{"title":"Haneefah bint Stefan","author":{"id":2449,"name":"Haneefah bint Stefan","slug":"haneefah_bint_stefan","image":"\/uploads\/users\/non-profile.jpg","role":"Author","about":"","promote":0,"status":1,"created_at":"2014-09-03T08:00:00.000000Z","updated_at":"2014-09-03T08:00:00.000000Z","language_id":1,"parent_id":null,"i18ns":[],"image_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/users\/non-profile.jpg","get_name":"Haneefah bint Stefan"},"books":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?books_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?books_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?books_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"videos":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?videos_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?videos_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?videos_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"audios":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?audios_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?audios_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?audios_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"articles":{"current_page":1,"data":[{"id":1818,"title":"Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden","slug":"haneefah-bint-stefan-ex-christian-sweden","word":"\/uploads\/articles\/en-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/en-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:haneefah-bint-stefan-ex-christian-sweden","hint":"","body":"

Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden<\/span><\/h1>\r\n

 \"\"<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

The first time I ever thought about having Islam as my religion was at the age of 15.  Reading a story in my high school religion book about a Swedish woman who converted made me think: How would it be if I became a Muslim?  How would it change my life?<\/span><\/p>\r\n

This woman was wearing a scarf on her head, and she was working as a secretary.  Because of my lack of knowledge about Islam, this shocked me extremely.  How can she work with that thing on her head?  Who will ever hire a woman like that?<\/span><\/p>\r\n

My conclusion was that I would never become Muslim because it would stand out and would lessen my chances of getting the dream job.  I guess this thinking depended largely on the way I was raised.  My parents are honest and hard-working people, but they do not see the need for religion.  They see that the meaning of life is actually inside life itself, and after it when we all become dust, there is nothing more to it.<\/span><\/p>\r\n

Nevertheless, I guess my mother respected the traditions and morals of our Protestant Christian church, so she sent me at an early age to a children’s group, and later at the age of 14, I was asked if I would like to go to confirmation classes.<\/span><\/p>\r\n

I agreed.  I thought that it was best to do it.  Who knew, maybe I would change my mind later and regret that I did not go, and then I would be outside of the church.  Also, it was fun to go to these classes.  We painted, sang songs, played theatre, and went to a camp.  There was not a lot of serious people among us - most came only because of tradition, and to get gifts, jewelry and money from relatives on that great day when the classes finally finished and there was a ceremony in the church.<\/span><\/p>\r\n

From this time, I remember having strong doubts about Christianity.  I read the Bible but it did not give me what I needed.  I knew there was something I was looking for, but I did not know what.  I learned about astrology and tried meditation and so on, but all this made me feel even more confused.<\/span><\/p>\r\n

I started to keep a “spiritual journal”.  It was a small book, which I filled with different material, religious and non-religious.  I would collect biblical verses, poems, Hindu chants, songs, and anything that had meaning to me.<\/span><\/p>\r\n

I started secondary school at the age of 16.  Living in a small suburb outside of the city, I was required to transfer to a school inside the big town.  I chose the one which was supposed to have the highest status.  I could not imagine that there would be so many foreign people.<\/span><\/p>\r\n

Immediately after I started, I felt I was not happy.  I wanted to change my major, so I transferred from Media to Languages and came to a new class where I knew no one.  The first people who spoke kindly to me and became my friends were an African girl, and an Iraqi girl who was wearing a scarf.  It was so exotic to me!  All my life I had been surrounded by people of my own background, and now I got a taste of other cultures and life styles.<\/span><\/p>\r\n

I was so fascinated by the Iraqi girl that I started to hang around a lot with her and also became friends with her friends.  I became famous as the Swedish person who had no Swedish friends.  It was more of a cool thing to me - I felt I needed to distance myself from the normal crowd.<\/span><\/p>\r\n

The Muslims of my school sometimes had active discussions about Islam and that impressed me very much.  I thought, how can it be that this religion is such an active part of their lives?  It is not like Christianity, it is alive not dead!  And it has an impact on everything in their lives.<\/span><\/p>\r\n

One day when I went with my father to a second hand market, I looked for some books and found an old translation of the Quran in the Swedish language.  I decided to buy it for historical purposes, and to gain a greater understanding of my friends’ religion.<\/span><\/p>\r\n

By now, I started to add Islamic items to my journal.  I was writing the opening Surat Al-Fatiha, and its translation.  I also memorized it.  I had no motive behind doing so, I was just interested in it.<\/span><\/p>\r\n

With little time, I was totally absorbed in the Quran.  I felt like I had found a real treasure.  There was something drawing me to it - something not logical, especially since this translation which I had, was written by an Orientalist and contained a number of serious faults.  The worst thing of all was that the author pointed to supposed faults in the order in which the verses came.  He said that it was evident that some verses should change place.  Alhamdulillah (praise be to God) that I learned the truth by asking my friend.<\/span><\/p>\r\n

I went to my Iraqi friend, and told her that I was interested in Islam.  She became very shocked and felt a need to sit down or else she would pass out!  After the shock settled, she decided to take me to an Islamic organization and there I got some books, pamphlets and the phone number of another Swedish woman who had become Muslim.<\/span><\/p>\r\n

