matth&auml;usevangelium mit dem r&uuml;hmenden Titel &bdquo;Herr&ldquo; an Jesus; drittens beten die J&uuml;nger Jesus an und schlie&szlig;lich bezeugen sie, dass Jesus der &bdquo;Sohn Gottes&ldquo; sei.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Mit der Zeit je mehr die Geschichte von Jesus wie ein Schneeball weiter erz&auml;hlt wurde, desto gro&szlig;artiger und besser wurde sie. &nbsp;Diese Passage oben illustriert, wie Matth&auml;us die Sprache von Individuen modifiziert hat, um das Resultat zu erzielen, dass Jesus &bdquo;Herr&ldquo; genannt wird.&nbsp; Nun ist es wahr, dass Herr nicht notwendigerweise Gott bedeutet.&nbsp; Aber in der Denkweise des sp&auml;teren Christentums wird es genau das bedeuten. &nbsp;Matth&auml;us hat versehentlich den Weg daf&uuml;r geebnet, dass Jesus zur Gottheit erhoben wurde.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;(teil 6 von 6): Schlussfolgerung<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Aus der vorausgegangenen Diskussion erhebt sich folgende Frage. &nbsp;Wie k&ouml;nnen wir bei Markus darauf vertrauen, dass alles, was er uns &uuml;ber Jesus pr&auml;sentiert, historisch korrekt ist?&nbsp; Es ist allgemein bekannt, dass die heutigen Evangelien weder von Jesus geschrieben noch diktiert wurden.&nbsp; Das fr&uuml;heste Evangelium Markus wurde um 65-70 nChr geschrieben. &nbsp;&nbsp;Also gibt es eine Zeitl&uuml;cke zwischen dem Fortgehen Jesus und dem ersten Evangelium, eine Zeitl&uuml;cke von etwa 35-40 Jahren.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wie zuvor erw&auml;hnt, war Markus weder ein Augenzeuge von Jesus&acute; Leben, noch verf&uuml;gen wir &uuml;ber deutliche Berichte, die zeigen, ob die fr&uuml;he Kirche die Aussagen Jesus&acute; auswendig gelernt hatte. &nbsp;Daher ist diese Zeitl&uuml;cke als erheblich anzusehen.&nbsp; W&auml;hrend dieser Zeit wurden die Berichte von Jesus geformt und entwickelt, mit vielen unterschiedlichen Versionen des Evangeliums, die in den verschiedenen Gemeinden kursierten. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Ausserdem ist es wichtig, zu betonen, dass die Verfasser der Evangelien nicht blo&szlig; Bericht erstattet haben. &nbsp;Wie die anderen Verfasser von Evangelien hat Markus sein Material auch bearbeitet.&nbsp; Er hat daran herum gefeilt und die Berichte, die er verwendet hat, umgeschrieben.&nbsp; Wie der Rest der Verfasser auch versuchte er nicht, eine historisch genaue Biographie von Jesus wiederzugeben.&nbsp; Ihr Interesse bestand darin, das Material zu pr&auml;sentieren, das ihrer Kirche am meisten diente und das eher ihr Verst&auml;ndnis von Jesus wieder spiegelte, als das, wie Jesus sich selbst gesehen hatte.&nbsp; Wenn man die Lehren und Taten Jesu&acute; rekonstruiert, ist es m&ouml;glich, die Ver&auml;nderungen zu erkennen, die von den sp&auml;teren Verfassern der Evangelien eingef&uuml;hrt wurden. &nbsp;Aber die Zeit zwischen Jesus und dem Auftauchen geschriebener Evangelien ist weitaus problematischer.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Wenn wir daher versuchen, den wahren historischen Jesus zu entdecken, werden wir die Lagen hinter all den Geschichten abbl&auml;ttern m&uuml;ssen, die sp&auml;ter &uuml;ber Jesus entwickelt wurden.&nbsp; Wir m&uuml;ssen heraus finden, wer Jesus wirklich gewesen ist, bevor die Evangelien &uuml;ber ihn geschrieben wurden.&nbsp; Wenn wir die Evangelien studieren, sehen wir, wie sich die Geschichten von Jesus im Lauf der Zeit derart ver&auml;ndert haben, dass die Person Jesu&acute; immer gr&ouml;&szlig;er und besser wurde.&nbsp; Es zeigt sich, dass Jesus mit der Zeit immer wissender und m&auml;chtiger geworden war, bis er letztendlich nach vielen Konzilen und Streiten offiziell auf dem Konzil von Nic&auml;a im Jahr 325 nChr. zum Sohn Gottes erkl&auml;rt wurde. &nbsp;Im Verlauf der Zeit wurde aus dem j&uuml;dischen Zimmermann und Gesandten Gottes die zweite Person der heiligen Trinit&auml;t.&nbsp; Von daher ist er zu etwas geworden, mit dem er niemals einverstanden gewesen w&auml;re.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Aber es ist noch nicht alles verloren. &nbsp;Selbst wenn heutzutage jemand den wahren historischen Jesus kennen lernen will, dann kann er dies tun.&nbsp; Gott hat in Seiner unendlichen Gnade wieder einmal einen Gesandten mit einer unber&uuml;hrten Botschaft geschickt, mit einer Botschaft, die weder verunreinigt noch manipuliert wurde.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">In dieser letzten Botschaft sagt uns Gott, dass Jesus ein Mann und ein m&auml;chtiger Gesandter gewesen ist, den Er geschickt hatte, dass Jesus mit Gottes Erlaubnis Wunder vollbrachte, dass er von einer Jungfrau geboren worden war und dass er am Ende der Zeit wieder zur&uuml;ckkehren wird. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">Im Qur&acute;an weist Gott die Christen an: . &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;O Leute der Schrift, &uuml;bertreibt nicht in eurem Glauben und sagt von Gott nichts als die Wahrheit. Wahrlich, der Messias, Jesus, Sohn der Maria, ist nur der Gesandte Gottes und Sein Wort, das Er Maria entboten hat, und von Seinem Geist. Darum glaubt an Gott und Seine Gesandten, und sagt nicht: \"Drei.\" Lass","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":15618,"lft":5112,"rght":5113,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-10-24T04:10:00.000000Z","updated_at":"2026-04-03T23:36:20.000000Z","language_id":7,"user_id":7,"author_id":768,"publisher_id":0,"category_id":6,"parent_id":2661,"author_name":"I Damiel","category_name":"Jesus (PBUH) in Islam","category_slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","get_date":"2014-10-24","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/de-Discovering the Real Jesus.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/de-Discovering the Real Jesus.docx"},{"id":2665,"title":"\u0412 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430.","slug":"---ttyytyyy","word":"\/uploads\/articles\/ru-Discovering the Real Jesus.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/ru-Discovering the Real Jesus.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:---ttyytyyy","hint":"","body":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span>\u0412 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430.<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><img style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRUMmq6D1wHLYG4kVXvM5pAlBWLqgtSmihoTBH4aKt3LLXWKIydBA\" alt=\"\" \/><\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 1 \u0438\u0437 6:\u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0421\u0445\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u044c&nbsp; \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f\u0445. \u0422\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u0442\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0412\u043e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043b\u0435\u0442 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0443 &ndash; \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439?&nbsp; \u041c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0443 &ndash; \u0442\u0440\u0443\u0434\u044b \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e &laquo;Q&raquo;. &nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0413\u0438\u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0438\u043d\u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b. \u0415\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442, \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0424.\u0424. \u0411\u0440\u044e\u0441 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-hadeeth-or-bible\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;\u0412\u044b\u0432\u043e\u0434, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432: \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e, \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u043d\u0438\u043c), \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0438&raquo;<a title=\" &laquo;\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441&raquo;, \u0441 25.\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/ru\/articles\/1576\/#_ftn21875\">[1]<\/a><\/strong><strong>.<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 65-70 \u043d.\u044d. \u042d\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 (conservatives), \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u043a\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0412 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0424.\u0424. \u0411\u0440\u044e\u0441 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-hadeeth-or-bible\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;\u041c\u0430\u0440\u043a, \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d \u0420\u0438\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041d\u0435\u0440\u043e\u043d, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u0438\u044e\u043b\u0435 64 \u0433\u043e\u0434\u0430,<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><strong> \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u0433\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c&raquo;<\/strong><a title=\" \u0422\u0430\u043c \u0436\u0435.\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/ru\/articles\/1576\/#_ftn21876\"><strong>[2]<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0442\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0438, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f\u0445.&nbsp; \u0423\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0435\u043d.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0438\u043b\u0443\u0435\u0442 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.&nbsp; \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u044b \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0442\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445, \u0438, \u0432\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041f\u0440\u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c \u0438 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0435\u043c, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443. \u041e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044c \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e-\u0442\u043e \u0440\u0438\u0441\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 &laquo;\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c&raquo;, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 &laquo;\u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435&raquo; \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0447\u0435\u0442\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0435\u043c \u0438 \u041b\u0443\u043a\u043e\u0439. \u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u043a\u0440\u0443\u043f\u0443\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 &laquo;\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438&raquo; \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u044f\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c, \u043e\u0442 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443: \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u043c, \u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 &ndash; \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0438 \u0432\u044b\u0448\u0435.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0435\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433 \u0411\u0440\u044e\u0441 \u041c\u0435\u0442\u0446\u0433\u0435\u0440 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0430 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043b\u0430\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c,<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><strong> \u0437\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0438\u0437\u0443\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430&raquo;.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043e\u043d \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&laquo;\u041f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0451, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c&hellip; \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e&raquo;<\/strong><a title=\" &laquo;\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442: \u043f\u043e\u0434\u043e\u043f\u043b\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435&raquo;, \u0441 81-83.\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/ru\/articles\/1576\/#_ftn21877\"><strong><sup>[3]<\/sup><\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u041c\u0435\u0442\u0446\u0433\u0435\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0430 \u0441\u043c\u044f\u0433\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043c\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u0439 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0435 \u0443\u0432\u044f\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e. \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044e, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0437\u0430\u0447\u0430\u0445\u043b\u043e \u0432 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043a\u0430 \u0438 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438\u0437\u0443\u043c\u0438\u043b\u043e \u0438 \u0448\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0438\u043c\u044b \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u043c.&nbsp;(\u041c\u0435\u0442\u0446\u0433\u0435\u0440, \u0441 83).<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0435- \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c&nbsp; \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0432 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f\u0445, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<div style=\"text-align: justify;\">\r\n<hr size=\"2\" \/>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-footnote-text\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/ru\/articles\/1576\/#_ftnref21875\">[1]<\/a>&nbsp;&laquo;\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441&raquo;, \u0441 25.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-footnote-text\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/ru\/articles\/1576\/#_ftnref21876\">[2]<\/a>&nbsp;\u0422\u0430\u043c \u0436\u0435.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/ru\/articles\/1576\/#_ftnref21877\">[3]<\/a>&nbsp;&laquo;\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442: \u043f\u043e\u0434\u043e\u043f\u043b\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435&raquo;, \u0441 81-83.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 2 \u0438\u0437 6: \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u0436\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u044b. \u0415\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0420\u0438\u043c\u0435, \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f &ndash; \u0432 \u0410\u043d\u0442\u0438\u043e\u0445\u0438\u0438, \u043e\u0442 \u041b\u0443\u043a\u0438 &ndash; \u0432 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0435, \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 &ndash; \u0432 \u042d\u0444\u0435\u0441\u0435. \u041d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0435\u043c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430. \u041e&nbsp;\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 &laquo;\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439&raquo; \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f, \u041b\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u044f \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e. \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c, \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c \u0438 \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u041e\u043d \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u0433\u043e\u0441 &ndash; \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435. \u041e\u043d \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a \u0411\u043e\u0433\u0430, \u043d\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0421\u044b\u043d \u0422\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430!&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0425\u043e\u0442\u044f \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c,&nbsp; \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 &ndash;&nbsp; \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0422\u041e\u041b\u042c\u041a\u041e \u0432 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&laquo;\u0418\u0431\u043e \u0442\u0430\u043a \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b \u0411\u043e\u0433 \u043c\u0438\u0440, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b \u0421\u044b\u043d\u0430 \u0421\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u0431\u044b \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u041d\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0438\u0431, \u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043b \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 3:16).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u0412 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e, \u0438 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443 \u0411\u043e\u0433\u0430, \u0438 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0411\u043e\u0433&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 1:1).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0438 \u041e\u0442\u0435\u0446 &ndash; \u043e\u0434\u043d\u043e&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 10:30).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u0412\u0438\u0434\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u041c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u041e\u0442\u0446\u0430&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 14:9).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0435\u0441\u043c\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c; \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a \u041e\u0442\u0446\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041c\u0435\u043d\u044f&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 14:6).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;&hellip; \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c, \u042f \u0435\u0441\u043c\u044c&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 8: 58).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442 &ndash; \u0432 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f\u0445 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0443\u0447\u0438\u0442 \u043e&nbsp; \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u043c, \u0430 \u0432 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043e\u043d \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0412 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e &laquo;\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e&raquo; 18 \u0440\u0430\u0437. \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0443 \u0434\u043e \u043f\u044f\u0442\u0438. \u0423 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 &laquo;\u042f&raquo; \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437, \u0443 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 &ndash; 118!<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u044f \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e &laquo;\u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435&raquo; \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0433\u043e \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0435\u0441\u043c\u044c \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 6:35).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0440\u0443&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 8:12).