{"article":{"id":2806,"title":"Il Peccato Originale","slug":"il-peccato-originale","word":"\/uploads\/articles\/it-The Original Sin.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/it-The Original Sin.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:il-peccato-originale","hint":"","body":"

Il Peccato Originale<\/span><\/strong><\/h1>\r\n

\"\"<\/span><\/h1>\r\n

<\/h1>\r\n

 (parte 1 di 2)<\/span><\/h1>\r\n

\"…Ognuno pecca contro se stesso: nessuno porterà il fardello di un altro…\" (Corano 6:164)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

\"Non si metteranno a morte i padri per una colpa dei figli, né si metteranno a morte i figli per una colpa dei padri; ognuno sarà messo a morte per il proprio peccato.\" (Deuteronomio 24:16)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

 Nessuno può negare che questi due versetti, il primo dal Corano e il secondo dalla Bibbia, accennano allo stesso significato: che la Giustizia di Dio non potrà mai punire le persone per i peccati degli altri.<\/span><\/p>\r\n

Il cristianesimo afferma che Dio ha creato gli esseri umani per dar loro la vita eterna in Cielo e che quando Adamo mangiò dall'albero che gli era stato proibito, Dio lo punì con la morte e lo cacciò dal Paradiso. Inoltre afferma che la morte fu ereditata dalla sua progenie e che il peccato del padre fu una macchia permanente sui cuori dell'umanità, che mai potrebbe essere rimosso se non attraverso un sacrificio così grande che obbligherebbe Dio a perdonare l'umanità. Questo sacrificio sarebbe nient'altro che il sacrificio di Dio stesso, incarnato nel suo \"figlio\" Gesù. Quindi il cristianesimo ritiene tutta l'umanità dannata all'inferno per il peccato di Adamo da cui potranno mai essere purificati, se non attraverso la convinzione che Dio si è incarnato ed è morto per il peccato di Adamo, e attraverso i riti come il battesimo, attraverso il quale i cristiani sono 'nati di nuovo' nel mondo, ma questa volta senza peccato.[1]<\/a> Così vediamo che la teoria del ' Peccato Originale' forma la base di varie credenze cristiane, dalla crocifissione di Gesù al concetto di salvezza e salvatore dall'Inferno. Esso costituisce la base per la missione di Gesù stesso. Quindi, le domande sorte sono: l'umanità è colpevole per il peccato che Adamo commise mangiando dall'albero proibito? Dobbiamo tutti pentirci da questo grande peccato? In che modo uno deve pentirsi? E se sì, qual è il destino di chi non lo fa?<\/span><\/p>\r\n

L'Islam promuove rigorosamente l'idea che la punizione dei peccati sarà affrontata solo da coloro che li commettono. Il peccato non è una caratteristica ereditaria o una 'macchia' passata alla propria discendenza da una generazione all'altra. Tutte le persone saranno responsabili di ciò che solo loro stessi hanno fatto in questa vita. Pertanto, anche se il Corano menziona il peccato di Adamo e di come fu bandito dal Giardino, non pone nessuna responsabilità sulle spalle della sua progenie. Nessuno dei Profeti prima di Gesù erano noti per aver predicato questo concetto, né ci sono state altre credenze o rituali basati su questa convinzione. Anzi, si ottengono la salvezza dall'inferno e il raggiungimento del Paradiso attraverso la fede in un solo Dio e l'obbedienza ai Suoi comandamenti, un messaggio predicato da tutti i profeti, tra cui Muhammad (SAAWS), che la misericordia e la benedizione di Dio siano su di lui.<\/span><\/p>\r\n

Il Perdonatore, il Misericordioso<\/span><\/h2>\r\n

Per quanto riguarda il peccato di Adamo, il Corano ci dice che egli si pentì. Dio rivelò a lui le parole con cui pentirsi, che poi accettò.<\/span><\/p>\r\n

\"Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allah accolse il suo [pentimento]. In verità Egli è Colui che accetta il pentimento, il Misericordioso.\" (Corano 2:37)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Attraverso l'accettazione di Dio del pentimento, Adamo fu purificato del peccato che commise. Nel Corano Dio ascrive a Se stesso l’attributo della misericordia e del perdono. Egli ricorda anche che alcuni dei Suoi nomi come il Perdonatore, il Misericordioso, colui che accetta il pentimento, e altri, sottolineano l'onnicomprensiva Misericordia di Dio. Anche a coloro che hanno peccato molto e possono perdere la speranza nel perdono di Dio, Egli dice:<\/span><\/p>\r\n

\"Dì: ‘O Miei servi, che avete ecceduto contro voi stessi, non disperate della misericordia di Allah. Allah perdona tutti i peccati. In verità Egli è il Perdonatore, il Misericordioso.’\" (Corano 39:53)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Se una persona pecca, tutto quello che deve fare è pentirsi sinceramente nel suo cuore e Dio sarà sempre misericordioso. Adamo ha peccato e il peccato ha macchiato il suo cuore, ma è stato rimosso attraverso il suo pentimento. Il Profeta Muhammad (SAAWS) disse:<\/span><\/p>\r\n