I was afraid of what my family would say, and indeed my mother became outraged when I told her that I wanted to become a Muslim.  The whole family searched my room and threw away my Islamic books.  They said that Islam was like a cult and that I was brainwashed.<\/span><\/p>\r\n

But this did not stop me.  In the month of July 2001, I declared my shahada (testimony of faith) openly.  I had called the Swedish woman who's phone number I had been given, and she arranged Islamic lessons in her home.  I went to her villa, which had a garden, and we prayed the zhuhr (forenoon) prayer there in the open air.  For me this was a symbolical act, because in my society it is something not appreciated to show acts of worship openly.  I felt so free and could care less about what other people would think.<\/span><\/p>\r\n

It was with a loud and proud voice by which I said the words which undoubtedly has had the strongest impact on my entire life:<\/span><\/p>\r\n

Ashhadu an laa ilaaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhammadan rasool Allah<\/span><\/p>\r\n

I bear witness that there is no deity worthy of worship save God;<\/span><\/p>\r\n

And I bear witness that Muhammad is the messenger of God.<\/span><\/p>\r\n

No other single sentence has influenced me as this one has.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":11607,"lft":3411,"rght":3420,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-09-03T21:36:00.000000Z","updated_at":"2026-04-07T09:17:29.000000Z","language_id":1,"user_id":7,"author_id":2449,"publisher_id":0,"category_id":10,"parent_id":null,"author_name":"Haneefah bint Stefan","category_name":"Why I became a Muslim!","category_slug":"Why-I-became-a-Muslim!","get_date":"2014-09-03","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/en-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/en-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx"},{"id":1819,"title":"Haneefah bint Stefan, Excristiana, Suecia","slug":"haneefah-bint-stefan-excristiana-suecia","word":"\/uploads\/articles\/sp-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/sp-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:haneefah-bint-stefan-excristiana-suecia","hint":"","body":"

Haneefah bint Stefan, Excristiana, Suecia<\/span><\/h1>\r\n

 \"\"<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

La primera vez que pensé sobre tener al Islam como mi religión fue a la edad de 15 años. Leí una historia en mi libro de religión de la secundaria acerca de una mujer sueca que se convirtió, que me hizo pensar: ¿Cómo sería si me convirtiera en musulmana? ¿Cómo cambiaría eso mi vida?<\/span><\/p>\r\n

Esta mujer llevaba un pañuelo en su cabeza y trabajaba como secretaria. Debido a mi falta de conocimiento sobre el Islam, esto me impactó mucho. ¿Cómo puede ella trabajar con esa cosa en su cabeza?  ¿Quién contrataría a una mujer así?<\/span><\/p>\r\n

Mi conclusión fue que nunca me haría musulmana debido a que eso me haría muy notoria y disminuiría mis posibilidades de obtener el trabajo soñado. Supongo que este pensamiento dependió en gran medida de la forma en que me criaron. Mis padres eran personas honestas y buenos trabajadores, pero no veían la necesidad de la religión. Ellos creían que el significado de la vida está realmente en la vida misma, y después que todos nos convirtamos en polvo ya no habrá nada más.<\/span><\/p>\r\n

Sin embargo, supongo que mi madre respetaba las tradiciones y la moral de nuestra iglesia cristiana protestante, así que me envió a temprana edad a un grupo infantil, y más tarde, a la edad de 14 años, se me preguntó si me gustaría asistir a las clases de confirmación.<\/span><\/p>\r\n

Accedí. Pensé que era mejor hacerlo. Quién sabe, a lo mejor cambiaría de opinión después y me arrepentiría de no haber ido, y entonces me quedaría por fuera de la iglesia. Además, era divertido ir a estas clases. Pintábamos, cantábamos canciones, hacíamos teatro e íbamos de campamento. No había mucha gente seria entre nosotros, la mayoría iba solo por tradición y para obtener regalos, joyería y dinero de los parientes en ese gran día cuando las clases por fin terminaran y se celebrara la ceremonia en la iglesia.<\/span><\/p>\r\n

Recuerdo que ya en esa época tenía fuertes dudas respecto al Cristianismo. Leí la Biblia pero eso no me dio lo que necesitaba. Sabía que había algo que estaba buscando, pero no sabía qué. Aprendí sobre astrología e intenté la meditación, etcétera, pero todo esto me hizo sentir aún más confundida.<\/span><\/p>\r\n

Comencé a llevar un “diario espiritual”. Era un libro pequeño, que llenaba con materiales diferentes, tanto religiosos como no religiosos. Coleccioné versículos bíblicos, poemas, cánticos hindús, canciones y todo lo que tuviera significado para mí.<\/span><\/p>\r\n

Comencé la secundaria a los 16 años. Vivía en un suburbio pequeño fuera de la ciudad, y se me pidió que me trasladara a una ciudad dentro de la gran ciudad. Elegí la que se suponía que tenía el nivel más elevado. No podía imaginar que allí había tantas personas extranjeras.<\/span><\/p>\r\n