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u043e\u0432\u0446\u0430\u043c&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 10:7).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0435\u0441\u043c\u044c \u043f\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u044c \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b\u0439&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 10:11).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0435\u0441\u043c\u044c \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 11:25).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0435\u0441\u043c\u044c \u043f\u0443\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 14:6).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&bull;&nbsp;&nbsp; &laquo;\u042f \u0435\u0441\u043c\u044c \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u0437\u0430&raquo; (\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d 15:1).<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u043e\u043d \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044e \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430. \u041e\u043d\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0432\u0435\u0434\u044c&nbsp; \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0436\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439. \u041d\u0435\u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0431\u0443\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u043b \u0431\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f.&nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0447\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e &laquo;\u043e\u0442\u0435\u0446&raquo; \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0436\u0434\u044b \u0443 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 173 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0443 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430?&nbsp; \u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434 &ndash; \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0434\u043e \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0430 &laquo;\u0411\u043e\u0433\u043e\u043c&raquo;, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u043c \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043e \u0411\u043e\u0433\u0435, \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e &laquo;\u041e\u0442\u0435\u0446&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0412 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u043d\u043d\u0435\u043c \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 &ndash; \u044d\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a, \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u0436\u0435 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043b\u0438\u043a \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0440\u0430\u043d\u043d\u044f\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430. \u0415\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0435 \u0438 \u043b\u0438\u0448\u044c \u0438\u0437\u0440\u0435\u0434\u043a\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431.<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435, \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043d\u0435\u0441 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430. \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0443 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u043c. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445. \u041f\u0440\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439 (\u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0438) \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f, \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 3 \u0438\u0437 6: \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 (I)<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430:<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">1)&nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043b &laquo;\u0421\u044b\u043d \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439&raquo;, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043e\u0431 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">2)&nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 &laquo;\u041e\u0442\u0435\u0446&raquo;, \u0438\u043c\u0435\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0411\u043e\u0433\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">3)&nbsp; \u041e\u043d\u0438 &laquo;\u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438&raquo; \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">4)&nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">5)&nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 &laquo;\u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">6)&nbsp; \u0412 \u0438\u0445 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">7)&nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">8)&nbsp; \u041e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043e\u043c \u0438 \u0411\u043e\u0433\u043e\u043c.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0443 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043f\u0438\u0437\u043e\u0434\u044b \u0438\u0437 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0411\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \"\u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f\".<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044c (\u041c\u0430\u0440\u043a 12:28-35, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 22:34-40)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a 12: 28- 35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 22:34-40<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>&nbsp;\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438   \u0432\u0438\u0434\u044f, \u0447\u0442\u043e&nbsp;<em>\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441<\/em>&nbsp;\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0438\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0415\u0433\u043e:   \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>&nbsp;\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443: \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445   \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439: \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0439, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044c! \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0411\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0448 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u044c \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup>&nbsp;\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u0438 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c   \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c, \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044e \u0434\u0443\u0448\u0435\u044e \u0442\u0432\u043e\u0435\u044e, \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c, \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u044e   \u0442\u0432\u043e\u0435\u044e, - \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044c!&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0435\u0439: \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e   \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f. \u0418\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0442.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&nbsp;\u041a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0415\u043c\u0443: \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c!   \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0422\u044b,&nbsp;<strong>\u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d   \u0435\u0441\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433 \u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0415\u0433\u043e;<\/strong>&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>33<\/sup>&nbsp;\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0415\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u043c\u043e\u043c, \u0438   \u0432\u0441\u0435\u044e \u0434\u0443\u0448\u0435\u044e, \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435   \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u0436\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u0432\u0438\u0434\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b,   \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443: \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u0442\u044b \u043e\u0442 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0411\u043e\u0436\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043b   \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0415\u0433\u043e.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>&nbsp;\u0410 \u0444\u0430\u0440\u0438\u0441\u0435\u0438, \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432, \u0447\u0442\u043e \u041e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b   \u0441\u0430\u0434\u0434\u0443\u043a\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>35<\/sup>&nbsp;\u0418 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445, \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a, \u0438\u0441\u043a\u0443\u0448\u0430\u044f \u0415\u0433\u043e,   \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f:&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>36<\/sup>&nbsp;&laquo;\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c! \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044c \u0432   \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435?&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;37<\/sup>&nbsp;\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443: \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u0438 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0430   \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c \u0438 \u0432\u0441\u0435\u044e \u0434\u0443\u0448\u0435\u044e \u0442\u0432\u043e\u0435\u044e \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0438\u043c:&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>38<\/sup>&nbsp;\u0441\u0438\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044c;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>39<\/sup>&nbsp;\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0430\u044f \u0435\u0439: \u0432\u043e\u0437\u043b\u044e\u0431\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e   \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>40<\/sup>&nbsp;\u043d\u0430 \u0441\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044f\u0445 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0441\u044c   \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0438.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0412 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438. \u0422\u043e\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u043c. \u0423\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 &ndash; \u0432\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435. \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b \u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a \u043e\u0442 \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0436\u044c\u0435\u0433\u043e.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u044c\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0411\u043e\u0433\u0443. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0411\u043e\u0433\u0430\u0442\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c (\u041c\u0430\u0440\u043a 10: 17-19, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 19: 16-20)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a 10: 17-19<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 19: 16-20<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u041e\u043d \u0432 \u043f\u0443\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0434\u0431\u0435\u0436\u0430\u043b \u043d\u0435\u043a\u0442\u043e,   \u043f\u0430\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434 \u041d\u0438\u043c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0415\u0433\u043e: \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u0438\u0439! \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b   \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e?&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&ldquo;\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443: \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u041c\u0435\u043d\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u0438\u043c?&nbsp;<strong>\u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d   \u0411\u043e\u0433.&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><sup>19<\/sup>&nbsp;\u0417\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438: \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044e\u0431\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439,   \u043d\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0439, \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0434\u0438, \u043d\u0435 \u043b\u0436\u0435\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439, \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0438\u0436\u0430\u0439, \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0438   \u043c\u0430\u0442\u044c.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16&nbsp;<\/sup>\u0418 \u0432\u043e\u0442, \u043d\u0435\u043a\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0415\u043c\u0443:   \u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u0438\u0439! \u0447\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e?&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17&nbsp;<\/sup>\u041e\u043d \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443: \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u041c\u0435\u043d\u044f   \u0431\u043b\u0430\u0433\u0438\u043c? \u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0411\u043e\u0433. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432   \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c&nbsp;<em>\u0432\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e<\/em>, \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>&nbsp;\u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0415\u043c\u0443: \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435? \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u043d\u0435   \u0443\u0431\u0438\u0432\u0430\u0439; \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044e\u0431\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439; \u043d\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0434\u0438; \u043d\u0435 \u043b\u0436\u0435\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>19&nbsp;<\/sup>\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u044c; \u0438: \u043b\u044e\u0431\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e   \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0445. \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0434\u043e\u0439\u0434\u044f \u0434\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u044f, \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e. \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0438 \u041b\u0443\u043a\u0443, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445. \u0423 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435. \u041d\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043b\u043e\u0432\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043c\u044b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c: &laquo;\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u0438\u0439! \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c &hellip;&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f: &laquo;\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u043b\u0430\u0433\u0438\u0439! \u0427\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435&nbsp;<strong>\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e<\/strong>&hellip;&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u043c\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e &laquo;\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0433\u043e&raquo; \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0442\u0435\u0441\u043d\u0435\u0442 &laquo;\u0431\u043b\u0430\u0433\u0438\u0439&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 4 \u0438\u0437 6: \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 (II)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423\u0432\u044f\u0434\u0448\u0430\u044f&nbsp;\u0421\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430&nbsp;(\u041c\u0430\u0440\u043a 11: 12-25, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 21: 12-22)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a 11: 12-25<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 21: 12-22<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u041d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437   \u0412\u0438\u0444\u0430\u043d\u0438\u0438, \u041e\u043d \u0432\u0437\u0430\u043b\u043a\u0430\u043b;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0438, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e   \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439; \u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0434\u044f \u043a \u043d\u0435\u0439, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b,   \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u0435\u0432, \u0438\u0431\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e<em>\u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f<\/em>&nbsp;\u0441\u043c\u043e\u043a\u0432.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>14<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441: \u043e\u0442\u043d\u044b\u043d\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043a\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442   \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0432\u0435\u043a! \u0418 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0442\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0415\u0433\u043e.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u041f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c. \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u0432\u043e\u0439\u0434\u044f \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c,   \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0432\u044b\u0433\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435; \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044b \u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u043c\u044c\u0438   \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u0439 \u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;<sup>16<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043d\u0435\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437   \u0445\u0440\u0430\u043c \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u0435\u0449\u044c.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418 \u0443\u0447\u0438\u043b \u0438\u0445, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f: \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043b\u0438: \u0434\u043e\u043c   \u041c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432? \u0430 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u043f\u043e\u043c   \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0423\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438&nbsp;<em>\u044d\u0442\u043e<\/em>&nbsp;\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438   \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0438\u0442\u044c \u0415\u0433\u043e, \u0438\u0431\u043e \u0431\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0415\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e   \u0432\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u043b\u0441\u044f \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0415\u0433\u043e.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>19<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e, \u041e\u043d \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0432\u043e\u043d \u0438\u0437   \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u0417\u0430\u0441\u043e\u0445\u0448\u0430\u044f \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong><sup>20<\/sup><\/strong><strong><sup>&nbsp;<\/sup><\/strong>\u041f\u043e\u0443\u0442\u0440\u0443,   \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f \u043c\u0438\u043c\u043e, \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0445\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0440\u043d\u044f.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>21<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418, \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0432, \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0415\u043c\u0443: \u0420\u0430\u0432\u0432\u0438!   \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438, \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0422\u044b \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u043b, \u0437\u0430\u0441\u043e\u0445\u043b\u0430.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044f, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438\u043c:&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>23<\/sup>&nbsp;\u0438\u043c\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0411\u043e\u0436\u0438\u044e, \u0438\u0431\u043e \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e   \u0432\u0430\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0439: \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435, \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432   \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c, \u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u0435\u0433\u043e, - \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438   \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>24<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432\u0430\u043c: \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435   \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0435, \u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435, - \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>25<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435,   \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434\u0430\u0431\u044b \u0438 \u041e\u0442\u0435\u0446 \u0432\u0430\u0448 \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u0432\u0430\u043c \u0441\u043e\u0433\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f   \u0432\u0430\u0448\u0438.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418 \u0432\u043e\u0448\u0435\u043b \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c \u0411\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u044b\u0433\u043d\u0430\u043b \u0432\u0441\u0435\u0445   \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435, \u0438 \u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b \u0441\u0442\u043e\u043b\u044b \u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u043c\u044c\u0438   \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u0435\u0439,&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>&nbsp;\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u0438\u043c: \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e, - \u0434\u043e\u043c \u041c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c   \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f; \u0430 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u043f\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>14<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043a \u041d\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0435 \u0438   \u0445\u0440\u043e\u043c\u044b\u0435, \u0438 \u041e\u043d \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0438\u043b \u0438\u0445.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;<sup>15<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0412\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438   \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u041e\u043d \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b, \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0446\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043c\u0435 \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445:   \u043e\u0441\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0421\u044b\u043d\u0443 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0443! - \u0432\u043e\u0437\u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&nbsp;\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0415\u043c\u0443: \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0448\u044c \u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438   \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442? \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0436\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438\u043c: \u0434\u0430! \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438: \u0438\u0437 \u0443\u0441\u0442   \u043c\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0422\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b \u0445\u0432\u0430\u043b\u0443?&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>&nbsp;\u0418, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0438\u0445, \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u0432\u043e\u043d \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432   \u0412\u0438\u0444\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0442\u0430\u043c \u043d\u043e\u0447\u044c.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u0421\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0430\u0441\u044b\u0445\u0430\u0435\u0442<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u041f\u043e\u0443\u0442\u0440\u0443 \u0436\u0435, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434,   \u0432\u0437\u0430\u043b\u043a\u0430\u043b;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;<sup>19<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0443,   \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0438, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0441\u0442\u044c\u0435\u0432, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0435\u0439: \u0434\u0430   \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0435 \u0432\u043f\u0440\u0435\u0434\u044c \u043e\u0442 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0432\u0435\u043a. \u0418 \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0445\u043b\u0430.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0423\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u044d\u0442\u043e, \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438:   \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0445\u043b\u0430 \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430?&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>21<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>&nbsp;\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442:   \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432\u0430\u043c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e   \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e&nbsp;<em>\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043e<\/em>&nbsp;\u0441\u043e \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0435\u0439   \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0435: \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0433\u043d\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435, - \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;<sup>22&nbsp;<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0441   \u0432\u0435\u0440\u043e\u044e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043c\u043e\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u0435\u043b \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d \u0444\u0438\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b, \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443, \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e. \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0435\u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0435, \u0438\u0431\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u043b \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u0438\u044f.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0443 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0432\u044f\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c. \u0423 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e \u0437\u0430\u0441\u043e\u0445\u043b\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043c\u0438\u0433, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044f \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u0438\u0437\u0443\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0440\u043a \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 &laquo;\u0434\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432\u044b \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432&raquo;, \u0442\u043e \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c &laquo;\u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432&raquo;, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0442\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0411\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f&nbsp;\u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430&nbsp;(\u041c\u0430\u0440\u043a&nbsp;5: 24-35, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 9:20-23)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a 5: 24-35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 9:20-23<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>24<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup><em>\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441<\/em>&nbsp;\u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u0441 \u043d\u0438\u043c.   \u0417\u0430 \u041d\u0438\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0438 \u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0415\u0433\u043e.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>25<\/sup>&nbsp;\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c   \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442,&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>26<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439,   \u0438\u0441\u0442\u043e\u0449\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0439, \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u044b, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0432   \u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435, -&nbsp;<sup>&nbsp;<\/sup><sup>27<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432 \u043e\u0431 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a   \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0415\u0433\u043e,<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0438\u0431\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u044f \u043a \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0415\u0433\u043e   \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0441\u044c, \u0442\u043e \u0432\u044b\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435\u044e.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0418 \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0441\u0441\u044f\u043a \u0443 \u043d\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438, \u0438   \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u0412 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441, \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432 \u0421\u0430\u043c \u0432   \u0421\u0435\u0431\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u041d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043a   \u041c\u043e\u0435\u0439 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435?&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;\u0423\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0415\u043c\u0443: \u0422\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e   \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0441\u043d\u0438\u0442 \u0422\u0435\u0431\u044f, \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0448\u044c: \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e \u041c\u043d\u0435?&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong><sup>32<\/sup><\/strong><strong><sup>&nbsp;<\/sup><\/strong><strong>\u041d\u043e \u041e\u043d   \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e.&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;33<\/sup>&nbsp;\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0435, \u0437\u043d\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441   \u043d\u0435\u044e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u0430, \u043f\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u041d\u0438\u043c \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0415\u043c\u0443 \u0432\u0441\u044e \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;<sup>34<\/sup><sup>&nbsp;<\/sup>\u041e\u043d \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u0439: \u0434\u0449\u0435\u0440\u044c! \u0432\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0441\u043f\u0430\u0441\u043b\u0430   \u0442\u0435\u0431\u044f; \u0438\u0434\u0438 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>&nbsp;\u0418 \u0432\u043e\u0442, \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044f   \u043a\u0440\u043e\u0432\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u044f \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a \u043a\u0440\u0430\u044e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0415\u0433\u043e,&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>21<\/sup>&nbsp;\u0438\u0431\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e   \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0441\u044c \u043a \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0415\u0433\u043e, \u0432\u044b\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435\u044e.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>22<\/sup>&nbsp;\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0436\u0435,   \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u0435\u0435, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u0434\u0435\u0440\u0437\u0430\u0439, \u0434\u0449\u0435\u0440\u044c! \u0432\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0432\u043e\u044f \u0441\u043f\u0430\u0441\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f. \u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u043e \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0442\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c. \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043e\u0449\u0443\u0442\u0438\u043b, \u043a\u0430\u043a &laquo;\u0432\u044b\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043b\u0430&raquo; \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b \u043a\u0442\u043e. \u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430. \u041e\u0431\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u043e\u043d \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443, \u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0447\u0443\u0434\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0430.<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0427\u0430\u0441\u0442\u044c 5 \u0438\u0437 6: \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 (III)<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 (\u041c\u0430\u0440\u043a 8: 27-30, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 16: 13-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a 8: 27-30<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 16: 13-17<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>&nbsp;\u0418 \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0421\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438   \u0424\u0438\u043b\u0438\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439. \u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u044e \u041e\u043d \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0421\u0432\u043e\u0438\u0445: \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u041c\u0435\u043d\u044f   \u043b\u044e\u0434\u0438?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>28<\/sup>&nbsp;\u041e\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438: \u0437\u0430 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435   \u0436\u0435 - \u0437\u0430 \u0418\u043b\u0438\u044e; \u0430 \u0438\u043d\u044b\u0435 - \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>29<\/sup>&nbsp;\u041e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438\u043c: \u0430 \u0432\u044b \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u041c\u0435\u043d\u044f?   \u041f\u0435\u0442\u0440 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0415\u043c\u0443 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442: \u0422\u044b \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>30<\/sup>&nbsp;\u0418 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b \u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043e   \u041d\u0435\u043c.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>&nbsp;\u041f\u0440\u0438\u0434\u044f \u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043b\u0438\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439, \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441   \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0421\u0432\u043e\u0438\u0445: \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u041c\u0435\u043d\u044f, \u0421\u044b\u043d\u0430   \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>14<\/sup>&nbsp;\u041e\u043d\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438: \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f,   \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0418\u043b\u0438\u044e, \u0430 \u0438\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043c\u0438\u044e, \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>15<\/sup>&nbsp;\u041e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438\u043c: \u0430 \u0432\u044b \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435   \u041c\u0435\u043d\u044f?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>16<\/sup>&nbsp;\u0421\u0438\u043c\u043e\u043d \u0436\u0435 \u041f\u0435\u0442\u0440, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044f, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u0422\u044b -   \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441, \u0421\u044b\u043d \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u0433\u043e.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>17<\/sup>&nbsp;\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442: \u0431\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d \u0442\u044b,   \u0421\u0438\u043c\u043e\u043d, \u0441\u044b\u043d \u0418\u043e\u043d\u0438\u043d, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u044c \u0438 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u043d\u043e \u041e\u0442\u0435\u0446 \u041c\u043e\u0439,   \u0421\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445;&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0427\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u041f\u0435\u0442\u0440?<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u0430\u0440\u043a: &laquo;\u0422\u044b \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439: &laquo;\u0422\u044b - \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441, \u0421\u044b\u043d \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u0433\u043e&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 (\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043b\u0438\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f (NewJerusalem&nbsp;Bible,&nbsp;pg 34)).