Inmediatamente después que comencé, sentí que no era feliz. Quería cambiar mi especialidad, así que fui transferida de Comunicación a Idiomas y llegué a una clase nueva donde no conocía a nadie. Las primeras personas que he hablaron amablemente y se convirtieron en mis amigas fueron una chica africana y una iraquí que usaba el pañuelo o velo. ¡Era tan exótico para mí! Toda mi vida había estado rodeada de personas de mi mismo ambiente, y ahora saboreaba un poco otras culturas y formas de vida.<\/span><\/p>\r\n

Estaba tan fascinada con la chica iraquí que comencé a andar mucho con ella y me hice amiga de sus amigas. Me volví famosa como la sueca que no tenía amigos suecos. Era más bien algo divertido para mí —no sentía la necesidad de distanciarme de la gente normal.<\/span><\/p>\r\n

Los musulmanes de mi colegio a veces tenían discusiones animadas sobre el Islam y eso me impresionó mucho. Pensé: ¿cómo puede ser que esta religión sea una parte tan activa de sus vidas? No es como el Cristianismo, ¡está viva, no muerta! Y tiene un impacto sobre todo aspecto de sus vidas.<\/span><\/p>\r\n

Un día, cuando fui con mi padre a un mercado de segunda mano, me puse a buscar algunos libros y encontré una vieja traducción del Corán al idioma sueco. Decidí comprarla por razones históricas, y para tener una mejor comprensión de la religión de mis amigos.<\/span><\/p>\r\n

Entonces, comencé a agregar elementos islámicos a mi diario. Escribí el capítulo inicial del Corán, Surat Al Fátiha, y su traducción. También la memoricé. No tenía ningún motivo para hacer esto, solo estaba interesada en ello.<\/span><\/p>\r\n

Al poco tiempo, estaba totalmente absorta en el Corán. Sentí que había encontrado un verdadero tesoro. Había algo que me atraía a él —algo que no era una cuestión de lógica, en especial debido a que esta traducción que tenía, había sido escrita por un orientalista y contenía muchos errores. Lo peor de todo era que el autor se refería a supuestos errores en el orden en el que los versículos llegaron. Decía que era evidente que algunos versículos debían cambiar de lugar. Alhamdulil-lah (alabado sea Dios) que aprendí la verdad preguntándole a mi amiga.<\/span><\/p>\r\n

Fui con mi amiga iraquí y le dije que estaba interesada en el Islam. ¡Ella quedó pasmada y tuvo la necesidad de sentarse para sobreponerse! Después de reponerse, decidió llevarme a una organización islámica y allí me dio algunos libros, panfletos, y el número telefónico de otra mujer sueca que se había hecho musulmana.<\/span><\/p>\r\n

Tenía miedo de lo que diría mi familia, y de hecho mi madre se indignó cuando le dije que quería ser musulmana. Toda la familia buscó en mi habitación y tiraron mis libros islámicos. Dijeron que el Islam era como una secta y que me habían lavado el cerebro.<\/span><\/p>\r\n

Pero esto no me detuvo. En el mes de julio de 2001, hice mi shahada (testimonio de fe) en público. Había llamado a la mujer sueca cuyo número de teléfono me habían dado, y ella organizó lecciones islámicas en su casa. Fui a su villa, que tenía un jardín, y rezamos la oración del duhur (mediodía) al aire libre. Para mí fue un acto simbólico, puesto que en mi sociedad no se aprecia mostrar abiertamente actos de adoración. Me sentí tan libre que me importaba muy poco lo que la gente pudiera pensar.<\/span><\/p>\r\n

Fue con voz fuerte y orgullosa que dije las palabras las que sin duda han tenido el mayor impacto en toda mi vida:<\/span><\/p>\r\n

Ashhadu an laa ilaaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhammadan rasul Allah<\/span><\/p>\r\n

Atestiguo que no hay divinidad merecedora de adoración sino solo Dios;<\/span><\/p>\r\n

y atestiguo que Muhammad es el mensajero de Dios.<\/span><\/p>\r\n

Ninguna otra frase me ha influenciado tanto como lo ha hecho esta.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":7283,"lft":3412,"rght":3413,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-09-03T21:36:00.000000Z","updated_at":"2026-04-07T11:24:55.000000Z","language_id":12,"user_id":7,"author_id":2449,"publisher_id":0,"category_id":10,"parent_id":1818,"author_name":"Haneefah bint Stefan","category_name":"Why I became a Muslim!","category_slug":"Why-I-became-a-Muslim!","get_date":"2014-09-03","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/sp-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/sp-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx"},{"id":1820,"title":"Haneefah bint Stefan, ex-chr\u00e9tienne, Su\u00e8de","slug":"haneefah-bint-stefan-ex-chrtienne-sude","word":"\/uploads\/articles\/fr-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/fr-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:haneefah-bint-stefan-ex-chrtienne-sude","hint":"","body":"

Haneefah bint Stefan, ex-chrétienne, Suède<\/span><\/h1>\r\n

 \"\"<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

La première fois où j’ai considéré adopter l’islam comme religion fut à l’âge de 15 ans.  Après avoir lu, dans un cours de religion, à l’école, l’histoire d’une Suédoise s’étant convertie à l’islam, je me demandai comment ce serait, pour moi, si je faisais de même et j’essayai d’imaginer comment cela transformerait ma vie.<\/span><\/p>\r\n

Cette femme portait un foulard, sur sa tête, et travaillait comme secrétaire.  À cause de mon manque de connaissances sur l’islam, cela me choqua.  Comment pouvait-elle travailler en portant cela?  Qui avait embauché une telle femme?<\/span><\/p>\r\n

J’en conclus que je ne deviendrais probablement jamais musulmane, car je deviendrais trop visible et cela diminuerait mes chances d’obtenir l’emploi de mes rêves.  J’imagine que cette façon de penser était largement influencée par mon éducation.  Mes parents sont des gens honnêtes et très travaillants, mais ils ne voient pas l’utilité d’une religion dans leur vie.  Pour eux, la signification de la vie se trouve dans la vie elle-même et ils croient qu’après la mort, nous devenons poussière et rien de plus.<\/span><\/p>\r\n

Néanmoins, ma mère respectait les traditions et les valeurs morales de notre église protestante locale, car dès mon plus jeune âge, elle m’envoya fréquenter leur groupe pour enfants et, plus tard, lorsque j’avais 14 ans, elle me demanda si je souhaitais assister aux cours sur la confirmation.<\/span><\/p>\r\n

J’acceptai, car je croyais que c’était une bonne chose.  Je me disais que si je n’y allais pas, je changerais peut-être d’avis, plus tard, et regretterais de ne pas y être allée.  J’y allai donc et je m’y plus.  Nous faisions de la peinture, chantions des chansons, faisions du théâtre et allâmes même dans un camp extérieur.  La plupart d’entre nous n’étions pas vraiment sérieux; nous venions surtout par tradition et pour recevoir, le jour de notre confirmation, à l’église, des cadeaux et de l’argent des membres de notre famille.<\/span><\/p>\r\n

Je me souviens que c’est à cette époque que je commençai à entretenir de sérieux doutes au sujet du christianisme.  Je lus la Bible pour trouver des réponses, mais en vain.  Je sentais qu’il y avait un manque, un vide, quelque part, mais j’ignorais quoi exactement.  Je me tournai brièvement vers l’astrologie, la méditation, etc, mais tout cela me rendit encore plus confuse.<\/span><\/p>\r\n

Je commençai à tenir un « journal spirituel ».  Il s’agissait d’un petit cahier, dans lequel j’écrivais ou je colligeais des articles, religieux et non-religieux.  J’y copiais des versets bibliques, des poèmes, des chants hindous, des chansons et tout ce qui revêtait, pour moi, une signification particulière.<\/span><\/p>\r\n

Je commençai l’école secondaire à l’âge de 16 ans.  Comme j’habitais dans une petite banlieue à l’extérieur de la ville, je dus être transférée dans une école de la ville.  Je choisis celle qui avait la meilleure réputation.  Et jamais je n’aurais imaginé y trouver autant de personnes d’origine étrangère.<\/span><\/p>\r\n

Tout de suite après avoir entamé mon année scolaire, je décidai de changer de branche et demandai à être transférée au programme de médias et langues.  Je me retrouvai donc dans une nouvelle classe où je ne connaissais personne.  Les premières personnes qui m’abordèrent et me parlèrent chaleureusement furent une Africaine et une Irakienne portant le hijab (foulard).  Elles m’apparaissaient si exotiques!  Toute ma vie, je n’avais été entourée que de personnes semblables à moi et c’était la première fois que je côtoyais des gens de nationalités différentes.<\/span><\/p>\r\n

Fascinée par l’Irakienne, je commençai à me tenir avec elle et devins également amie avec ses amies.  C’est ainsi qu’on finit par me connaître comme la Suédoise qui n’avait pas d’amis Suédois.  Au fond, je trouvais cela cool; j’aimais le fait de prendre mes distances des gens qui me ressemblaient trop.<\/span><\/p>\r\n

Les musulmans de mon école avaient parfois des discussions animées sur l’islam et cela m’impressionnait.  En effet, je me demandais pourquoi leur religion occupait une place aussi importante dans leur vie.  Je compris que l’islam, au contraire du christianisme, était une religion vivante.  Et que c’était pour cette raison qu’il avait un impact sur chaque aspect de leur vie.<\/span><\/p>\r\n

Un jour, je me rendis avec mon père dans un marché aux puces et, tandis que je farfouillais parmi de vieux livres, je trouvai une vieille copie d’un Coran traduit en suédois.  Je l’achetai, d’abord et avant tout par intérêt historique et culturel, mais aussi pour mieux comprendre la religion de mes amies.<\/span><\/p>\r\n

Je commençai à ajouter des éléments islamiques à mon « journal spirituel ».  J’y transcrivis la sourate al-Fatiha et sa traduction.  Puis je la mémorisai.  Je n’avais aucune raison précise de faire cela, sinon un intérêt personnel difficile à définir.<\/span><\/p>\r\n