<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u041d\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435 (\u041c\u0430\u0440\u043a 6: 1-6, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 13: 53-58)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a&nbsp;6:   1-6<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439&nbsp;13:   53-58<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>1<\/sup>&nbsp;\u041e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u041e\u043d \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u0432 \u0421\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e; \u0437\u0430 \u041d\u0438\u043c   \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0415\u0433\u043e.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>2<\/sup>&nbsp;\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430   \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0430, \u041e\u043d \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0435; \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0443\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c   \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438: \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0443 \u041d\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e? \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u0430 \u0415\u043c\u0443, \u0438 \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430   \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0415\u0433\u043e?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>3<\/sup>&nbsp;<strong>\u041d\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a   \u043b\u0438 \u041e\u043d, \u0441\u044b\u043d \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438,<\/strong>\u0431\u0440\u0430\u0442 \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430, \u0418\u043e\u0441\u0438\u0438, \u0418\u0443\u0434\u044b \u0438 \u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430? \u041d\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043b\u0438, \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443   \u043d\u0430\u043c\u0438, \u0415\u0433\u043e \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b? \u0418 \u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e \u041d\u0435\u043c.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>4<\/sup>&nbsp;\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0436\u0435   \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c: \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0438 \u0443   \u0441\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>5<\/sup>&nbsp;<strong>\u0418 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433   \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0443\u0434\u0430<\/strong>, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438,   \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0438\u043b&nbsp;<em>\u0438\u0445<\/em>.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>6<\/sup>&nbsp;\u0418 \u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f   \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u044e \u0438\u0445; \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u043e \u043e\u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0438 \u0443\u0447\u0438\u043b.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>53<\/sup>&nbsp;\u0418, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b   \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0447\u0438 \u0441\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>54<\/sup>&nbsp;\u0418, \u043f\u0440\u0438\u0434\u044f \u0432   \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0432\u043e\u0435, \u0443\u0447\u0438\u043b \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0435 \u0438\u0445, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0443\u043c\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438:   \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0443 \u041d\u0435\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u0435\u043c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044b?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>55<\/sup>&nbsp;<strong>\u043d\u0435   \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043b\u0438 \u041e\u043d \u0441\u044b\u043d? \u043d\u0435 \u0415\u0433\u043e \u043b\u0438 \u041c\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f<\/strong>, \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0415\u0433\u043e   \u0418\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0439, \u0438 \u0421\u0438\u043c\u043e\u043d, \u0438 \u0418\u0443\u0434\u0430?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>56<\/sup>&nbsp;\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b   \u0415\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0430\u043c\u0438? \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u0443 \u041d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>57<\/sup>&nbsp;\u0418   \u0441\u043e\u0431\u043b\u0430\u0437\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e \u041d\u0435\u043c. \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0438\u043c: \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a \u0431\u0435\u0437 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435   \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0438 \u0432 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>58<\/sup>&nbsp;<strong>\u0418 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u0442\u0430\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441<\/strong>&nbsp;\u043f\u043e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u044e \u0438\u0445.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u041c\u0430\u0440\u043a \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043c, \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430. \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443, \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u0430\u0440\u043a: &laquo;\u0418 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043c \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0443\u0434\u0430&raquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439: &laquo;\u0418 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b \u0442\u0430\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441&raquo;.<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u044d\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0435\u043a\u043e-\u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0435.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 (\u041c\u0430\u0440\u043a 1: 32-34, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 8: 16-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0440\u043a&nbsp; 1: 32-34<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 8: 16-17<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>&nbsp;\u041f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435,   \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u043a \u041d\u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b\u0445.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>33<\/sup>&nbsp;\u0418 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a \u0434\u0432\u0435\u0440\u044f\u043c.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>34<\/sup>&nbsp;\u0418 \u041e\u043d&nbsp;<strong>\u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0438\u043b   \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445<\/strong>, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044f\u043c\u0438; \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0435   \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u043b \u0431\u0435\u0441\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u041e\u043d \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>&nbsp;\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u043a \u041d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445   \u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b\u0445, \u0438 \u041e\u043d \u0438\u0437\u0433\u043d\u0430\u043b \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0438&nbsp;<strong>\u0438\u0441\u0446\u0435\u043b\u0438\u043b   \u0432\u0441\u0435\u0445&nbsp;<\/strong>\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445,&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>17<\/sup>&nbsp;\u0434\u0430 \u0441\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0418\u0441\u0430\u0438\u044e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442:   \u041e\u043d \u0432\u0437\u044f\u043b \u043d\u0430 \u0421\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0423 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0438\u0437\u043b\u0435\u0447\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445, \u0443 \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u044f &ndash; \u0432\u0441\u0435\u0445!<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u041c\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u041c\u0430\u0440\u043a 3: 31-35, \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 12:46-50)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>M\u0430\u0440\u043a&nbsp;&nbsp;3:   31-35<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>\u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439&nbsp;12:46-50<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>&nbsp;\u0418 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0415\u0433\u043e \u0438, \u0441\u0442\u043e\u044f&nbsp;<em>\u0432\u043d\u0435&nbsp;<\/em>\u0434\u043e\u043c\u0430,   \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043a \u041d\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0415\u0433\u043e.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>32<\/sup>&nbsp;\u041e\u043a\u043e\u043b\u043e \u041d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434. \u0418 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0415\u043c\u0443: \u0432\u043e\u0442,   \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u0422\u0432\u043e\u044f \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0422\u0432\u043e\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044b \u0422\u0432\u043e\u0438,&nbsp;<em>\u0432\u043d\u0435<\/em><em>&nbsp;<\/em>\u0434\u043e\u043c\u0430, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0422\u0435\u0431\u044f.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>33<\/sup>&nbsp;\u0418 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b   \u0438\u043c: \u043a\u0442\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u041c\u043e\u044f \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u041c\u043e\u0438?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>34<\/sup>&nbsp;\u0418 \u043e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432   \u0441\u0438\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0421\u0435\u0431\u044f, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u0432\u043e\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u041c\u043e\u044f \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u041c\u043e\u0438;&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>35<\/sup>&nbsp;\u0438\u0431\u043e \u043a\u0442\u043e   \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c&nbsp;<strong>\u0432\u043e\u043b\u044e\u0411\u043e\u0436\u0438\u044e<\/strong>, \u0442\u043e\u0442 \u041c\u043d\u0435   \u0431\u0440\u0430\u0442, \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c.&nbsp;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>46<\/sup>&nbsp;\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0435 \u041e\u043d \u0435\u0449\u0435   \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0415\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0432\u043d\u0435&nbsp;<em>\u0434\u043e\u043c\u0430<\/em>, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f   \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u041d\u0438\u043c.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>47<\/sup>&nbsp;\u0418 \u043d\u0435\u043a\u0442\u043e   \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0415\u043c\u0443: \u0432\u043e\u0442 \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u0422\u0432\u043e\u044f \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u0422\u0432\u043e\u0438 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u0432\u043d\u0435, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0422\u043e\u0431\u043e\u044e.&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>48<\/sup>&nbsp;\u041e\u043d \u0436\u0435   \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443: \u043a\u0442\u043e \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u041c\u043e\u044f? \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u041c\u043e\u0438?&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>49<\/sup>&nbsp;\u0418, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432   \u0440\u0443\u043a\u043e\u044e \u0421\u0432\u043e\u0435\u044e \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0421\u0432\u043e\u0438\u0445, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b: \u0432\u043e\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c \u041c\u043e\u044f \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f \u041c\u043e\u0438;&nbsp;<\/span><br \/><span style=\"font-size: large;\"> <sup>50<\/sup>&nbsp;\u0438\u0431\u043e, \u043a\u0442\u043e   \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c&nbsp;<strong>\u0432\u043e\u043b\u044e\u041e\u0442\u0446\u0430<\/strong>&nbsp;<strong>\u041c\u043e\u0435\u0433\u043e<\/strong>&nbsp;\u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e,   \u0442\u043e\u0442 \u041c\u043d\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442, \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u044c.<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u041c\u0430\u0442\u0444\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 &laquo;\u0411\u043e\u0433\u0430&raquo; \u043d\u0430 &laquo;\u041e\u0442\u0446\u0430&raquo;, \u0434\u0430\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u044e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0438 \u0411\u043e\u0433\u0435.<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u0425\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u0435 (\u041c\u0430\u0440\u043a 6: 45-52, \u041c\u0430\u0442","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":13767,"lft":5114,"rght":5115,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-10-24T04:10:00.000000Z","updated_at":"2026-04-03T22:08:06.000000Z","language_id":5,"user_id":7,"author_id":768,"publisher_id":0,"category_id":6,"parent_id":2661,"author_name":"I Damiel","category_name":"Jesus (PBUH) in Islam","category_slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","get_date":"2014-10-24","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/ru-Discovering the Real Jesus.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/ru-Discovering the Real Jesus.docx"},{"id":2666,"title":"\u53d1\u73b0\u771f\u5b9e\u7684\u8036\u7a23","slug":"ddgdgrtrt","word":"\/uploads\/articles\/zh-Discovering the Real Jesus.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/zh-Discovering the Real Jesus.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:ddgdgrtrt","hint":"","body":"<h1 style=\"text-align: center;\"><span>\u53d1\u73b0\u771f\u5b9e\u7684\u8036\u7a23<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><img style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/encrypted-tbn0.gstatic.com\/images?q=tbn:ANd9GcRUMmq6D1wHLYG4kVXvM5pAlBWLqgtSmihoTBH4aKt3LLXWKIydBA\" alt=\"\" \/><\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\uff081\/6\uff09\uff1a\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u3001\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8bb8\u591a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u5404\u798f\u97f3\u4e66\u6240\u8ff0\u548c\u8036\u7a23\u4e4b\u6559\u8bf2\u6709\u8bb8\u591a\u76f8\u540c\u4e4b\u5904\uff0c\u4f46\u5728\u7ec6\u8282\u4e0a\uff0c\u5374\u4e5f\u5b58\u5728\u7740\u4e0d\u5c11\u77db\u76fe\u4e4b\u5904\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e09\u767e\u5e74\u91cc\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u4e16\u754c\u66fe\u96c6\u96c6\u4f53\u667a\u529b\uff0c\u62e8\u4e13\u9879\u7ecf\u8d39\u6765\u7814\u7a76\u5404\u798f\u97f3\u4e66\u4e3a\u4f55\u5982\u6b64\u76f8\u4f3c\u5374\u53c8\u4e3a\u4f55\u5982\u6b64\u4e0d\u540c\uff1f\u7814\u7a76\u53d1\u73b0\uff0c\u9a6c\u592a\u548c\u8def\u52a0\u5728\u5199\u4ed6\u4eec\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u65f6\uff0c\u5747\u6709\u53c2\u8003\u6216\u6284\u88ad\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\uff08\u5f53\u7136\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u6709\u91c7\u7528\u5176\u4ed6\u7684\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff09\uff0c\u4ee5\u5171\u540c\u5206\u4eab\u6240\u8c13\u7684&ldquo;Q&rdquo;<a title=\" \u53d6\u81ea\u5fb7\u6587&ldquo;Quelle&rdquo;\uff0c\u610f\u4e3a\u6765\u6e90\u3002&mdash;&mdash;\u8bd1\u8005\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftn19286\">[1]<\/a>&nbsp; \u6750\u6599\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8fd9\u79cd\u540c\u6e90\u5047\u8bf4\u7531\u6b64\u88ab\u89c6\u4e3a\u89e3\u51b3&ldquo;\u5171\u89c2\u798f\u97f3\u4e66&rdquo;<a title=\" \u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u3001\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u56e0\u5728\u6587\u7b14\u3001\u98ce\u683c\u3001\u5185\u5bb9\u3001\u987a\u5e8f\u3001\u65f6\u6001\u3001\u7ed3\u6784\u3001\u7528\u8bcd\u65b9\u9762\u90fd\u6781\u4e3a\u76f8\u4f3c\uff0c\u6545\u79f0&ldquo;\u5171\u89c2\u798f\u97f3\u4e66&rdquo;\uff0c\u6216&ldquo;\u5bf9\u89c2\u798f\u97f3\u4e66&rdquo;\u3002&mdash;&mdash;\u8bd1\u8005\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftn19287\">[2]<\/a>&nbsp; \u95ee\u9898\u7684\u57fa\u7840\u3002\u5b83\u56e0\u6b64\u5360\u636e\u4e86\u5f53\u4ee3\u300a\u65b0\u7ea6\u300b\u7814\u7a76\u7684\u4e3b\u8981\u5730\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u65b0\u6559\u798f\u97f3\u6d3e\u5b66\u8005F.F.\u5e03\u9c81\u65af\u5199\u9053\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u901a<\/strong><strong>\u8fc7\u5bf9<\/strong><strong>\u5b83<\/strong><strong>\u4eec<\/strong><strong>\u7684\u6bd4<\/strong><strong>\u8f83\u7814\u7a76<\/strong><strong>\uff0c\u6211<\/strong><strong>\u8ba4\u4e3a\uff0c<\/strong><strong>\u300a<\/strong><strong>\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u5c31\u662f\u300a<\/strong><strong>\u9a6c<\/strong><strong>\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u7684<\/strong><strong>\u6765<\/strong><strong>\u6e90<\/strong><strong>&hellip;&hellip;&rdquo;<a title=\" \u300a\u771f\u5b9e\u7684\u8036\u7a23\u300b\uff0c\u7b2c25\u9875\u3002\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftn19288\">[3]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u6210\u4e66\u4e8e\u516c\u514365\u5e74\u81f370\u5e74\u4e4b\u95f4\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u4fdd\u5b88\u6d3e\u8fd8\u662f\u6301\u6000\u7591\u6001\u5ea6\u8005\uff0c\u90fd\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u9a6c\u53ef\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u4e00\u65f6\u671f\u5199\u6210\u798f\u97f3\u7684\uff0c\u8fd9\u5728\u5f88\u591a\u300a\u65b0\u7ea6\u300b\u7684\u524d\u8a00\u4e2d\u5747\u6709\u63d0\u53ca\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">F. F.