En peu de temps, je devins totalement absorbée par le Coran.  J’avais l’impression d’avoir découvert un véritable trésor.  Quelque chose m’attirait irrésistiblement vers lui; ce quelque chose était un peu irrationnel, surtout que la traduction que j’avais achetée était l’œuvre d’un orientaliste et contenait plusieurs fautes importantes.  Le pire est que l’auteur prenait la liberté d’avancer que l’ordre de certains versets était incorrect et qu’il était évident que ces versets devaient être remis dans le bon ordre.  Heureusement que j’interrogeai, à ce sujet, mon amie, qui m’apprit que tout cela était faux.<\/span><\/p>\r\n

Puis, j’allai voir mon amie irakienne et lui dit que je souhaitais devenir musulmane.  Le choc fut si grand, pour elle, qu’elle dû s’asseoir.  Puis, lorsqu’elle reprit ses esprits, elle me conduisit à un centre islamique, où on me donna des livres, des dépliants et le numéro de téléphone d’une Suédoise qui s’était elle aussi convertie à l’islam.<\/span><\/p>\r\n

Je craignais la réaction de ma famille suite à l’annonce de mes intentions et, comme de fait, ma mère fut totalement scandalisée.  Toute ma famille alla fouiller ma chambre et jeta à la poubelle mes livres sur l’islam en me disant que l’islam était comme une secte et qu’on m’avait manifestement lavé le cerveau.<\/span><\/p>\r\n

Mais cela ne me découragea pas.  En juillet 2001, je prononçai la shahadah (profession de foi).  J’avais contacté la Suédoise, dont on m’avait donné le numéro, et elle m’avait proposé de me donner des cours d’islam, chez elle.  Je m’y étais rendue et c’est dans sa cour arrière que nous avions fait la prière du dhour (midi).  Cela avait été très symbolique, pour moi, car dans la société dans laquelle je vis, il est mal vu de prier exposé aux regards d’autrui.  Durant cette prière, je m’étais sentie si libre que je ne m’étais nullement souciée de l’opinion des autres.<\/span><\/p>\r\n

Et c’est avec une voix fière et assurée que je prononçai enfin les mots qui allaient avoir le plus grand impact sur ma vie :<\/span><\/p>\r\n

J’atteste qu’aucune divinité ne mérite d’être adorée à part Dieu et que Mohammed est Son messager.<\/span><\/p>\r\n

Aucune autre phrase n’a eu plus d’influence que celle-là sur ma vie.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":7047,"lft":3414,"rght":3415,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-09-03T21:36:00.000000Z","updated_at":"2026-04-07T08:34:04.000000Z","language_id":9,"user_id":7,"author_id":2449,"publisher_id":0,"category_id":10,"parent_id":1818,"author_name":"Haneefah bint Stefan","category_name":"Why I became a Muslim!","category_slug":"Why-I-became-a-Muslim!","get_date":"2014-09-03","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/fr-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/fr-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx"},{"id":1821,"title":"Haneefah bint Stefan, Ex-Christin, Schweden","slug":"haneefah-bint-stefan-ex-christin-schweden","word":"\/uploads\/articles\/de-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/de-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:haneefah-bint-stefan-ex-christin-schweden","hint":"","body":"

Haneefah bint Stefan, Ex-Christin, Schweden<\/span><\/h1>\r\n

 \"\"<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Das erste Mal, das ich je darüber nachgedacht habe, wie es wäre, den Islam als meine Religion zu haben, war im Alter von 15.  Als wir im Religionsbuch der Mittelschule die Geschichte von einer schwedischen Frau lasen, die konvertiert ist, brachte mich das zum Nachdenken: wie würde es sein, wenn ich Muslim würde?  Wie würde sich mein Leben verändern? <\/span><\/p>\r\n

Diese Frau trug ein Tuch auf ihrem Kopf und sie arbeitete als Sekretärin.  Wegen meiner mangelhaften Kenntnisse über den Islam schockierte mich dies ganz extrem.  Wie konnte sie mit dem Ding auf ihrem Kopf arbeiten?  Wer würde so eine Frau einstellen?   <\/span><\/p>\r\n

Meine Schlussfolgerung war, dass ich niemals Muslima werden würde, denn ich würde auffallen und das würde meine Chancen auf meinen Traumjob erheblich vermindern.  Ich vermute, dieses Denken hängt sehr stark damit zusammen, wie ich erzogen worden bin.  Meine Eltern sind ehrliche und hart arbeitende Leute, aber sie haben keinen Bedarf an Religion. – Für sie liegt der Sinn des Lebens im Leben selbst, und danach werden wir alle zu Staub zerfallen, mehr nicht. <\/span><\/p>\r\n

Trotzdem respektierte meine Mutter die Traditionen und Sitten unserer protestantischen christlichen Kirche, daher schickte sie mich bereits früh zu einer Kindergruppe und später fragte sie mich im Alter von 14, ob ich zum Konfirmationsunterricht gehen möchte.  <\/span><\/p>\r\n