\u5e03\u9c81\u65af\u5728\u8bc1\u5b9e\u8fd9\u4e00\u65e5\u671f\u65f6\u5199\u9053\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u9a6c<\/strong><strong>\u514b<\/strong><strong>\u5199\u4ed6\u7684\u798f\u97f3<\/strong><strong>\u4e66<\/strong><strong>\uff0c\u53ef\u80fd\u662f<\/strong><strong>\u4e3a<\/strong><strong>\u4e86<\/strong><strong>\u9884\u5907<\/strong><strong>\u57fa\u7763\u5f92<\/strong><strong>\uff0c\u56e0<\/strong><strong>\u4e3a<\/strong><strong>\u5728\u516c\u5143<\/strong><strong>64<\/strong><strong>\u5e74<\/strong><strong>7<\/strong><strong>\u6708<\/strong><strong>\u7f57\u9a6c\u57ce\u5931\u706b\uff0c<\/strong><strong>\u5c3c<\/strong><strong>\u7984\u738b\u5ac1<\/strong><strong>\u7978<\/strong><strong>\u4e8e\u57fa\u7763\u5f92\uff0c\u4e0d\u5c11\u57fa\u7763\u5f92\u6b89\u6559<\/strong><strong>\u3002&rdquo;<\/strong><a title=\" \u540c\u4e0a\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftn19289\"><strong>[4]<\/strong><\/a><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u7814\u7a76\u8fd9\u4e9b\u798f\u97f3\u4e66\u65f6\uff0c\u5c31\u4f1a\u5f88\u6e05\u695a\u5730\u53d1\u73b0\uff0c\u9a6c\u53ef\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u5728\u6587\u4f53\u3001\u795e\u5b66\u548c\u7528\u8bed\u65b9\u9762\u663e\u5f97\u66f4\u539f\u59cb\u3002\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u4eba\u8036\u7a23\u6bd4\u540e\u6765\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u66f4\u4e3a\u660e\u663e\u3002\u5b66\u8005\u4eec\u8ba4\u4e3a\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u5bf9\u4e8e\u8036\u7a23\u7684\u63cf\u5199\u66f4\u5177\u5386\u53f2\u610f\u4e49\uff0c\u66f4\u4e3a\u771f\u5b9e\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u7ae0\u8282\u8bb0\u8ff0\uff0c\u8036\u7a23\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u6bb5\u843d\u540e\u6765\u6210\u4e3a\u4fe1\u4ef0\u8584\u5f31\u8005\u7684\u7eca\u811a\u77f3\uff0c\u6210\u4e3a\u8fdb\u6b65\u601d\u6f6e\u7684\u963b\u788d\uff0c\u56e0\u6b64\u88ab\u540e\u6765\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u6240\u7565\u53bb\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u7ec6\u9605\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u5173\u4e8e\u8036\u7a23\u7684\u4f20\u8ff0\u65f6\uff0c\u5c31\u4f1a\u5f88\u5feb\u610f\u8bc6\u5230\uff0c\u540e\u8005\u5df2\u7ecf\u66f4\u6539\u4e86\u524d\u8005\u5173\u4e8e\u57fa\u7763\u662f\u4eba\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u8036\u7a23\u7684\u65e0\u529b\u3001\u5b71\u5f31\u3001\u4e3a\u4eba\u7684\u6bb5\u843d\u88ab\u9a6c\u592a\u7701\u7565\uff0c\u800c\u7528\u66f4\u5b8c\u7f8e\u7684\u57fa\u7763\u8bba\u4ee3\u66ff\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5f53\u7136\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u6539\u53d8\u57fa\u7763\u7684\u6240\u6709\u7279\u5f81\u3002\u4e8b\u5b9e\u7684\u4e0d\u51c6\u786e\u3001\u6587\u6cd5\u7684\u9519\u8bef\u53ca\u5176\u5b83\u5c0f\u7684\u9519\u8bef\u4e5f\u540c\u6837\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u88ab\u7701\u7565\u3002\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4f5c\u4e3a\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u7684\u4fee\u8ba2\u672c\uff0c\u5f80\u5f80\u4ee5\u53d9\u4e8b\u5f00\u59cb\uff0c\u4f46\u66f4\u8fd1\u7684\u7814\u7a76\u53d1\u73b0\uff0c\u5b83\u4e0d\u4f46\u5728\u8bb8\u591a\u65b9\u9762\u76f8\u8fd1\uff0c\u5b8c\u5168\u662f\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u7684\u518d\u7eed\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u6d41\u901d\uff0c\u57fa\u7763\u8bba\u4ece\u65e9\u671f\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u5230\u540e\u6765\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u90fd\u660e\u663e\u6539\u53d8\u3002\u5176\u53d1\u5c55\u7531\u5c11\u589e\u591a\u3002\u968f\u7740\u5d07\u656c\u4e4b\u60c5\u7684\u589e\u52a0\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u5730\u4f4d\u4e5f\u968f\u4e4b\u4e0a\u5347\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5e03\u9c81\u65af&middot;\u9ea6\u8d44\u57fa\u5728\u300a\u65b0\u7ea6\u300b\u7ecf\u6587\u7684\u8bc4\u8ff0\u4e2d\u5199\u9053\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u300a<\/strong><strong>\u9a6c<\/strong><strong>\u592a\u798f\u97f3<\/strong><strong>\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b<\/strong><strong>\u5e9f<\/strong><strong>\u6b62\u4e86\u6216\u8005<\/strong><strong>\u8bf4\u51cf\u5c11\u4e86<\/strong><strong>\u300a<\/strong><strong>\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3<\/strong><strong>\u300b\u4e2d<\/strong><strong>\u5173\u4e8e\u8036<\/strong><strong>\u7a23<\/strong><strong>\u60b2\u75db\u3001<\/strong><strong>\u6124<\/strong><strong>\u6012\u3001<\/strong><strong>\u60ca\u6115\uff0c\u4ee5\u53ca<\/strong><strong>\u5355<\/strong><strong>\u604b\u7b49\u60c5\u611f\uff1b<\/strong><strong>\u8fd8<\/strong><strong>\u7701\u7565\u4e86<\/strong><strong>\u9a6c<\/strong><strong>\u53ef\u6240<\/strong><strong>\u9648\u8ff0\u7684\u8036<\/strong><strong>\u7a23<\/strong><strong>\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u4ed6\u5c31\u5728\u4ed6<\/strong><strong>\u4eec<\/strong><strong>\u8eab<\/strong><strong>\u8fb9<\/strong><strong>&hellip;&hellip;\u3002&rdquo;<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u4ed6\u8fdb\u4e00\u6b65\u89e3\u91ca\u9053\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u540e\u6765<\/strong><strong>\u7684\u798f\u97f3<\/strong><strong>\u4e66\u6240\u7701\u7565\u7684\uff0c\u6216<\/strong><strong>\u8bb8<\/strong><strong>\u662f\u5728\u6697\u793a\u8036<\/strong><strong>\u7a23<\/strong><strong>\u4e0d\u53ef\u80fd<\/strong><strong>\u5b9e\u73b0\u4ed6\u7684\u610f<\/strong><strong>\u613f&hellip;&hellip;\u540c<\/strong><strong>\u65f6\u7701\u7565\u8036<\/strong><strong>\u7a23<\/strong><strong>\u7684\u63d0<\/strong><strong>\u95ee<\/strong><strong>\uff0c\u6216<\/strong><strong>\u8bb8\u6697\u793a\u4e86\u4ed6\u7684\u65e0\u77e5\u3002<\/strong><strong>&rdquo;<\/strong><a title=\" \u5e03\u9c81\u65af&middot;\u9ea6\u8d44\u57fa\uff1a\u300a\u65b0\u7ea6\u5bfc\u8bba\u300b\uff0c\u7b2c81-83\u9875\u3002\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftn19290\"><strong>[5]<\/strong><\/a><strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u9ea6\u8d44\u57fa\u8fdb\u4e00\u6b65\u4f8b\u4e3e\u4e86\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u5220\u51cf\u4e86\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u7684\u53d9\u8ff0\uff0c\u6216\u8bb8\u4f7f\u8036\u7a23\u7684\u5c0a\u4e25\u51cf\u5c0f\uff0c\u800c\u7528\u66f4\u8bf1\u4eba\u7684\u6709\u5173\u8036\u7a23\u7684\u63d2\u56fe\u548c\u6743\u5a01\u66ff\u4ee3\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u5728\u5173\u4e8e\u65e0\u82b1\u679c\u6811\u7684\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u95e8\u5f92\u6ca1\u6709\u6ce8\u610f\u5230\u6811\u7684\u67af\u840e\uff0c\u76f4\u5230\u5929\u660e\u3002\u800c\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u4f3c\u4e4e\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u5f15\u4eba\u6ce8\u610f\u548c\u4ee4\u4eba\u4fe1\u670d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u53d9\u8ff0\u4e2d\uff0c\u6811\u67af\u5e72\u4e86\uff0c\u95e8\u5f92\u8868\u793a\u9707\u60ca\u4e0e\u60ca\u6115\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u9a6c\u592a\u548c\u8def\u52a0\u56fa\u6267\u5730\u6539\u53d8\u8036\u7a23\u7684\u8a00\u8f9e\u3002\u4ed6\u4eec\u60f3\u501f\u8036\u7a23\u7684\u8a00\u8f9e\u8981\u4eba\u4eec\u53bb\u76f8\u4fe1\uff0c&ldquo;\u53cd\u6620\u4e86\u5bf9\u540e\u671f\u795e\u5b66\u7684\u8ba4\u8bc6\u8d85\u8fc7\u4e86\u5bf9\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u7684\u4e86\u89e3\u3002&rdquo;\uff08\u9ea6\u8d44\u57fa\uff0c\u7b2c83\u9875\uff09<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u4f3c\u4e4e\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u5728\u524d\u798f\u97f3\u548c\u540e\u798f\u97f3\u671f\u95f4\uff0c\u798f\u97f3\u4f20\u7edf\u4f20\u64ad\u9636\u6bb5\uff0c\u4ee5\u539f\u6709\u7684\u8d44\u6599\u4e3a\u6a21\u578b\uff0c\u540e\u7ecf\u8fc7\u6ee4\u548c\u66f4\u6539\uff0c\u76f4\u63a5\u5bfc\u81f4\u57fa\u7763\u8bba\u7684\u539f\u7f6a\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8fd9\u91cc\u5f3a\u8c03\u7684\u4e0d\u662f\u798f\u97f3\u4f20\u9053\u8005\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u800c\u4ec5\u4ec5\u8981\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\uff0c\u7ecf\u8fc7\u591a\u6b21\u4e8b\u4ef6\uff0c\u540e\u6765\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4f5c\u8005\u4eec\u90fd\u51fa\u6765\u4ee5\u4ed6\u4eec\u5404\u81ea\u7684\u65b9\u5f0f\u4fee\u6539\u548c\u66f4\u6539\u65e9\u671f\u7684\u7248\u672c\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u63a5\u8fd1\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u5386\u53f2\u4e0a\u7684\u8036\u7a23\uff0c\u8fd9\u5219\u662f\u5bf9\u6bd4\u5404\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u7684\u6545\u4e8b\u7684\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u5e76\u4ee5\u6b64\u6765\u8bc6\u522b\u5176\u539f\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u7a76\u7adf\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u88ab\u7be1\u6539\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<div style=\"text-align: justify;\">\r\n<hr size=\"2\" \/>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftnref19286\">[1]<\/a>&nbsp;\u53d6\u81ea\u5fb7\u6587&ldquo;Quelle&rdquo;\uff0c\u610f\u4e3a\u6765\u6e90\u3002&mdash;&mdash;\u8bd1\u8005<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftnref19287\">[2]<\/a>&nbsp;\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u3001\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u56e0\u5728\u6587\u7b14\u3001\u98ce\u683c\u3001\u5185\u5bb9\u3001\u987a\u5e8f\u3001\u65f6\u6001\u3001\u7ed3\u6784\u3001\u7528\u8bcd\u65b9\u9762\u90fd\u6781\u4e3a\u76f8\u4f3c\uff0c\u6545\u79f0&ldquo;\u5171\u89c2\u798f\u97f3\u4e66&rdquo;\uff0c\u6216&ldquo;\u5bf9\u89c2\u798f\u97f3\u4e66&rdquo;\u3002&mdash;&mdash;\u8bd1\u8005<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftnref19288\">[3]<\/a>&nbsp;\u300a\u771f\u5b9e\u7684\u8036\u7a23\u300b\uff0c\u7b2c25\u9875\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftnref19289\">[4]<\/a>&nbsp;\u540c\u4e0a<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><a title=\"Back to the refrence of this footnote\" href=\"http:\/\/www.islamreligion.com\/cn\/articles\/1576\/#_ftnref19290\">[5]<\/a>&nbsp;\u5e03\u9c81\u65af&middot;\u9ea6\u8d44\u57fa\uff1a\u300a\u65b0\u7ea6\u5bfc\u8bba\u300b\uff0c\u7b2c81-83\u9875\u3002<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\uff082\/6\uff09\uff1a\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8d77\u521d\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u798f\u97f3\u4e66\u88ab\u5199\u6210\u540e\u53ea\u662f\u5728\u793e\u4f1a\u4e2d\u72ec\u7acb\u6d41\u4f20\u3002\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u53ef\u80fd\u5728\u7f57\u9a6c\u5199\u6210\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u6210\u4e66\u4e8e\u5b89\u63d0\u963f\uff0c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u5728\u51ef\u6492\u5229\u4e9a\uff0c\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u5728\u4ee5\u5f17\u6240\u3002\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u4eb2\u5386\u8fc7\u8036\u7a23\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5373\u4fbf\u4ed6\u4eec\u77e5\u9053\uff0c\u4e5f\u662f\u5fae\u4e4e\u5176\u5fae\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u65e2\u7136\u798f\u97f3\u4e66\u90fd\u88ab\u6536\u96c6\u5728\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u91cc\uff0c\u90a3\u4e48\u5b83\u4eec\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u6765\u7814\u7a76\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4eca\u5929\u5927\u90e8\u5206\u7684\u8bfb\u8005\u5e38\u5e38\u90fd\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u6216\u5ffd\u7565\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\u5bf9\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u505a\u4e86&ldquo;\u6539\u8fdb&rdquo;\uff0c\u800c\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u4f3c\u4e4e\u6539\u52a8\u66f4\u591a\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5f53\u6211\u4eec\u5c06\u6ce8\u610f\u529b\u8f6c\u5230\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\uff0c\u5373\u6700\u540e\u88ab\u4e66\u5199\u7684\u4e00\u90e8\u798f\u97f3\u4e66\u65f6\uff0c\u5bf9\u9a6c\u53ef\u5728\u4ed6\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u5938\u5927\u8036\u7a23\uff0c\u5c06\u5176\u63cf\u8ff0\u6210\u975e\u540c\u5bfb\u5e38\u7684\u4eba\u5c31\u4e0d\u89c9\u5947\u602a\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u628a\u8036\u7a23\u63cf\u8ff0\u6210\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u5f3a\u5927\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u4ecb\u4e4e\u795e\u4e0e\u4eba\u7684\u5b9e\u4f53\u3002\u4ed6\u662f&ldquo;\u9053&rdquo;\uff0c\u795e\u7684\u9053\uff0c\u85c9\u7740\u7942\uff0c\u795e\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u5207\u3002\u4ed6\u4e0d\u518d\u53ea\u662f\u4e00\u4f4d\u5148\u77e5\u548c\u795e\u7684\u4f7f\u8005\uff0c\u800c\u662f\u795e\u7684\u72ec\u5b50\uff01<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5c3d\u7ba1\u4efb\u4f55\u798f\u97f3\u4e66\u90fd\u6ca1\u6709\u6559\u8bf2\u8036\u7a23\u662f\u795e\uff0c\u4f46\u4ece\u4e00\u4e9b\u8bb0\u8ff0\u4e2d\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\uff0c\u7b2c\u56db\u90e8\u798f\u97f3\u4e66\u5c06\u8036\u7a23\u7f6e\u4e8e\u4eba\u7c7b\u4e4b\u4e0a\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u81f4\u4f7f\u8bb8\u591a\u8bfb\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u8fd9\u8db3\u591f\u8bc1\u660e\u4e4b\u540e\u7684\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u6240\u58f0\u79f0\u7684\u8036\u7a23\u7684\u795e\u6027\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u4ed6\u662f&ldquo;\u4e00\u4e2a&rdquo;\uff0c\u5982\u4e0b\u8bb0\u8ff0\uff1a<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u795e\u7231\u4e16\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u5c06\u4ed6\u7684\u72ec\u751f\u5b50\u8d50\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u53eb\u4e00\u5207\u4fe1\u4ed6\u7684\uff0c\u4e0d\u81f3\u706d\u4ea1\uff0c\u53cd\u5f97\u6c38\u751f\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b3:16\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u592a\u521d\u6709\u9053\uff0c\u9053\u4e0e\u795e\u540c\u5728\uff0c\u9053\u5c31\u662f\u795e\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b1:1\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u4e0e\u7236\u539f\u4e3a\u4e00\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b10:30\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u4eba\u770b\u89c1\u4e86\u6211\uff0c\u5c31\u662f\u770b\u89c1\u4e86\u7236\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b14:8-9\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u5c31\u662f\u9053\u8def\u3001\u771f\u7406\u3001\u751f\u547d\uff1b\u82e5\u4e0d\u85c9\u7740\u6211\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u5230\u7236\u90a3\u91cc\u53bb\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b14:6\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;&hellip;&hellip;\u8fd8\u6ca1\u6709\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff0c\u5c31\u6709\u4e86\u6211\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b8:58\uff09<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u53e6\u4e00\u4e2a\u60ca\u4eba\u7684\u4e8b\u5b9e\u662f\uff0c\u5728\u65e9\u671f\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\uff0c\u6709\u4eba\u770b\u89c1\u8036\u7a23\u4f20\u8bb2&ldquo;\u795e\u7684\u56fd&rdquo;\uff0c\u5728\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u8036\u7a23\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u543b\u4f20\u8bb2\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c&ldquo;\u56fd&rdquo;\u4e00\u8bcd\u4ee5\u8036\u7a23\u7684\u53e3\u543b\u51fa\u73b0\u8fc718\u6b21\uff0c\u800c\u5728\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u6025\u5267\u964d\u4f4e\u52305\u6b21\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u8036\u7a23\u4ee5&ldquo;\u6211&rdquo;\u81ea\u79f0\u5171\u67099\u6b21\uff0c\u800c\u5728\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u591a\u8fbe118\u6b21\uff01<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5f53\u6211\u4eec\u9605\u8bfb\u65e9\u671f\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u65f6\uff0c\u7ed9\u4eba\u7559\u4e0b\u7684\u5370\u8c61\u662f\uff0c&ldquo;\u795e\u7684\u56fd&rdquo;\u662f\u8036\u7a23\u7684\u4e3b\u8981\u4f20\u9053\u548c\u6559\u8bf2\uff0c\u800c\u5728\u7ea6\u7ff0\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\uff0c\u5f88\u5c11\u542c\u5230\u8036\u7a23\u5e03\u9053&ldquo;\u795e\u7684\u56fd&rdquo;\u3002\u4ed6\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u8036\u7a23\u603b\u662f\u4ee5\u81ea\u79f0\u7684\u65b9\u5f0f\u7ed9\u4eba\u7559\u4e0b\u6df1\u523b\u7684\u3001\u9a87\u4eba\u542c\u95fb\u7684\u5370\u8c61\u3002<\/span><\/p>\r\n<ul style=\"text-align: justify;\">\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u5c31\u662f\u751f\u547d\u7684\u7cae\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b6:35\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u662f\u4e16\u4e0a\u7684\u5149\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b8:12\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u5c31\u662f\u7f8a\u7684\u95e8\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b10:7\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u662f\u597d\u7267\u4eba\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b10:11\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u590d\u6d3b\u5728\u6211\uff0c\u751f\u547d\u4e5f\u5728\u6211\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b11:25\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u5c31\u662f\u9053\u8def\u3001\u771f\u7406\u3001\u751f\u547d\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b14:6\uff09<\/span><\/li>\r\n<li><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u6211\u662f\u771f\u8461\u8404\u6811\u3002&rdquo;\uff08\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b15:1\uff09<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8fd9\u4e0d\u5947\u602a\uff0c\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u5e03\u9053\u8005\u548c\u57fa\u7763\u6559\u62a4\u6559\u8bba\u8005\uff0c\u5f53\u88ab\u95ee\u53ca\u6709\u5173\u8036\u7a23\u7684\u795e\u6027\u7684\u7ecf\u6587\u8bc1\u636e\u65f6\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u8f6c\u5411\u7ea6\u7ff0\u7684\u798f\u97f3\u4e66\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0a\u8ff0\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u81ea\u6211\u89c1\u8bc1\u5728\u5176\u5b83\u4efb\u4f55\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u90fd\u4e0d\u4f1a\u627e\u5230\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5982\u679c\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u6216\u591a\u6216\u5c11\u662f\u8036\u7a23\u539f\u6765\u7684\u8a00\u8f9e\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u90fd\u5c06\u4f1a\u88ab\u63d0\u5230\u3002\u96be\u4ee5\u4ee4\u4eba\u4fe1\u670d\u7684\u662f\uff0c\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u5ffd\u7565\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8981\u70b9\u548c\u57fa\u672c\u6559\u4e49\uff0c\u800c\u5fd9\u788c\u4e8e\u8036\u7a23\u751f\u5e73\u4e2d\u7684\u7ec6\u679d\u672b\u8282\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6b64\u5916\uff0c\u4e3a\u4f55\u4ee5\u672f\u8bed&ldquo;\u7236&rdquo;\u63d0\u5230\u795e\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u4ec5\u67094\u6b21\uff0c\u53ef\u662f\u5728\u300a\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u7adf\u7136\u51fa\u73b0\u4e86173\u6b21\uff1f\u6700\u660e\u663e\u7684\u6f14\u7ece\u6765\u81ea\u8fd9\u4e9b\u7edf\u8ba1\u6570\u5b57\uff0c\u8d85\u8fc7\u4e86\u9a6c\u53ef\u548c\u7ea6\u7ff0\u7684\u751f\u6d3b\u65f6\u671f\uff0c\u5177\u6709\u4f20\u7edf\u7684\u6f14\u53d8\u548c\u53d1\u5c55\u3002\u5728\u9a6c\u53ef\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8036\u7a23\u8bb2\u795e\u4e3a&ldquo;\u795e&rdquo;\uff0c\u800c30\u5e74\u540e\uff0c\u5f53\u7ea6\u7ff0\u5199\u4ed6\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u65f6\uff0c\u5728\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4e0a\u8036\u7a23\u79f0&ldquo;\u795e&rdquo;\u4e3a\u4ed6\u7684&ldquo;\u7236&rdquo;\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u6700\u65e9\u7684\u56db\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\uff0c\u8036\u7a23\u5c31\u663e\u5f97\u975e\u5e38\u4eba\u6027\u548c\u5177\u6709\u5148\u77e5\u7684\u7279\u70b9\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u6700\u540e\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u91cc\uff0c\u4ed6\u4fbf\u663e\u51fa\u66f4\u52a0\u7684\u795e\u6027\u548c\u8096\u50cf\u5316\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6b63\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e00\u539f\u56e0\uff0c\u9a6c\u53ef\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u88ab\u65e9\u671f\u6559\u4f1a\u76f8\u5f53\u5ffd\u89c6\u3002\u5b83\u5f88\u5c11\u88ab\u6284\u5199\uff0c\u4f20\u6559\u58eb\u4e5f\u5f88\u5c11\u63d0\u5230\u5b83\uff0c\u4ec5\u4ec5\u662f\u5728\u6559\u5802\u96c6\u4f1a\u548c\u670d\u52a1\u65f6\u5076\u5c14\u8bfb\u8d77\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5982\u524d\u6240\u8ff0\uff0c\u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3\u7684\u4f5c\u8005\u4e0d\u662f\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u7be1\u6539\u8036\u7a23\u8a00\u8f9e\u8005\uff0c\u9a6c\u592a\u548c\u8def\u52a0\u4e5f\u4e0d\u6ee1\u610f\u9a6c\u53ef\u5728\u4ed6\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4e2d\u5bf9\u8036\u7a23\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u800c\u4ee5\u5404\u79cd\u65b9\u5f0f\u653e\u5927\u5bf9\u8036\u7a23\u7684\u8d5e\u7f8e\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u5c06\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u3001\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\uff08\u5373\u5171\u89c2\u798f\u97f3\u4e66\uff09\u6392\u5217\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5e76\u5f7c\u6b64\u4e4b\u95f4\u8fdb\u884c\u6bd4\u8f83\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u53d1\u73b0\u5176\u6545\u4e8b\u548c\u6f14\u8bb2\u662f\u4ece\u4e00\u4e2a\u798f\u97f3\u4e66\u4fee\u6539\u4e3a\u53e6\u4e00\u4e2a\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u3002<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\uff083\/6\uff09\uff1a\u7ecf\u6587\u6bd4\u8f83\uff08\u4e00\uff09<\/span><\/h1>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u4ee5\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e3a\u4f8b\uff0c\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u5230\u9a6c\u53ef\u4e4b\u540e\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u53cd\u590d\u5730\u66f4\u6539\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\uff0c\u5982\u4e0b\u65b9\u5f0f\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ed6\u4eec\u5e38\u9644\u7740&ldquo;\u795e\u7684\u513f\u5b50&rdquo;\u79f0\u547c\u8036\u7a23\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ed6\u4eec\u5e38\u9644\u7740&ldquo;\u7236&rdquo;\u79f0\u547c\u795e\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">3)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ed6\u4eec\u5938\u5927\u8036\u7a23\u7684\u5947\u8ff9\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">4)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ed6\u4eec\u63a9\u9970\u4e86\u8036\u7a23\u7684\u5c40\u9650\u6027\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">5)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ed6\u4eec\u79f0\u547c\u8036\u7a23&ldquo;\u4e3b&rdquo;\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">6)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ed6\u4eec\u4ee3\u8868\u4eba\u4eec\u5411\u8036\u7a23\u7977\u544a\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">7)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u4ed6\u4eec\u7528\u66f4\u591a\u7684\u77e5\u8bc6\u63cf\u8ff0\u8036\u7a23\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-bullet\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">8)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\u6a21\u7cca\u4e86\u8036\u7a23\u4e0e\u795e\u4e4b\u95f4\u7684\u533a\u522b\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u4e3a\u4e86\u8bf4\u660e\u6240\u53d1\u751f\u7684\u8fd9\u79cd\u53d8\u5316\u7c7b\u578b\uff0c\u6211\u5c06\u5bf9\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u548c\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e4b\u95f4\u7684\u76f8\u4f3c\u6027\u548c\u663e\u8457\u5dee\u5f02\u7f57\u5217\u51fa\u6765\u3002\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u5b66\u8005\u4eec\u5df2\u7ecf\u63d0\u5230\u4e86\u5982\u4e0b\u5dee\u5f02\uff0c\u5e76\u5bf9\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u7684\u6539\u52a8\u505a\u4e86\u9610\u8ff0\u3002<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6700\u5927\u7684\u8beb\u547d\uff08\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b12:28-35\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b22:34-40\uff09<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"287\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b12:28-35<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"287\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b&nbsp;22:34-40<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"287\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>\u6709\u4e00\u4e2a\u6587\u58eb\u6765\uff0c\u542c\u89c1\u4ed6\u4eec\u8fa9\u8bba\uff0c\u6653\u5f97\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u5f97\u597d\uff0c\u5c31\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8beb\u547d\u4e2d\u54ea\u662f\u7b2c\u4e00\u8981\u7d27\u7684\u5462\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a&ldquo;\u7b2c\u4e00\u8981\u7d27\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a<strong>&lsquo;\u4ee5\u8272\u5217\u554a\uff0c\u4f60\u8981\u542c\uff0c\u4e3b\u6211\u4eec\u795e\uff0c\u662f\u72ec\u4e00\u7684\u4e3b\u3002<\/strong>&nbsp;<sup>30<\/sup>\u4f60\u8981\u5c3d\u5fc3\u3001\u5c3d\u6027\u3001\u5c3d\u610f\u3001\u5c3d\u529b\u7231\u4e3b\u4f60\u7684\u795e\u3002&rsquo;&nbsp;<sup>31<\/sup>\u5176\u6b21\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff1a&lsquo;\u8981\u7231\u4eba\u5982\u5df1\u3002&rsquo;\u518d\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u4e24\u6761\u8beb\u547d\u66f4\u5927\u7684\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>\u90a3\u6587\u58eb\u5bf9\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a&ldquo;\u592b\u5b50\u8bf4\uff0c<strong>\u795e\u662f\u4e00\u4f4d\uff0c\u5b9e\u5728\u4e0d\u9519\uff1b\u9664\u4e86\u4ed6\u4ee5\u5916\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u795e\uff1b<\/strong>&nbsp;<sup>33<\/sup>\u5e76\u4e14\u5c3d\u5fc3\u3001\u5c3d\u667a\u3001\u5c3d\u529b\u7231\u4ed6\uff0c\u53c8\u7231\u4eba\u5982\u5df1\uff0c\u5c31\u6bd4\u4e00\u5207\u71d4\u796d\uff0c\u548c\u5404\u6837\u796d\u7940\u597d\u5f97\u591a\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>\u8036\u7a23\u89c1\u4ed6\u56de\u7b54\u5f97\u6709\u667a\u6167\uff0c\u5c31\u5bf9\u4ed6\u8bf4&ldquo;\u4f60\u79bb\u795e\u7684\u56fd\u4e0d\u8fdc\u4e86\u3002&rdquo;\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u6562\u518d\u95ee\u4ed6\u4ec0\u4e48\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"287\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>\u6cd5\u5229\u8d5b\u4eba\u542c\u89c1\u8036\u7a23\u5835\u4f4f\u4e86\u6492\u90fd\u8be5\u4eba\u7684\u53e3\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u805a\u96c6\u3002&nbsp;<sup>35<\/sup>\u5185\u4e2d\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u662f\u5f8b\u6cd5\u5e08\uff0c\u8981\u8bd5\u63a2\u8036\u7a23\uff0c\u5c31\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>36<\/sup>&ldquo;\u592b\u5b50\uff0c\u5f8b\u6cd5\u4e0a\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u54ea\u4e00\u6761\u662f\u6700\u5927\u7684\u5462\uff1f&rdquo;<sup>37<\/sup>\u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u8981\u5c3d\u5fc3\u3001\u5c3d\u6027\u3001\u5c3d\u610f\u7231\u4e3b\u4f60\u7684\u795e\u3002<sup>38<\/sup>\u8fd9\u662f\u8beb\u547d\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\uff0c\u4e14\u662f\u6700\u5927\u7684\u3002<sup>39<\/sup>\u5176\u6b21\u4e5f\u76f8\u4eff\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u7231\u4eba\u5982\u5df1\u3002<sup>40<\/sup>\u8fd9\u4e24\u6761\u8beb\u547d\uff0c\u662f\u5f8b\u6cd5\u548c\u5148\u77e5\u4e00\u5207\u9053\u7406\u7684\u603b\u7eb2\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">* \u6240\u6709\u7ecf\u6587\u5f15\u7528\u5747\u6765\u81ea\u65b0\u56fd\u9645\u7248\u5723\u7ecf\uff08NIV\uff09\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u6587\u58eb\u95ee\u8036\u7a23\uff0c\u54ea\u662f\u7b2c\u4e00\u8981\u7d27\u7684\u3002\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4\uff0c\u7b2c\u4e00\u8981\u7d27\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4e3b\u6211\u4eec\u795e\uff0c\u662f\u72ec\u4e00\u7684\u4e3b\u3002\u542c\u5230\u8036\u7a23\u7684\u56de\u7b54\uff0c\u90a3\u6587\u58eb\u540c\u610f\u8036\u7a23\uff0c\u5373\u76f8\u4fe1\u795e\u662f\u4e00\u4f4d\uff0c\u662f\u7b2c\u4e00\u8981\u7d27\u7684\u3002\u8036\u7a23\u89c1\u4ed6\u56de\u7b54\u5f97\u6709\u667a\u6167\uff0c\u5c31\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u4ed6\u79bb\u795e\u7684\u56fd\u4e0d\u8fdc\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u7231\u795e\u6210\u4e3a\u6700\u5927\u7684\u8beb\u547d\uff0c\u81f3\u4e8e\u795e\u662f\u4e00\u4e2a\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u63d0\u53ca\u3002<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5bcc\u6709\u7684\u5e74\u8f7b\u7edf\u6cbb\u8005(\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b10:17-19,\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b19:16 - 20)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b 10: 17-19<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b 19: 16-20<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">17\u8036\u7a23\u51fa\u6765\u884c\u8def\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u8dd1\u6765\uff0c\u8dea\u5728\u4ed6\u9762\u524d\uff0c\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u826f\u5584\u7684\u592b\u5b50\uff0c\u6211\u5f53\u4f5c\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u627f\u53d7\u6c38\u751f\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">18\u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u79f0\u6211\u662f\u826f\u5584\u7684\uff1f\u9664\u4e86\u795e\u4e00\u4f4d\u4e4b\u5916\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u826f\u5584\u7684\u300219\u8beb\u547d\u4f60\u662f\u6653\u5f97\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u6740\u4eba\uff0c\u4e0d\u53ef\u5978\u6deb\uff0c\u4e0d\u53ef\u5077\u76d7\uff0c\u4e0d\u53ef\u4f5c\u5047\u89c1\u8bc1\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e8f\u8d1f\u4eba\uff0c\u5f53\u5b5d\u656c\u7236\u6bcd\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">16\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u89c1\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a&ldquo;\u592b\u5b50\uff08\u6709\u53e4\u5377\u4f5c&ldquo;\u826f\u5584\u7684\u592b\u5b50&rdquo;\uff09\uff0c\u6211\u8be5\u4f5c\u4ec0\u4e48\u5584\u4e8b\uff0c\u624d\u80fd\u5f97\u6c38\u751f\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">17\u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ee5\u5584\u4e8b\u95ee\u6211\u5462\uff1f\u53ea\u6709\u4e00\u4f4d\u662f\u5584\u7684\uff08\u6709\u53e4\u5377\u4f5c&ldquo;\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u79f0\u6211\u662f\u826f\u5584\u7684\uff1f\u9664\u4e86\u795e\u4ee5\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u826f\u5584\u7684\u3002&rdquo;\uff09\u3002\u4f60\u82e5\u8981\u8fdb\u5165\u6c38\u751f\uff0c\u5c31\u5f53\u9075\u5b88\u8beb\u547d\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">18\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4ec0\u4e48\u8beb\u547d\uff1f&rdquo;\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a&ldquo;\u5c31\u662f\u4e0d\u53ef\u6740\u4eba\uff0c\u4e0d\u53ef\u5978\u6deb\uff0c\u4e0d\u53ef\u5077\u76d7\uff0c\u4e0d\u53ef\u4f5c\u5047\u89c1\u8bc1\uff1b&nbsp;&nbsp;19\u5f53\u5b5d\u656c\u7236\u6bcd\uff0c\u53c8\u5f53\u7231\u4eba\u5982\u5df1\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5c06\u8fd9\u4e24\u4e2a\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u8046\u542c\uff0c\u4f60\u4e0d\u4f1a\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u5dee\u5f02\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u6240\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002\u5f53\u4f60\u8bfb\u5b8c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\uff0c\u7136\u540e\u8bfb\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e4b\u540e\u518d\u8bfb\u300a\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u300b\uff0c\u4f60\u4e0d\u8bb0\u5f97\u8bfb\u662f\u54ea\u4e00\u4e2a\u798f\u97f3\u4e66\u3002\u8bfb\u8005\u8ba4\u4e3a\u6240\u6709\u4e09\u798f\u97f3\u4e66\u8bf4\u7684\u662f\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u7d27\u5bc6\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u7814\u7a76\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u53d1\u89c9\uff0c\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6709\u5229\u7684\u8fd9\u4e2a\u4fe1\u606f\uff0c\u5e76\u6559\u8bf2\u4ed6\u4eec\u60f3\u8981\u8bb2\u9053\u7684\u8bba\u70b9\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u4ee5\u4e0a\u7684\u8bba\u8ff0\u4e2d\uff0c\u5f00\u59cb\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0e\u8036\u7a23\u7684\u4ea4\u8c08\u88ab\u9a6c\u592a\u66f4\u6539\u3002\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u90a3\u4eba\u79f0\u547c\u8036\u7a23&ldquo;\u826f\u5584\u7684\u592b\u5b50&rdquo;\u3002\u8036\u7a23\u6e29\u548c\u5730\u65a5\u8d23\uff1a&ldquo;\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u79f0\u6211\u662f\u826f\u5584\u7684\uff1f\u9664\u4e86\u795e\u4e00\u4f4d\u4e4b\u5916\uff0c\u518d\u6ca1\u6709\u826f\u5584\u7684\u3002&rdquo;\u518d\u4e00\u6b21\uff0c\u9a6c\u592a\u8bd5\u56fe\u4fee\u6539\u8fd9\u4e00\u6bb5\u8282\u6587\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4ed6\u4ee5&ldquo;\u5584\u4e8b&rdquo;\u66ff\u4ee3\u4e86\u90a3\u4eba\u7684\u6700\u521d\u7684\u63d0\u95ee\uff0c\u800c\u4ee5\u5bbe\u8bed\u653e\u7f6e\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\uff1a&ldquo;\u826f\u5584\u7684\u592b\u5b50\uff0c\u6211\u5f53\u4f5c\u4ec0\u4e48\u4e8b&hellip;&hellip;\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\uff1a&ldquo;\u592b\u5b50\uff0c\u6211\u8be5\u4f5c\u4ec0\u4e48\u5584\u4e8b&hellip;&hellip;\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6700\u540e\uff0c\u8fd9\u79cd\u5c34\u5c2c\u7684\u4e8b\u5b9e\uff1a\u8036\u7a23\u65a5\u8d23\u90a3\u4e2a\u4eba\u79f0\u547c\u4ed6\u826f\u5584\u7684\uff0c\u800c\u9a6c\u592a\u66f4\u6539\u4e86\u9a6c\u53ef\u7684\u7b2c\u4e8c\u53e5\uff0c\u4e8e\u662f\u7559\u4e0b\u7684\u662f\u8036\u7a23\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u673a\u4f1a\u62d2\u7edd\uff0c\u56de\u7b54\u6697\u542b\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u826f\u5584\u7684\u3002\u7136\u800c\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u9a6c\u592a\u81f4\u4f7f\u4ed6\u7684\u7ecf\u6587\u7f3a\u4e4f\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8868\u660e\u8036\u7a23\u4e0d\u660e\u767d\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\uff084\/6\uff09\uff1a\u7ecf\u6587\u6bd4\u8f83\uff08\u4e8c\uff09<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u82e6\u5e72\u7684\u65e0\u82b1\u679c\u6811\uff08\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b11:12-25\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b21:12-22\uff09<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b 11: 12-25<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"280\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b 21: 12-22<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u4f2f\u5927\u5c3c\u51fa\u6765\u3002\u8036\u7a23\u997f\u4e86\u3002&nbsp;<sup>13<\/sup>\u8fdc\u8fdc\u7684\u770b\u89c1\u4e00\u68f5\u65e0\u82b1\u679c\u6811\uff0c\u6811\u4e0a\u6709\u53f6\u5b50\uff0c\u5c31\u5f80\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u6216\u8005\u5728\u6811\u4e0a\u53ef\u4ee5\u627e\u7740\u4ec0\u4e48\u3002\u5230\u4e86\u6811\u4e0b\uff0c\u7adf\u627e\u4e0d\u7740\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6709\u53f6\u5b50\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e0d\u662f\u6536\u65e0\u82b1\u679c\u7684\u65f6\u5019\u3002&nbsp;<sup>14<\/sup>\u8036\u7a23\u5c31\u5bf9\u6811\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4ece\u4eca\u4ee5\u540e\uff0c\u6c38\u6ca1\u6709\u4eba\u5403\u4f60\u7684\u679c\u5b50\u3002&rdquo;\u4ed6\u7684\u95e8\u5f92\u4e5f\u542c\u89c1\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>\u4ed6\u4eec\u6765\u5230\u8036\u8def\u6492\u51b7\u3002\u8036\u7a23\u8fdb\u5165\u5723\u6bbf\uff0c\u8d76\u51fa\u6bbf\u91cc\u4f5c\u4e70\u5356\u7684\u4eba\uff0c\u63a8\u5012\u5151\u6362\u94f6\u94b1\u4e4b\u4eba\u7684\u684c\u5b50\uff0c\u548c\u5356\u9e3d\u5b50\u4e4b\u4eba\u7684\u51f3\u5b50\uff1b&nbsp;<sup>16<\/sup>\u4e5f\u4e0d\u8bb8\u4eba\u62ff\u7740\u5668\u5177\u4ece\u6bbf\u91cc\u7ecf\u8fc7\u3002&nbsp;<sup>17<\/sup>\u4fbf\u6559\u8bad\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u7ecf\u4e0a\u4e0d\u662f\u8bb0\u7740\u8bf4\uff1a&lsquo;\u6211\u7684\u6bbf\u5fc5\u79f0\u4e3a\u4e07\u56fd\u7977\u544a\u7684\u6bbf&rsquo;\u5417\uff1f\u4f60\u4eec\u5012\u4f7f\u5b83\u6210\u4e3a\u8d3c\u7a9d\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>\u796d\u53f8\u957f\u548c\u6587\u58eb\u542c\u89c1\u8fd9\u8bdd\uff0c\u5c31\u60f3\u6cd5\u5b50\u8981\u9664\u706d\u8036\u7a23\uff0c\u5374\u53c8\u6015\u4ed6\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f17\u4eba\u90fd\u5e0c\u5947\u4ed6\u7684\u6559\u8bad\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>19<\/sup>\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u8036\u7a23\u51fa\u57ce\u53bb\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">\u82e6\u5e72\u7684\u65e0\u82b1\u679c\u6811<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>\u65e9\u6668\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ece\u90a3\u91cc\u7ecf\u8fc7\uff0c\u770b\u89c1\u65e0\u82b1\u679c\u6811\u8fde\u6839\u90fd\u67af\u5e72\u4e86\u3002&nbsp;<sup>21<\/sup>\u5f7c\u5f97\u60f3\u8d77\u8036\u7a23\u7684\u8bdd\u6765\uff0c\u5c31\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u62c9\u6bd4\uff0c\u8bf7\u770b\uff01\u4f60\u6240\u5492\u8bc5\u7684\u65e0\u82b1\u679c\u6811\uff0c\u5df2\u7ecf\u67af\u5e72\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u4eec\u5f53\u4fe1\u670d\u795e\u3002<sup>23<\/sup>\u6211\u5b9e\u5728\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u65e0\u8bba\u4f55\u4eba\u5bf9\u8fd9\u5ea7\u5c71\u8bf4\uff1a&lsquo;\u4f60\u632a\u5f00\u6b64\u5730\uff0c\u6295\u5728\u6d77\u91cc\uff01&rsquo;\u4ed6\u82e5\u5fc3\u91cc\u4e0d\u7591\u60d1\uff0c\u53ea\u4fe1\u4ed6\u6240\u8bf4\u7684\u5fc5\u6210\uff0c\u5c31\u5fc5\u7ed9\u4ed6\u6210\u4e86\u3002&nbsp;<sup>24<\/sup>\u6240\u4ee5\u6211\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u51e1\u4f60\u4eec\u7977\u544a\u7948\u6c42\u7684\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ea\u8981\u4fe1\u662f\u5f97\u7740\u7684\uff0c\u5c31\u5fc5\u5f97\u7740\u3002&nbsp;<sup>25<\/sup>\u4f60\u4eec\u7ad9\u7740\u7977\u544a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u82e5\u60f3\u8d77\u6709\u4eba\u5f97\u7f6a\u4f60\u4eec\uff0c\u5c31\u5f53\u9976\u6055\u4ed6\uff0c\u597d\u53eb\u4f60\u4eec\u5728\u5929\u4e0a\u7684\u7236\uff0c\u4e5f\u9976\u6055\u4f60\u4eec\u7684\u8fc7\u72af\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"280\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>12<\/sup>\u8036\u7a23\u8fdb\u4e86\u3000\u795e\u7684\u6bbf\uff0c\u8d76\u51fa\u6bbf\u91cc\u4e00\u5207\u4f5c\u4e70\u5356\u7684\u4eba\uff0c\u63a8\u5012\u5151\u6362\u94f6\u94b1\u4e4b\u4eba\u7684\u684c\u5b50\uff0c\u548c\u5356\u9e3d\u5b50\u4e4b\u4eba\u7684\u51f3\u5b50\uff1b&nbsp;<sup>13<\/sup>\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u7ecf\u4e0a\u8bb0\u7740\u8bf4\uff1a&lsquo;\u6211\u7684\u6bbf\u5fc5\u79f0\u4e3a\u7977\u544a\u7684\u6bbf\uff1b\u4f60\u4eec\u5012\u4f7f\u5b83\u6210\u4e3a\u8d3c\u7a9d\u4e86\u3002&rsquo;&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>14<\/sup>\u5728\u6bbf\u91cc\u6709\u778e\u5b50\u3001\u7638\u5b50\u5230\u8036\u7a23\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed6\u5c31\u6cbb\u597d\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