Ich stimmte zu.  Ich dachte, es sei das beste, es zu tun.  Wer weiß, vielleicht würde ich später meine Meinung ändern und bereuen, nicht dorthin gegangen zu sein, und dann wäre ich außerhalb der Kirche.  Außerdem machte es Spaß zu diesen Kursen zu gehen.   Wir malten, sangen Lieder, spielten Theater und fuhren in ein Camp.  Es waren nicht viele ernsthafte Leute dabei – die meisten kamen nur wegen der Tradition und um Geschenke, Schmuck und Geld von ihren Verwandten an dem großen Tag, wenn der Unterricht schließlich beendet ist und eine Zeremonie in der Kirche stattfindet, zu bekommen.    <\/span><\/p>\r\n

Von dieser Zeit erinnere ich mich daran, dass ich starke Zweifel am Christentum hatte.  Ich las die Bibel, aber es gab mir nicht das, was ich brauchte.  Ich wusste, es gab da etwas, wonach ich suchte, aber ich wusste nicht, was es war. Ich lernte über Astrologie und probierte Meditation aus und so weiter, aber hierdurch fühlte ich mich noch verwirrter. <\/span><\/p>\r\n

Ich begann, ein “spirituelles Journal” zu führen.  Das war ein kleines Buch, das ich mit verschiedenen Dingen füllte, religiösen und nicht religiösen.  Ich sammelte darin Bibelverse, Gedichte, Hindugesänge, Lieder und alles, was eine Bedeutung für mich besaß.<\/span><\/p>\r\n

Ich begann im Alter von 16 zum Gymnasium zu gehen.  Da wir in einem kleinen Vorort der Stadt lebten, musste ich zu einer Schule in der großen Stadt gehen.  Ich wählte die aus, von der angenommen wurde, dass sie den höheren Standard hatte.  Ich konnte mir nicht vorstellen, dass dort so viele ausländische Menschen waren. <\/span><\/p>\r\n

Gleich nachdem ich angefangen hatte, war ich nicht so glücklich.  Ich wollte mein Hauptfach ändern, daher transferierte ich von Medien zu Sprachen und kam in eine neue Klasse, wo ich keinen kannte.  Die ersten Menschen, die freundlich mit mir gesprochen haben und meine Freunde geworden sind, waren ein afrikanisches und ein irakisches Mädchen, das Kopftuch trug.  Das war so exotisch für mich!  Mein ganzes Leben lang war ich von Menschen meines eigenen Hintergrundes umgeben gewesen und jetzt bekam ich einen Geschmack anderer Kulturen und Lebensstile. <\/span><\/p>\r\n

Ich war von dem irakischen Mädchen so fasziniert, dass ich anfing, viel mit ihr zusammen zu sein und auch Freundschaften mit ihren Freunden zu schließen.  Ich wurde bekannt als schwedische Person, die keine schwedischen Freunde hatte.  Es war mehr für mich als nur toll – ich hatte das Bedürfnis, mich von der normalen Menge abzugrenzen. <\/span><\/p>\r\n

Die Muslime auf meiner Schule hatten manchmal aktive Diskussionen über den Islam und das beeindruckte mich sehr.  Ich dachte, wie kommt es, dass diese Religion einen derart aktiven Anteil in ihren Leben einnimmt?  Es ist nicht wie mit dem Christentum, sie ist lebendig, nicht tot!  Und sie hat einen Einfluss auf alles in ihren Leben.  <\/span><\/p>\r\n

Eines Tages ging ich mit meinem Vater zu einem Secondhand Markt.  Ich suchte nach ein paar Büchern und fand eine alte Übersetzung des Qur´an auf schwedisch.  Ich entschloss mich, ihn für historische Zwecke zu kaufen, und um die Religion meiner Freundin besser zu verstehen. <\/span><\/p>\r\n

Ab jetzt begann ich, islamische Dinge in mein Journal mit aufzunehmen.  Ich schrieb die eröffnende Sure al-Fatiha und ihre Übersetzung.  Ich lernte sie auch auswendig.  Ich hatte keinen Grund dafür, ich war einfach interessiert.<\/span><\/p>\r\n

Nach kurzer Zeit war ich ganz vom Qur´an eingenommen.  Ich fühlte mich so, als hätte ich einen wahren Schatz gefunden.  Irgendetwas zog mich an – etwas nicht Logisches, besonders weil diese Übersetzung, die ich hatte, von einem Orientalisten geschrieben worden war und eine Menge schwerwiegender Fehler enthielt.  Das schlimmste von allem war, dass der Verfasser auf angebliche Fehler in der Reihenfolge der Verse hinwies.  Er sagte, es sei wichtig, dass einige Verse ihre Plätze tauschen sollten.  Alhamdulillah (Gepriesen sei Gott) dass ich lernte, indem ich meine Freundin fragte. <\/span><\/p>\r\n

Ich ging zu meiner irakischen Freundin und sagte ihr, dass ich mich für den Islam interessiere.  Sie war sehr schockiert und musste sich setzen, sonst wäre sie ohnmächtig geworden.  Nachdem sich ihr Schock gelegt hatte, entschloss sie sich, mich zu einer Islamischen Organisation mitzunehmen und dort erhielt ich ein paar Bücher, Faltblätter und die Telefonnummer einer anderen schwedischen Frau, die Muslima geworden war. <\/span><\/p>\r\n