002&nbsp;<sup>15<\/sup>\u796d\u53f8\u957f\u548c\u6587\u58eb\uff0c\u770b\u89c1\u8036\u7a23\u6240\u884c\u7684\u5947\u4e8b\uff0c\u53c8\u89c1\u5c0f\u5b69\u5b50\u5728\u6bbf\u91cc\u558a\u7740\u8bf4\uff1a&ldquo;\u548c\u6563\u90a3\u5f52\u4e8e\u5927\u536b\u7684\u5b50\u5b59\uff01&rdquo;\u5c31\u751a\u607c\u6012\uff0c<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u4f60\u542c\u89c1\u4e86\u5417\uff1f&rdquo;\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a&ldquo;\u662f\u7684\u3002\u7ecf\u4e0a\u8bf4\uff1a&lsquo;\u4f60\u4ece\u5a74\u5b69\u548c\u5403\u5976\u7684\u53e3\u4e2d\uff0c\u5b8c\u5168\u4e86\u8d5e\u7f8e\u7684\u8bdd\u3002&rsquo;\u4f60\u4eec\u6ca1\u6709\u5ff5\u8fc7\u5417\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>17<\/sup>\u4e8e\u662f\u79bb\u5f00\u4ed6\u4eec\uff0c\u51fa\u57ce\u5230\u4f2f\u5927\u5c3c\u53bb\uff0c\u5728\u90a3\u91cc\u4f4f\u5bbf\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">\u65e0\u82b1\u679c\u6811\u82e6\u5e72\u4e86<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>18<\/sup>\u65e9\u6668\u56de\u57ce\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u997f\u4e86\uff1b<sup>19<\/sup>\u770b\u89c1\u8def\u65c1\u6709\u4e00\u68f5\u65e0\u82b1\u679c\u6811\uff0c\u5c31\u8d70\u5230\u8ddf\u524d\uff1b\u5728\u6811\u4e0a\u627e\u4e0d\u7740\u4ec0\u4e48\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6709\u53f6\u5b50\uff0c\u5c31\u5bf9\u6811\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4ece\u4eca\u4ee5\u540e\uff0c\u4f60\u6c38\u4e0d\u7ed3\u679c\u5b50\u3002&rdquo;\u90a3\u65e0\u82b1\u679c\u6811\u5c31\u7acb\u523b\u67af\u5e72\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>\u95e8\u5f92\u770b\u89c1\u4e86\uff0c\u4fbf\u5e0c\u5947\u8bf4\uff1a&ldquo;\u65e0\u82b1\u679c\u6811\u600e\u4e48\u7acb\u523b\u67af\u5e72\u4e86\u5462\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>21<\/sup>\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u5b9e\u5728\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u82e5\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u4e0d\u7591\u60d1\uff0c\u4e0d\u4f46\u80fd\u884c\u65e0\u82b1\u679c\u6811\u4e0a\u6240\u884c\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5bf9\u8fd9\u5ea7\u5c71\u8bf4\uff1a&lsquo;\u4f60\u632a\u5f00\u6b64\u5730\uff0c\u6295\u5728\u6d77\u91cc\uff01&rsquo;\u4e5f\u5fc5\u6210\u5c31\u3002<sup>22<\/sup>\u4f60\u4eec\u7977\u544a\uff0c\u65e0\u8bba\u6c42\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ea\u8981\u4fe1\uff0c\u5c31\u5fc5\u5f97\u7740\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u9a6c\u53ef\u7684\u7248\u672c\u91cc\uff0c\u8036\u7a23\u8fdc\u8fdc\u5730\u770b\u89c1\u4e00\u68f5\u65e0\u82b1\u679c\u6811\uff0c\u5c31\u5f80\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u5bfb\u627e\u679c\u5b9e\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u8fd8\u6ca1\u6709\u5230\u5408\u9002\u7684\u5b63\u8282\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u6811\u4e0a\u6ca1\u6709\u53d1\u73b0\u4efb\u4f55\u7684\u98df\u7269\u3002\u5f53\u8036\u7a23\u72af\u4e86\u8fd9\u4e2a\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\u4eba\u4e3a\u7684\u9519\u8bef\u540e\uff0c\u4ed6\u8fd8\u662f\u8bc5\u5492\u90a3\u68f5\u5584\u6811\u3002\u81f3\u4e8e\u9a6c\u592a\uff0c\u4ed6\u5219\u5220\u9664\u4e86\u6709\u5173\u4e0d\u5408\u9002\u7684\u5b63\u8282\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u53ef\u80fd\u610f\u5473\u7740\uff0c\u8036\u7a23\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6b63\u5f53\u7406\u7531\u800c\u6bc1\u574f\u4e00\u68f5\u6811\u3002\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u8ba9\u8bfb\u8005\u8ba4\u4e3a\uff0c\u90a3\u68f5\u6811\u6c38\u4e0d\u7ed3\u679c\u5b50\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u8be5\u6bc1\u574f\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\u95e8\u5f92\u53d1\u73b0\u90a3\u68f5\u6811\u5df2\u82e6\u5e72\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u8fd9\u68f5\u6811\u82e6\u5e72\u7acb\u523b\u8868\u73b0\u51fa\u8036\u7a23\u7684\u529b\u91cf\u548c\u95e8\u5f92\u7684\u5e0c\u5947\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u9a6c\u592a\u5bf9\u5176\u5b83\u7684\u8282\u6587\u505a\u4e86\u91cd\u5927\u6539\u53d8\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u63d0\u5230&ldquo;\u4e07\u56fd\u7977\u544a\u7684\u6bbf&rdquo;\uff0c\u800c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u7701\u53bb\u4e86&ldquo;\u4e07\u56fd&rdquo;\u6765\u6ee1\u8db3\u4ed6\u7684\u72b9\u592a\u4eba\u7684\u8bfb\u8005\u7fa4\u3002<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u60a3\u75c5\u7684\u5973\u4eba\uff08\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b5:25-34\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b9:20-22\uff09<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"283\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b 5: 25-34<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"292\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b 9:20-22<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"283\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>25<\/sup>\u6709\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\uff0c\u60a3\u4e86\u5341\u4e8c\u5e74\u7684\u8840\u6f0f\uff0c<sup>26<\/sup>\u5728\u597d\u4e9b\u533b\u751f\u624b\u91cc\u53d7\u4e86\u8bb8\u591a\u7684\u82e6\uff0c\u53c8\u82b1\u5c3d\u4e86\u5979\u6240\u6709\u7684\uff0c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u89c1\u597d\uff0c\u75c5\u52bf\u53cd\u5012\u66f4\u91cd\u4e86\u3002<sup>27<\/sup>\u5979\u542c\u89c1\u8036\u7a23\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u4ece\u540e\u5934\u6765\uff0c\u6742\u5728\u4f17\u4eba\u4e2d\u95f4\uff0c\u6478\u8036\u7a23\u7684\u8863\u88f3\uff1b&nbsp;<sup>28<\/sup>\u610f\u601d\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u53ea\u6478\u4ed6\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u5c31\u5fc5\u75ca\u6108\u3002&rdquo;<sup>29<\/sup>\u4e8e\u662f\u5979\u8840\u6f0f\u7684\u6e90\u5934\u7acb\u523b\u5e72\u4e86\uff0c\u5979\u4fbf\u89c9\u5f97\u8eab\u4e0a\u7684\u707e\u75c5\u597d\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup>\u8036\u7a23\u987f\u65f6\u5fc3\u91cc\u89c9\u5f97\u6709\u80fd\u529b\u4ece\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u51fa\u53bb\uff0c\u5c31\u5728\u4f17\u4eba\u4e2d\u95f4\u8f6c\u8fc7\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8c01\u6478\u6211\u7684\u8863\u88f3\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>\u95e8\u5f92\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u770b\u4f17\u4eba\u62e5\u6324\u4f60\uff0c\u8fd8\u8bf4&lsquo;\u8c01\u6478\u6211&rsquo;\u5417\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>32<\/sup>\u8036\u7a23\u5468\u56f4\u89c2\u770b\uff0c\u8981\u89c1\u4f5c\u8fd9\u4e8b\u7684\u5973\u4eba\u3002<sup>33<\/sup>\u90a3\u5973\u4eba\u77e5\u9053\u5728\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u6240\u6210\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u6050\u60e7\u6218\u5162\uff0c\u6765\u4fef\u4f0f\u5728\u8036\u7a23\u8ddf\u524d\uff0c\u5c06\u5b9e\u60c5\u5168\u544a\u8bc9\u4ed6\u3002&nbsp;<sup>34<\/sup>\u8036\u7a23\u5bf9\u5979\u8bf4\uff1a&ldquo;\u5973\u513f\uff0c\u4f60\u7684\u4fe1\u6551\u4e86\u4f60\uff0c\u5e73\u5e73\u5b89\u5b89\u5730\u56de\u53bb\u5427\uff01\u4f60\u7684\u707e\u75c5\u75ca\u6108\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"292\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>20<\/sup>\u6709\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\uff0c\u60a3\u4e86\u5341\u4e8c\u5e74\u7684\u8840\u6f0f\uff0c\u6765\u5230\u8036\u7a23\u80cc\u540e\uff0c\u6478\u4ed6\u7684\u8863\u88f3\u7e78\u5b50\uff1b&nbsp;<sup>21<\/sup>\u56e0\u4e3a\u5979\u5fc3\u91cc\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6211\u53ea\u6478\u4ed6\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u5c31\u5fc5\u75ca\u6108\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>\u8036\u7a23\u8f6c\u8fc7\u6765\u770b\u89c1\u5979\uff0c\u5c31\u8bf4\uff1a&ldquo;\u5973\u513f\uff0c\u653e\u5fc3\uff01\u4f60\u7684\u4fe1\u6551\u4e86\u4f60\u3002&rdquo;\u4ece\u90a3\u65f6\u5019\uff0c\u5973\u4eba\u5c31\u75ca\u6108\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e66\u4e2d\uff0c\u90a3\u5973\u4eba\u6478\u8036\u7a23\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u5c31\u75ca\u6108\u4e86\u3002\u8036\u7a23\u987f\u65f6\u5fc3\u91cc\u89c9\u5f97\u6709\u80fd\u529b\u4ece\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u51fa\u53bb\uff0c\u5e76\u610f\u8bc6\u5230\u6709\u4eba\u6478\u4e86\u4ed6\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u79cd\u80fd\u529b\u53bb\u5f80\u54ea\u91cc\uff0c\u8c01\u53c8\u6478\u4e86\u4ed6\u7684\u8863\u88f3\u3002\u867d\u7136\u90a3\u5973\u4eba\u5df2\u7ecf\u75ca\u6108\u4e86\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u8036\u7a23\u4ecd\u5728\u8bd5\u56fe\u627e\u51fa\u5230\u5e95\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u66f4\u52a0\u7684\u5f3a\u5927\u3002\u4ed6\u7acb\u523b\u77e5\u9053\u8c01\u6478\u4e86\u4ed6\uff0c\u8036\u7a23\u8bf4\u4e86\u4e4b\u540e\u90a3\u5973\u4eba\u5c31\u75ca\u6108\u4e86\uff0c\u4f3c\u4e4e\u7597\u6108\u529b\u91cf\u4e00\u76f4\u7b49\u5f85\u8036\u7a23\u7684\u547d\u4ee4\u3002<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\uff085\/6\uff09\uff1a\u7ecf\u6587\u6bd4\u8f83\uff08\u4e09\uff09<\/span><\/h1>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5f7c\u5f97\u7684\u81ea\u767d(\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b8:27-30\uff1b\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b16:13-17)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"289\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b&nbsp;8: 27-30<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"286\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b&nbsp;16: 13-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"289\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>\u8036\u7a23\u548c\u95e8\u5f92\u51fa\u53bb\uff0c\u5f80\u8be5\u6492\u5229\u4e9a\u8153\u7acb\u6bd4\u7684\u6751\u5e84\u53bb\u3002\u5728\u8def\u4e0a\u95ee\u95e8\u5f92\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4eba\u8bf4\u6211\u662f\u8c01\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u65bd\u6d17\u7684\u7ea6\u7ff0\uff1b\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u4ee5\u5229\u4e9a\uff1b\u53c8\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u5148\u77e5\u91cc\u7684\u4e00\u4f4d\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>\u53c8\u95ee\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u4eec\u8bf4\u6211\u662f\u8c01\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">\u5f7c\u5f97\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a<strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u4f60\u662f\u57fa\u7763\u3002<\/strong><strong>&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>30<\/sup>\u8036\u7a23\u5c31\u7981\u6212\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e0d\u8981\u544a\u8bc9\u4eba\u3002<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"286\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>13<\/sup>\u8036\u7a23\u5230\u4e86\u8be5\u6492\u5229\u4e9a\u8153\u7acb\u6bd4\u7684\u5883\u5185\uff0c\u5c31\u95ee\u95e8\u5f92\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4eba\u8bf4\u6211\u4eba\u5b50\u662f\u8c01(\u6709\u53e4\u5377\u65e0&ldquo;\u6211&rdquo;\u5b57)\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>14<\/sup>\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u65bd\u6d17\u7684\u7ea6\u7ff0\uff1b\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u4ee5\u5229\u4e9a\uff1b\u53c8\u6709\u4eba\u8bf4\u662f\u8036\u5229\u7c73\u6216\u662f\u5148\u77e5\u91cc\u7684\u4e00\u4f4d\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>15<\/sup>\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u4eec\u8bf4\u6211\u662f\u8c01\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>16<\/sup>\u897f\u95e8\u5f7c\u5f97\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a<strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u4f60\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u662f\u6c38\u751f\u3000\u795e\u7684\u513f\u5b50\u3002<\/strong><strong>&rdquo;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5f7c\u5f97\u5b9e\u9645\u4e0a\u8bf4\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\uff1a&ldquo;\u4f60\u662f\u57fa\u7763\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\uff1a&ldquo;\u4f60\u662f\u57fa\u7763\uff0c\u662f\u6c38\u751f\u795e\u7684\u513f\u5b50\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8bb8\u591a\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u6ce8\u91ca\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5728\u6b64\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4ee5\u8036\u7a23\u4e4b\u53e3\u989d\u5916\u6dfb\u52a0\u4e86\u8fd9\u4e00\u53e5\u3002\uff08\u300a\u65b0\u8036\u8def\u6492\u51b7\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u7b2c34\u9875\uff09<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u8036\u7a23\u7684\u6392\u65a5\u53cd\u5e94(\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b6:1-6,\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b13:53-58)<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"301\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b&nbsp;6:1-6<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"274\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b&nbsp;13:53-58<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"301\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>1<\/sup>\u8036\u7a23\u79bb\u5f00\u90a3\u91cc\uff0c\u6765\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u4e61\uff1b\u95e8\u5f92\u4e5f\u8ddf\u4ece\u4ed6\u3002&nbsp;<sup>2<\/sup>\u5230\u4e86\u5b89\u606f\u65e5\uff0c\u4ed6\u5728\u4f1a\u5802\u91cc\u6559\u8bad\u4eba\u3002\u4f17\u4eba\u542c\u89c1\uff0c\u5c31\u751a\u5e0c\u5947\uff0c\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8fd9\u4eba\u4ece\u54ea\u91cc\u6709\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u5462\uff1f\u6240\u8d50\u7ed9\u4ed6\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u667a\u6167\uff1f\u4ed6\u624b\u6240\u4f5c\u7684\u662f\u4f55\u7b49\u7684\u5f02\u80fd\u5462\uff1f&nbsp;<sup>3<\/sup>\u8fd9\u4e0d\u662f\u90a3\u6728\u5320\u5417\uff1f\u4e0d\u662f\u9a6c\u5229\u4e9a\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u96c5\u5404\u3001\u7ea6\u897f\u3001\u72b9\u5927\u3001\u897f\u95e8\u7684\u957f\u5144\u5417\uff1f\u4ed6\u59b9\u59b9\u4eec\u4e0d\u4e5f\u662f\u5728\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u5417\uff1f&rdquo;\u4ed6\u4eec\u5c31\u538c\u5f03\u4ed6(&ldquo;\u538c\u5f03\u4ed6&rdquo;\u539f\u6587\u4f5c&ldquo;\u56e0\u4ed6\u8dcc\u5012&rdquo;)\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>4<\/sup>\u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u5927\u51e1\u5148\u77e5\uff0c\u9664\u4e86\u672c\u5730\u4eb2\u5c5e\u672c\u5bb6\u4e4b\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u88ab\u4eba\u5c0a\u656c\u7684\u3002&rdquo;&nbsp;<sup>5<\/sup>\u8036\u7a23\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u5f97\u884c\u4ec0\u4e48\u5f02\u80fd\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6309\u624b\u5728\u51e0\u4e2a\u75c5\u4eba\u8eab\u4e0a\uff0c\u6cbb\u597d\u4ed6\u4eec\u3002&nbsp;<sup>6<\/sup>\u4ed6\u4e5f\u8be7\u5f02\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4fe1\uff0c\u5c31\u5f80\u5468\u56f4\u4e61\u6751\u6559\u8bad\u4eba\u53bb\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"274\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>53<\/sup>\u8036\u7a23\u8bf4\u5b8c\u4e86\u8fd9\u4e9b\u6bd4\u55bb\uff0c\u5c31\u79bb\u5f00\u90a3\u91cc\uff0c<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>54<\/sup>\u6765\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u5728\u4f1a\u5802\u91cc\u6559\u8bad\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u4ed6\u4eec\u90fd\u5e0c\u5947\uff0c\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8fd9\u4eba\u4ece\u54ea\u91cc\u6709\u8fd9\u7b49\u667a\u6167\u548c\u5f02\u80fd\u5462\uff1f&nbsp;<sup>55<\/sup>\u8fd9\u4e0d\u662f\u6728\u5320\u7684\u513f\u5b50\u5417\uff1f\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u662f\u53eb\u9a6c\u5229\u4e9a\u5417\uff1f\u4ed6\u5f1f\u5144\u4eec\u4e0d\u662f\u53eb\u96c5\u5404\u3001\u7ea6\u897f(\u6709\u53e4\u5377\u4f5c&ldquo;\u7ea6\u745f&rdquo;)\u3001\u897f\u95e8\u3001\u72b9\u5927\u5417\uff1f&nbsp;<sup>56<\/sup>\u4ed6\u59b9\u59b9\u4eec\u4e0d\u662f\u90fd\u5728\u6211\u4eec\u8fd9\u91cc\u5417\uff1f\u8fd9\u4eba\u4ece\u54ea\u91cc\u6709\u8fd9\u4e00\u5207\u7684\u4e8b\u5462\uff1f&rdquo;&nbsp;<sup>57<\/sup>\u4ed6\u4eec\u5c31\u538c\u5f03\u4ed6(&ldquo;\u538c\u5f03\u4ed6&rdquo;\u539f\u6587\u4f5c&ldquo;\u56e0\u4ed6\u8dcc\u5012&rdquo;)\u3002\u8036\u7a23\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u5927\u51e1\u5148\u77e5\uff0c\u9664\u4e86\u672c\u5730\u672c\u5bb6\u4e4b\u5916\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u88ab\u4eba\u5c0a\u656c\u7684\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>58<\/sup>\u8036\u7a23\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4fe1\uff0c\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u591a\u884c\u5f02\u80fd\u4e86\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6b63\u5982\u4f60\u6240\u770b\u5230\u7684\uff0c\u9a6c\u53ef\u7684\u7248\u672c\u63cf\u8ff0\uff0c\u8036\u7a23\u662f\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u5730\u9762\u5bf9\u4e0d\u4fe1\uff0c\u65e0\u6cd5\u505a\u4efb\u4f55\u5947\u8ff9\u3002\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u66f4\u6539\u4e86\u9a6c\u53ef\u7684\u7248\u672c\uff0c\u89e3\u51b3\u4e86\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\uff1a&ldquo;\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u5f97\u884c\u4ec0\u4e48\u5f02\u80fd&hellip;&hellip;&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\uff1a&ldquo;&hellip;&hellip;\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u4e0d\u591a\u884c\u5f02\u80fd\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5b66\u8005\u4eec\u8fd8\u63d0\u5230\uff0c\u9a6c\u592a\u60f3\u907f\u514d\u63cf\u8ff0\u8036\u7a23\u4e3a\u6728\u5320\uff0c\u56e0\u6b64\u66f4\u6539\u4e86\u8be5\u53e5\uff0c\u8fd9\u79cd\u7ecf\u5e38\u6027\u7684\u4eba\u4e3a\u64cd\u4f5c\uff0c\u662f\u5e0c\u814a\u7f57\u9a6c\u4e16\u754c\u6240\u8c13\u7684\u7cbe\u82f1\u4eec\u7684\u4e00\u8d2f\u7279\u70b9\u3002<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8036\u7a23\u6cbb\u75c5\uff08\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b1:32-34\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b8:16-17\uff09<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b 1: 32-34<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b 8: 16-17<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>32<\/sup>\u5929\u665a\u65e5\u843d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4eba\u5e26\u7740\u4e00\u5207\u5bb3\u75c5\u7684\uff0c\u548c\u88ab\u9b3c\u9644\u7684\uff0c\u6765\u5230\u8036\u7a23\u8ddf\u524d\u3002&nbsp;<sup>33<\/sup>\u5408\u57ce\u7684\u4eba\u90fd\u805a\u96c6\u5728\u95e8\u524d\u3002<sup>34<\/sup>\u8036\u7a23\u6cbb\u597d\u4e86\u8bb8\u591a\u5bb3\u5404\u6837\u75c5\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u8d76\u51fa\u8bb8\u591a\u9b3c\uff0c\u4e0d\u8bb8\u9b3c\u8bf4\u8bdd\uff0c\u56e0\u4e3a\u9b3c\u8ba4\u8bc6\u4ed6\u3002<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>16<\/sup>\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\uff0c\u6709\u4eba\u5e26\u7740\u8bb8\u591a\u88ab\u9b3c\u9644\u7684\u6765\u5230\u8036\u7a23\u8ddf\u524d\uff0c\u4ed6\u53ea\u7528\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c31\u628a\u9b3c\u90fd\u8d76\u51fa\u53bb\uff1b\u5e76\u4e14\u6cbb\u597d\u4e86\u4e00\u5207\u6709\u75c5\u7684\u4eba\u3002&nbsp;<sup>17<\/sup>\u8fd9\u662f\u8981\u5e94\u9a8c\u5148\u77e5\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u7684\u8bdd\uff0c\u8bf4\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&ldquo;\u4ed6\u4ee3\u66ff\u6211\u4eec\u7684\u8f6f\u5f31\uff0c\u62c5\u5f53\u6211\u4eec\u7684\u75be\u75c5\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u8036\u7a23\u6cbb\u597d\u4e86\u8bb8\u591a\uff0c\u800c\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\uff0c\u8036\u7a23\u6cbb\u597d\u4e86\u4e00\u5207\uff01<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u8036\u7a23\u7684\u6bcd\u4eb2\u548c\u5f1f\u5144\uff08\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b3:31-35\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b12:46-50\uff09<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b&nbsp;3: 