Ich hatte Angst vor dem, was meine Familie sagen würde, und in der Tat war meine Mutter entrüstet, als ich ihr erzählte, dass ich Muslima werden wollte. Die ganze Familie durchsuchte mein Zimmer und warf meine islamischen Bücher weg.  Sie behaupteten, der Islam sei wie ein Kult und dass ich einer Gehirnwäsche unterzogen worden wäre.<\/span><\/p>\r\n

Aber dies hielt mich nicht auf.  Im Juli 2001 erklärte ich meine Schahada (Glaubensbekenntnis) öffentlich.  Ich hatte die schwedische Frau angerufen, deren Telefonnummer mir gegeben worden war und sie arrangierte islamischen Unterricht in ihrem Haus.  Ich ging zu ihrer Villa, die einen Garten besaß, und wir beteten Zhuhur (Mittags-) Gebet unter freiem Himmel.  Das war für mich ein symbolischer Akt, denn in meiner Gesellschaft ist es nicht üblich, gottesdienstliche Handlungen öffentlich zu zeigen.  Ich fühlte mich so frei und brauchte nicht mehr so darauf zu achten, was die Leute denken. <\/span><\/p>\r\n

Mit lauter und stolzer Stimme sprach ich die Worte aus, die zweifellos den stärksten Einfluss auf mein ganzes Leben hatten:<\/span><\/p>\r\n

Aschhadu an laa ilaaha illa Allah, wa aschhadu anna Muhammadan rasul Allah.  <\/span><\/p>\r\n

Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt, die es verdient, angebetet zu werden, außer Gott;<\/span><\/p>\r\n

Und ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Gottes ist.<\/span><\/p>\r\n

Kein einziger Satz hat mich so beeinflusst wie dieser.  <\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":9336,"lft":3416,"rght":3417,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-09-03T21:36:00.000000Z","updated_at":"2026-04-07T09:56:01.000000Z","language_id":7,"user_id":7,"author_id":2449,"publisher_id":0,"category_id":10,"parent_id":1818,"author_name":"Haneefah bint Stefan","category_name":"Why I became a Muslim!","category_slug":"Why-I-became-a-Muslim!","get_date":"2014-09-03","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/de-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/de-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx"},{"id":1822,"title":"Hanifah bint Stefan, Ex-Crist\u00e3, Su\u00e9cia","slug":"hanifah-bint-stefan-ex-crist-sucia","word":"\/uploads\/articles\/pt-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/pt-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:hanifah-bint-stefan-ex-crist-sucia","hint":"","body":"

Hanifah bint Stefan, Ex-Cristã, Suécia<\/span><\/h1>\r\n

 \"\"<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

A primeira vez que pensei pela primeira vez em ter o Islã como religião foi com a idade de 15 anos. Ao ler uma história em meu livro de religião do segundo grau sobre uma sueca que se converteu pensei: como seria se me tornasse muçulmana?  Como isso mudaria minha vida?<\/span><\/p>\r\n

Essa mulher usava um lenço sobre sua cabeça e trabalhava como secretária.  Por causa de minha falta de conhecimento sobre o Islã, isso me chocou muito. Como ela podia trabalhar com aquela coisa na cabeça?  Quem contrataria uma mulher como aquela?<\/span><\/p>\r\n

Minha conclusão era que nunca me tornaria muçulmana porque chamaria a atenção e diminuiria minhas chances de conseguir o emprego dos sonhos.  Acho que esse pensamento dependia muito da forma como fui educada.  Meus pais são pessoas honestas e trabalhadoras, mas não veem necessidade de religião.  Veem que o significado da vida está na vida em si e que depois dela, quando todos nos tornarmos pó, não há mais nada.<\/span><\/p>\r\n

Entretanto, acho que minha mãe respeitava as tradições e morais de nossa igreja protestante e me enviou bem cedo para o grupo de crianças. Posteriormente, com 14 anos, me perguntaram se gostaria de ir para as aulas de confirmação.<\/span><\/p>\r\n

Concordei.  Achava que era melhor fazê-lo.  Quem sabe, talvez eu mudasse de ideia mais tarde e me arrependesse de não ir e então estaria fora da igreja.  Também era divertido ir a essas aulas.  Pintávamos, cantávamos músicas, fazíamos teatro e acampávamos.  Não havia muita gente séria entre nós - a maioria vinha só por causa da tradição e para receber presentes, joias e dinheiro dos parentes no grande dia em que as aulas finalmente terminassem e houvesse uma cerimônia na igreja.<\/span><\/p>\r\n

A partir dessa época, lembro-me de ter fortes dúvidas sobre o Cristianismo.  Lia a Bíblia, mas ela não me dava o que eu precisava.   Sabia que havia algo que estava procurando, mas não sabia o que.  Aprendi sobre astrologia e tentei meditação, mas tudo isso fez com que me sentisse mais confusa.<\/span><\/p>\r\n

Comecei a manter um “jornal espiritual”.  Era um pequeno livro que preenchia com material diferente, religioso e não religioso.  Coletava versículos bíblicos, poemas, cânticos hindus, canções e qualquer coisa que tivesse sentido para mim.<\/span><\/p>\r\n

Comecei a escola secundária com 16 anos. Como vivia em um pequeno subúrbio fora da cidade precisei me transferir para uma escola na cidade grande.  Escolhi a que achei que tivesse o status mais alto.  Não podia imaginar que lá haveria tantos estrangeiros.<\/span><\/p>\r\n

Imediatamente após começar, senti que não estava feliz.  Queria mudar minha especialização e me transferi de Mídia para Línguas e fui para uma nova aula onde não conhecia ninguém.  As primeiras pessoas que falaram gentilmente comigo e com quem fiz amizade foi uma garota africana e uma garota iraquiana que usava um lenço.  Era tão exótico para mim!  Toda a minha vida tinha estado cercada por pessoas com o mesmo histórico e agora sentia o gosto de outras culturas e estilos de vida.<\/span><\/p>\r\n

Estava tão fascinada pela garota iraquiana que comecei a andar muito com ela e também fiquei amiga dos amigos dela.  Fiquei famosa como a sueca que não tinha amigos suecos.  Era mais do que uma coisa legal para mim - sentia que precisava me distanciar da multidão normal.<\/span><\/p>\r\n

Os muçulmanos de minha escola às vezes tinham discussões ativas sobre o Islã que me impressionavam muito.  Pensava: como essa religião pode ser parte ativa de suas vidas?  Não é como o Cristianismo. É vida, não morta!  E tem um impacto sobre tudo em suas vidas.<\/span><\/p>\r\n

Um dia quando fui com meu pai para um mercado de coisas usadas, procurei alguns livros e encontrei uma antiga tradução do Alcorão para o sueco.  Decidi comprá-lo por propósitos históricos e obter maior entendimento da religião de meus amigos.<\/span><\/p>\r\n

Nessa época comecei a acrescentar itens islâmicos ao meu jornal.  Estava escrevendo a surata de abertura, Al-Fatiha, e sua tradução.  Também a memorizei.  Não tinha motivo para fazê-lo e estava apenas interessada nele.<\/span><\/p>\r\n

Em pouco tempo estava totalmente absorvida no Alcorão.  Sentia como se tivesse encontrado um verdadeiro tesouro.  Havia algo que me atraía - algo que não era lógico, especialmente porque essa tradução que tinha era escrita por um orientalista e continha várias falhas sérias.  A pior coisa de todas era que o autor apontava supostas falhas na ordem em que os versículos vieram.  Disse que era evidente que alguns versículos deviam trocar de lugar.  Alhamdulillah (louvado seja Deus) que aprendi a verdade ao perguntar minha amiga.<\/span><\/p>\r\n

Fui à minha amiga iraquiana e contei a ela que estava interessada no Islã.  Ela ficou muito chocada e senti que era necessário sentar-se ou ia desmaiar!  Depois que o choque passou, ela decidiu me levar para uma organização islâmica e lá consegui alguns livros, panfletos e o telefone de outra sueca que tinha se tornado muçulmana.<\/span><\/p>\r\n

Temia o que minha família ia dizer e, de fato, minha mãe sentiu-se insultada quando disse a ela que queria me tornar muçulmana.  Toda a família fez uma busca no meu quarto e jogou fora meus livros islâmicos.  Disseram que o Islã era como um culto e que eu tinha sofrido lavagem cerebral.<\/span><\/p>\r\n

Mas isso não me impediu.  No mês de julho de 2001 declarei minha shahada (testemunho de fé) abertamente.  Tinha ligado para a sueca de quem tinha o telefone e ela organizou lições islâmicas na casa dela.  Fui à sua casa, que tinha um jardim, e oramos a oração de zhur (vespertina) lá ao ar livre.  Para mim foi um ato simbólico, porque em minha sociedade não é apreciado fazer atos de adoração abertamente.  Senti-me muito livre e não me importava com o que as pessoas pensavam.<\/span><\/p>\r\n

Foi com uma voz alta e orgulhosa que disse as palavras que, sem dúvida, tiveram o maior impacto sobre toda a minha vida:<\/span><\/p>\r\n

Ashhadu an laa ilaaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhammadan rasool Allah<\/span><\/p>\r\n

Testemunho que não há divindade merecedora de adoração exceto Deus<\/span><\/p>\r\n

E testemunho que Muhammad é o mensageiro de Deus.<\/span><\/p>\r\n

Nenhuma outra frase me influenciou como essa.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":10186,"lft":3418,"rght":3419,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-09-03T21:36:00.000000Z","updated_at":"2026-04-07T06:37:06.000000Z","language_id":15,"user_id":7,"author_id":2449,"publisher_id":0,"category_id":10,"parent_id":1818,"author_name":"Haneefah bint Stefan","category_name":"Why I became a Muslim!","category_slug":"Why-I-became-a-Muslim!","get_date":"2014-09-03","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/pt-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/pt-Haneefah bint Stefan, Ex-Christian, Sweden.docx"}],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?articles_page=1","from":1,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?articles_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?articles_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":5,"total":5},"fatawas":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?fatawas_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?fatawas_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449?fatawas_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/index.php\/per\/api\/authors\/2449","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"books_total":0,"videos_total":0,"audios_total":0,"fatawas_total":0,"articles_total":5,"q":"","count":5}