31-35<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b&nbsp;12:46-50<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>&nbsp;<\/sup><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>\u5f53\u4e0b\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u6bcd\u4eb2\u548c\u5f1f\u5144\u6765\u7ad9\u5728\u5916\u8fb9\uff0c\u6253\u53d1\u4eba\u53bb\u53eb\u4ed6\u3002&nbsp;<sup>32<\/sup>\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\u5728\u8036\u7a23\u5468\u56f4\u5750\u7740\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u770b\u54ea\uff01\u4f60\u6bcd\u4eb2\u548c\u4f60\u5f1f\u5144\u5728\u5916\u8fb9\u627e\u4f60\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>33<\/sup>\u8036\u7a23\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8c01\u662f\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\uff1f\u8c01\u662f\u6211\u7684\u5f1f\u5144\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>34<\/sup>\u5c31\u56db\u9762\u89c2\u770b\u90a3\u5468\u56f4\u5750\u7740\u7684\u4eba\uff0c\u8bf4\uff1a&ldquo;\u770b\u54ea\uff01\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6211\u7684\u5f1f\u5144\u3002<sup>35<\/sup>\u51e1\u9075\u884c<strong>\u795e<\/strong>\u65e8\u610f\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u548c\u6bcd\u4eb2\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"295\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>46<\/sup>\u8036\u7a23\u8fd8\u5bf9\u4f17\u4eba\u8bf4\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0d\u6599\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u548c\u4ed6\u5f1f\u5144\u7ad9\u5728\u5916\u8fb9\uff0c\u8981\u4e0e\u4ed6\u8bf4\u8bdd\u3002&nbsp;<sup>47<\/sup>\u6709\u4eba\u544a\u8bc9\u4ed6\u8bf4\uff1a&ldquo;\u770b\u54ea\uff01\u4f60\u6bcd\u4eb2\u548c\u4f60\u5f1f\u5144\u7ad9\u5728\u5916\u8fb9\u8981\u4e0e\u4f60\u8bf4\u8bdd\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>48<\/sup>\u4ed6\u5374\u56de\u7b54\u90a3\u4eba\u8bf4\uff1a&ldquo;\u8c01\u662f\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\uff1f\u8c01\u662f\u6211\u7684\u5f1f\u5144\uff1f&rdquo;&nbsp;<sup>49<\/sup>\u5c31\u4f38\u624b\u6307\u7740\u95e8\u5f92\u8bf4\uff1a&ldquo;\u770b\u54ea\uff01\u6211\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6211\u7684\u5f1f\u5144\u3002&nbsp;<sup>50<\/sup>\u51e1\u9075\u884c\u6211\u5929<strong>\u7236<\/strong>\u65e8\u610f\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u6211\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\u548c\u6bcd\u4eb2\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u9a6c\u592a\u628a\u8036\u7a23\u8bb2\u8bdd\u4e2d\u7684&ldquo;\u795e&rdquo;\u6539\u4e3a\u4e86&ldquo;\u7236&rdquo;\uff0c\u4ee5\u652f\u6301\u4e4b\u540e\u7684\u6709\u5173\u8036\u7a23\u548c\u795e\u7684\u53d1\u5c55\u601d\u8def\u3002<\/span><\/p>\r\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u6d77\u9762\u4e0a\u8d70\uff08\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b6:45-52\uff0c\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b14:22-33\uff09<\/span><\/h2>\r\n<div style=\"text-align: justify;\" dir=\"ltr\">\r\n<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width=\"313\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b&nbsp;6: 45-52<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"262\" valign=\"top\">\r\n<h3><span style=\"font-size: large;\">\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b&nbsp;14: 22-33<\/span><\/h3>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td width=\"313\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>45<\/sup>\u8036\u7a23\u968f\u65e2\u50ac\u95e8\u5f92\u4e0a\u8239\uff0c\u5148\u6e21\u5230\u90a3\u8fb9\u4f2f\u8d5b\u5927\u53bb\uff0c\u7b49\u4ed6\u53eb\u4f17\u4eba\u6563\u5f00\u3002&nbsp;<sup>46<\/sup>\u4ed6\u65e2\u8f9e\u522b\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c31\u5f80\u5c71\u4e0a\u53bb\u7977\u544a\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>47<\/sup>\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\uff0c\u8239\u5728\u6d77\u4e2d\uff0c\u8036\u7a23\u72ec\u81ea\u5728\u5cb8\u4e0a\u3002&nbsp;<sup>48<\/sup>\u770b\u89c1\u95e8\u5f92\uff0c\u56e0\u98ce\u4e0d\u987a\uff0c\u6447\u6a79\u751a\u82e6\u3002\u591c\u91cc\u7ea6\u6709\u56db\u66f4\u5929\uff0c\u5c31\u5728\u6d77\u9762\u4e0a\u8d70\u5f80\u4ed6\u4eec\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u610f\u601d\u8981\u8d70\u8fc7\u4ed6\u4eec\u53bb\u3002&nbsp;<sup>49<\/sup>\u4f46\u95e8\u5f92\u770b\u89c1\u4ed6\u5728\u6d77\u9762\u4e0a\u8d70\uff0c\u4ee5\u4e3a\u662f\u9b3c\u602a\uff0c\u5c31\u558a\u53eb\u8d77\u6765\u3002&nbsp;<sup>50<\/sup>\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u90fd\u770b\u89c1\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e14\u751a\u60ca\u614c\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">\u8036\u7a23\u8fde\u5fd9\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff0c\u4f60\u4eec\u653e\u5fc3\u3002\u662f\u6211\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\u3002&nbsp;&nbsp;<sup>51<\/sup>\u4e8e\u662f\u5230\u4ed6\u4eec\u90a3\u91cc\u4e0a\u4e86\u8239\uff0c\u98ce\u5c31\u4f4f\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u5fc3\u91cc\u5341\u5206\u60ca\u5947\u3002<sup>52<\/sup>\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u660e\u767d\u90a3\u5206\u997c\u7684\u4e8b\uff0c\u5fc3\u91cc\u8fd8\u662f\u611a\u987d\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<td width=\"262\" valign=\"top\">\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>22<\/sup>\u8036\u7a23\u968f\u5373\u50ac\u95e8\u5f92\u4e0a\u8239\uff0c\u5148\u6e21\u5230\u90a3\u8fb9\u53bb\uff0c\u7b49\u4ed6\u53eb\u4f17\u4eba\u6563\u5f00\u3002<sup>23<\/sup>\u6563\u4e86\u4f17\u4eba\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u5c31\u72ec\u81ea\u4e0a\u5c71\u53bb\u7977\u544a\u3002\u5230\u4e86\u665a\u4e0a\uff0c\u53ea\u6709\u4ed6\u4e00\u4eba\u5728\u90a3\u91cc\u3002<sup>24<\/sup>\u90a3\u65f6\u8239\u5728\u6d77\u4e2d\uff0c\u56e0\u98ce\u4e0d\u987a\uff0c\u88ab\u6d6a\u6447\u64bc\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>25<\/sup>\u591c\u91cc\u56db\u66f4\u5929\uff0c\u8036\u7a23\u5728\u6d77\u9762\u4e0a\u8d70\uff0c\u5f80\u95e8\u5f92\u90a3\u91cc\u53bb\u3002&nbsp;<sup>26<\/sup>\u95e8\u5f92\u770b\u89c1\u4ed6\u5728\u6d77\u9762\u4e0a\u8d70\uff0c\u5c31\u60ca\u614c\u4e86\uff0c\u8bf4\uff1a&ldquo;\u662f\u4e2a\u9b3c\u602a\uff01&rdquo;\u4fbf\u5bb3\u6015\uff0c\u558a\u53eb\u8d77\u6765\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>27<\/sup>\u8036\u7a23\u8fde\u5fd9\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u4eec\u653e\u5fc3\uff01\u662f\u6211\uff0c\u4e0d\u8981\u6015\uff01&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>28<\/sup>\u5f7c\u5f97\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4e3b\uff0c\u5982\u679c\u662f\u4f60\uff0c\u8bf7\u53eb\u6211\u4ece\u6c34\u9762\u4e0a\u8d70\u5230\u4f60\u90a3\u91cc\u53bb\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>29<\/sup>\u8036\u7a23\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u6765\u5427\u3002&rdquo;\u5f7c\u5f97\u5c31\u4ece\u8239\u4e0a\u4e0b\u53bb\uff0c\u5728\u6c34\u9762\u4e0a\u8d70\uff0c\u8981\u5230\u8036\u7a23\u90a3\u91cc\u53bb\uff1b&nbsp;<sup>30<\/sup>\u53ea\u56e0\u89c1\u98ce\u751a\u5927\uff0c\u5c31\u5bb3\u6015\uff0c\u5c06\u8981\u6c89\u4e0b\u53bb\uff0c\u4fbf\u558a\u7740\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4e3b\u554a\uff0c\u6551\u6211\uff01&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\"><sup>31<\/sup>\u8036\u7a23\u8d76\u7d27\u4f38\u624b\u62c9\u4f4f\u4ed6\uff0c\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u8fd9\u5c0f\u4fe1\u7684\u4eba\u54ea\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7591\u60d1\u5462\uff1f&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\"><span style=\"font-size: large;\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<sup>32<\/sup>\u4ed6\u4eec\u4e0a\u4e86\u8239\uff0c\u98ce\u5c31\u4f4f\u4e86\u3002&nbsp;<sup>33<\/sup>\u5728\u8239\u4e0a\u7684\u4eba\u90fd\u62dc\u4ed6\uff0c\u8bf4\uff1a&ldquo;\u4f60\u771f\u662f\u795e\u7684\u513f\u5b50\u4e86\u3002&rdquo;<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\">&nbsp;<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6ce8\u610f\u4ee5\u4e0b\u9a6c\u592a\u4ece\u9a6c\u53ef\u4e0a\u66f4\u6539\u548c\u6dfb\u52a0\u7684\uff1a\u9996\u5148\uff0c\u7531\u4e8e\u7279\u6b8a\u7684\u5730\u7406\u56f0\u96be\u4ed6\u7701\u7565\u4e86\u4f2f\u8d5b\u5927\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u5728\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4e2d\u5f7c\u5f97\u656c\u79f0\u8036\u7a23\u4e3a&ldquo;\u4e3b&rdquo;\u3002\u7b2c\u4e09\uff0c\u95e8\u5f92\u656c\u62dc\u8036\u7a23\uff0c\u6700\u7ec8\u4ed6\u4eec\u90fd\u4f9b\u8ba4\u8036\u7a23\u662f&ldquo;\u795e\u7684\u513f\u5b50&rdquo;\u3002<\/span><\/p>\r\n<p class=\"w-body-text-1\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u5c31\u50cf\u6eda\u96ea\u7403\u4e00\u6837\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u6d88\u606f\u8d8a\u6eda\u8d8a\u5927\uff0c\u8d8a\u6eda\u8d8a\u597d\u3002\u4e0a\u8ff0\u77ed\u6587\u8bf4\u660e\u4e86\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u4fee\u6539\u8036\u7a23\u7684\u8bb2\u8bdd\uff0c\u81f4\u4f7f\u8036\u7a23\u88ab\u79f0\u4e3a&ldquo;\u4e3b&rdquo;\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u4e3b\u5e76\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6307\u795e\u3002\u4f46\u5728\u540e\u671f\u7684\u57fa\u7763\u6559\u601d\u60f3\u4e2d\uff0c\u5b83\u5b8c\u5168\u786e\u6307\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u3002\u300a\u9a6c\u592a\u798f\u97f3\u300b\u65e0\u610f\u4e2d\u5c06\u8036\u7a23\u63d0\u5347\u5230\u4e86\u795e\u7684\u5730\u4f4d\u3002<\/span><\/p>\r\n<h1 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\uff086\/6\uff09\uff1a\u7ed3\u8bba<\/span><\/h1>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u7531\u4e0a\u8ff0\u8ba8\u8bba\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u51fa\u73b0\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u600e\u6837\u624d\u80fd\u76f8\u4fe1\u9a6c\u53ef\u6240\u5448\u73b0\u7684\u6240\u6709\u5173\u4e8e\u8036\u7a23\u7684\u5386\u53f2\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff1f\u4f17\u6240\u5468\u77e5\uff0c\u5f53\u4eca\u7684\u6240\u6709\u798f\u97f3\u4e66\u65e2\u4e0d\u662f\u8036\u7a23\u4e66\u5199\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ed6\u53e3\u8ff0\u7684\u3002\u6700\u65e9\u7684\u798f\u97f3\u4e66&mdash;&mdash;\u300a\u9a6c\u53ef\u798f\u97f3\u300b\uff0c\u5199\u4e8e\u7ea6\u516c\u514365\u5e74\u523070\u5e74\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ece\u8036\u7a23\u64e2\u5347\u5230\u7b2c\u4e00\u672c\u798f\u97f3\u6210\u4e66\uff0c\u4e4b\u95f4\u6709\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u5dee\uff0c\u5927\u7ea635-40\u5e74\u7684\u95f4\u9694\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5982\u524d\u6240\u8ff0\uff0c\u9a6c\u53ef\u5e76\u6ca1\u6709\u4eb2\u5386\u8fc7\u8036\u7a23\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u5730\u663e\u793a\u65e9\u671f\u7684\u6559\u4f1a\u6709\u8fc7\u8036\u7a23\u7bb4\u8a00\u7684\u8bb0\u5f55\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4e00\u95f4\u9694\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5f15\u8d77\u91cd\u89c6\u3002\u5728\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u60ef\u4f8b\u6b63\u5728\u5f62\u6210\u548c\u53d1\u5c55\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u5f00\u59cb\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u793e\u533a\u6d41\u4f20\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u6b64\u5916\uff0c\u9700\u8981\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\uff0c\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u60ef\u4f8b\u7684\u8bb0\u5f55\u8005\u3002\u5c31\u50cf\u5176\u4ed6\u798f\u97f3\u4e66\u7684\u4f5c\u8005\u4e00\u6837\uff0c\u9a6c\u53ef\u540c\u6837\u7f16\u8f91\u7d20\u6750\uff0c\u52a0\u5de5\u5236\u4f5c\u548c\u4fee\u6539\u4ed6\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u8fd9\u4e9b\u60ef\u4f8b\u3002\u50cf\u5176\u4ed6\u7684\u4f5c\u8005\u4e00\u6837\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u8bd5\u56fe\u5236\u4f5c\u4e00\u4e2a\u786e\u51ff\u7684\u8036\u7a23\u4f20\u8bb0\u3002\u4ed6\u4eec\u5173\u5fc3\u7684\u53ea\u662f\u5c06\u73b0\u6210\u7684\u6750\u6599\u901a\u8fc7\u52a0\u5de5\u5236\u4f5c\uff0c\u4ee5\u6700\u4f73\u7684\u5f62\u5f0f\u670d\u52a1\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u6559\u5802\uff0c \u4ee5\u53cd\u6620\u51fa\u4ed6\u4eec\u5bf9\u8036\u7a23\u7684\u4e2a\u4eba\u7406\u89e3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8036\u7a23\u539f\u6709\u7684\u6559\u5bfc\u3002\u5728\u4fee\u590d\u8036\u7a23\u7684\u8a00\u884c\u65f6\uff0c\u6216\u8bb8\u4ee5\u540e\u6765\u7684\u798f\u97f3\u4e66\u4f5c\u8005\u7684\u89e3\u91ca\u4e3a\u84dd\u672c\u3002\u4f46\u8036\u7a23\u4e0e\u798f\u97f3\u4e66\u51fa\u73b0\u4e4b\u95f4\u7684\u65f6\u671f\u5177\u6709\u5f88\u5927\u7684\u4e89\u8bae\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u56e0\u6b64\uff0c\u8bd5\u56fe\u53d1\u73b0\u5386\u53f2\u4e0a\u771f\u5b9e\u7684\u8036\u7a23\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7ffb\u5f00\u6240\u6709\u8036\u7a23\u6545\u4e8b\u80cc\u540e\u7684\u6f14\u53d8\u3002\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u627e\u51fa\u798f\u97f3\u4e66\u4e66\u5199\u4e4b\u524d\u7684\u8036\u7a23\u7a76\u7adf\u662f\u600e\u6837\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002\u5f53\u6211\u4eec\u7814\u8bfb\u798f\u97f3\u4e66\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u8036\u7a23\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u6f14\u5316\uff0c\u8036\u7a23\u7684\u4eba\u6027\u8d8a\u53d8\u8d8a\u5927\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u597d\uff0c\u8036\u7a23\u88ab\u8d4b\u4e88\u4e86\u66f4\u591a\u7684\u77e5\u8bc6\u548c\u66f4\u5f3a\u5927\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u76f4\u81f3\u5728\u8bb8\u591a\u4f1a\u8bae\u548c\u4e89\u8fa9\u4e4b\u540e\uff0c\u5e76\u6700\u7ec8\u5728\u516c\u5143325\u5e74\u7684\u5c3c\u897f\u4e9a\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u8036\u7a23\u88ab\u6b63\u5f0f\u5ba3\u5e03\u4e3a\u795e\u3002\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u8036\u7a23\u4ece\u4e00\u4f4d\u72b9\u592a\u6728\u5320\u548c\u5b89\u62c9\u7684\u4f7f\u8005\uff0c\u8f6c\u5316\u6210\u4e3a\u4e86\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u4f4d\u3002\u800c\u8fd9\u662f\u4ed6\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u540c\u610f\u7684\u4e8b\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u7136\u800c\uff0c\u5e76\u4e0d\u90fd\u5df2\u7edd\u671b\u3002\u751a\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u5982\u679c\u6709\u4eba\u60f3\u77e5\u9053\u8036\u7a23\u771f\u5b9e\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u505a\u5230\u3002\u5b89\u62c9\u662f\u81f3\u4ec1\u81f3\u6148\u7684\uff0c\u7ee7\u8036\u7a23\u4e4b\u540e\uff0c\u5b89\u62c9\u518d\u4e00\u6b21\u6d3e\u9063\u4e00\u4f4d\u4f7f\u8005\uff0c\u5e26\u7740\u4ed6\u539f\u59cb\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u4fe1\u606f\u672a\u53d7\u4efb\u4f55\u7684\u6c61\u67d3\u548c\u7be1\u6539\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u8fd9\u6700\u540e\u7684\u6d88\u606f\u4e2d\uff0c\u5b89\u62c9\u8c15\u793a\u6211\u4eec\uff0c\u8036\u7a23\u5373\u5148\u77e5\u5c14\u6492\uff0c\u53ea\u662f\u5b89\u62c9\u7684\u4ec6\u4eba\u548c\u4f7f\u8005\uff0c\u8036\u7a23\u5e26\u7740\u5b89\u62c9\u7684\u5947\u8ff9\u79bb\u4e16\uff0c\u4ed6\u662f\u7531\u4e00\u4f4d\u7eaf\u8d1e\u7684\u5c11\u5973\u6240\u751f\uff0c\u5e76\u5c06\u5728\u4e16\u5c3d\u4e4b\u65f6\u8fd4\u56de\u3002<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\">\u5728\u300a\u53e4\u5170\u7ecf\u300b\u4e2d\uff0c\u5b89\u62c9\u6307\u793a\u57fa\u7763\u5f92\uff1a<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: large;\"><strong>&ldquo;<\/strong><strong>\u4fe1\u5949\u5929<\/strong><strong>\u7ecf<\/strong><strong>\u7684\u4eba<\/strong><strong>\u554a\uff01<\/strong><strong>\u4f60<\/strong><strong>\u4eec\u5bf9\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u5b97<\/strong><strong>\u6559<\/strong><strong>\u4e0d\u8981<\/strong><strong>\u8fc7<\/strong><strong>\u5206\uff0c<\/strong><strong>\u5bf9<\/strong><strong>\u4e8e\u771f<\/strong><strong>\u4e3b\u4e0d\u8981<\/strong><strong>\u8bf4\u65e0\u7406\u7684<\/strong><strong>\u8bdd<\/strong><strong>\u3002\u9ea6<\/strong><strong>\u897f\u54c8<\/strong><strong>&middot;<\/strong><strong>\u5c14\u6492<\/strong><strong>&mdash;&mdash;<\/strong><strong>\u9ea6<\/strong><strong>\u5c14\u5f66\u4e4b\u5b50\uff0c\u53ea\u662f<\/strong><strong>\u771f\u4e3b\u7684<\/strong><strong>\u4f7f\u8005\uff0c\u53ea\u662f\u4ed6\u6388\u4e88<\/strong><strong>\u9ea6<\/strong><strong>\u5c14\u5f66\u7684\u4e00\u53e5<\/strong><strong>\u8bdd<\/strong><strong>\uff0c\u53ea\u662f\u4ece<\/strong><strong>\u4ed6<\/strong><strong>\u53d1\u51fa\u7684\u7cbe\u795e\uff1b\u6545<\/strong><strong>\u4f60<\/strong><strong>\u4eec\u5f53\u786e\u4fe1<\/strong><strong>\u771f<\/strong><strong>\u4e3b\u548c\u4ed6\u7684\u4f17<\/strong><strong>\u4f7f\u8005\uff0c<\/strong><strong>\u4f60<\/strong><strong>\u4eec<\/strong><strong>\u4e0d\u8981<\/strong><strong>\u8bf4\u4e09\u4f4d\u3002<\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><strong>\u4f60<\/strong><strong>\u4eec\u5f53<\/strong><strong>\u505c\u6b62<\/strong><strong>\u8c2c\u8bf4<\/strong><strong>\uff0c<\/strong><strong>\u8fd9\u5bf9\u4e8e<\/strong><strong>\u4f60<\/strong><strong>\u4eec\u662f\u6709\u76ca\u7684\u3002<\/strong><strong>\u771f<\/strong><strong>\u4e3b\u662f\u72ec<\/strong><strong>\u4e00\u7684\u4e3b\u5bb0\uff0c<\/strong><strong>\u8d5e\u9882\u771f\u4e3b\uff0c\u8d85<\/strong><strong>\u7edd<\/strong><strong>\u4e07\u7269\uff0c<\/strong><strong> <\/strong><strong>\u4ed6<\/strong><strong>\u7edd<\/strong><strong>\u65e0\u5b50\u55e3\uff0c\u5929\u5730\u4e07\u7269\u53ea\u662f\u4ed6\u7684\u3002\u771f<\/strong><strong>\u4e3b\u8db3<\/strong><strong>\u4e3a\u89c1\u8bc1\u3002<\/strong><strong>&rdquo;<\/strong><strong>\uff08\u300a\u53e4<\/strong><strong>\u5170\u7ecf<\/strong><strong>\u300b<\/strong><strong>4:171<\/strong><strong>\uff09<\/strong><strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":14336,"lft":5116,"rght":5117,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-10-24T04:10:00.000000Z","updated_at":"2026-04-03T17:34:12.000000Z","language_id":18,"user_id":7,"author_id":768,"publisher_id":0,"category_id":6,"parent_id":2661,"author_name":"I Damiel","category_name":"Jesus (PBUH) in Islam","category_slug":"Jesus-(PBUH)-in-Islam","get_date":"2014-10-24","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/zh-Discovering the Real Jesus.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/zh-Discovering the Real Jesus.docx"}],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?articles_page=1","from":1,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?articles_page=1","links":[{"url":null,"label":"&laquo; Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?articles_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next &raquo;","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":6,"total":6},"fatawas":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?fatawas_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?fatawas_page=1","links":[{"url":null,"label":"&laquo; Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768?fatawas_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next &raquo;","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/mag\/api\/authors\/768","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"books_total":1,"videos_total":0,"audios_total":0,"fatawas_total":0,"articles_total":6,"q":"","count":7}