\"Infatti, se un credente pecca, una macchia nera copre il suo cuore. Se si pente, e si ferma dal suo peccato, e chiede perdono per esso, il suo cuore diventa di nuovo pulito. Se egli persiste (invece di pentirsi), aumenta fino a quando copre il suo cuore…\" (Ibn Maajah<\/em>)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Anche se dovessimo dire che Adamo non si fosse pentito, tale macchia non verrebbe trasferita ad ulteriori generazioni. Quindi, vediamo che Dio non ha bisogno di alcun sacrificio fisico per rimettere i peccati, e che nessun peccato è troppo grande per la sua misericordia, dire così sarebbe come attribuire carenza alla Sua eccellenza e perfezione. Il Profeta Mohammed (SAAWS) si riferisce a noi dicendo che Dio disse:<\/span><\/p>\r\n

\"\"Allâh, sia Egli esaltato, ha detto: ‘O figlio di Adamo, finché tu Mi invochi e Mi supplichi, ti perdonerò per ciò che proviene da te e non ne terrò conto. O figlio di Adamo, se i tuoi peccati raggiungessero le nuvole del cielo poi Mi chiedessi di perdonarti, ti perdonerei. O figlio di Adamo, se tu venissi da Me con dei peccati della grandezza della Terra poi Mi incontrassi senza associarMi nulla, verrei da te con un perdono altrettanto grande’\"». (Al-Tirmidhi<\/em>)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Dio dice nel Corano per quanto riguarda il sacrificio, che è l’intenzione della persona la cosa importante quando offre il sacrificio e non il sacrificio in sé.<\/span><\/p>\r\n

\"Le loro carni e il loro sangue non giungono ad Allah, vi giunge invece il vostro timore [di Lui]...\" (Corano 22:37)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Se dovessimo applicare questo versetto per quanto riguarda il peccato originale e considerare il sacrificio di Dio incarnato per perdonare tutta l'umanità, vediamo che anche senza cercare il pentimento per il peccato di Adamo, Dio ha perdonato gli esseri umani tramite il Suo Stesso Sacrificio. Egli non avrebbe potuto perdonarli senza un tale sacrificio?<\/span><\/p>\r\n

È anche menzionato nella Bibbia:<\/span><\/p>\r\n

\"«Che m'importa dei vostri sacrifici senza numero?»<\/span>
dice il Signore.<\/span>
«Sono sazio degli olocausti di montoni<\/span>
e del grasso di giovenchi;<\/span>
il sangue di tori e di agnelli e di capri<\/span>
io non lo gradisco.<\/span>
 Quando venite a presentarvi a me,<\/span>
chi richiede da voi<\/span>
che veniate a calpestare i miei atri?<\/span>
 Smettete di presentare offerte inutili,<\/span>
l'incenso è un abominio per me;<\/span>
noviluni, sabati, assemblee sacre,<\/span>
non posso sopportare delitto e solennità.<\/span>
 I vostri noviluni e le vostre feste<\/span>
io detesto,<\/span>
sono per me un peso;<\/span>
sono stanco di sopportarli.<\/span>
 Quando stendete le mani,<\/span>
io allontano gli occhi da voi.<\/span>
Anche se moltiplicate le preghiere,<\/span>
io non ascolto.<\/span>
Le vostre mani grondano sangue.<\/span>
 Lavatevi, purificatevi,<\/span>
togliete il male delle vostre azioni<\/span>
dalla mia vista.<\/span>
Cessate di fare il male,<\/span>
 imparate a fare il bene,<\/span>
ricercate la giustizia,<\/span>
soccorrete l'oppresso,<\/span>
rendete giustizia all'orfano,<\/span>
difendete la causa della vedova».<\/span>
 «Su, venite e discutiamo»<\/span>
dice il Signore.<\/span>
«Anche se i vostri peccati fossero come scarlatto,<\/span>
diventeranno bianchi come neve.<\/span>
Se fossero rossi come porpora,<\/span>
diventeranno come lana. \"[2]<\/a><\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Nota:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> Apol., I, Ixvi.<\/span><\/p>\r\n

[2]<\/a> Isaiah 1:11-18<\/span><\/p>\r\n

(parte 2 di 2)<\/span><\/h1>\r\n

La Divina Volontà del Dio Perfetto<\/span><\/h2>\r\n

Così Adamo ricercò il perdono per il suo peccato e Dio lo accettò. Un altro punto cruciale che deve essere menzionato è che Dio ha creato gli esseri umanicon una volontà libera e sapeva che l'umanità avrebbe peccato. Per questo motivo,nessun essere umano è previsto che sia perfetto, ma piuttosto Dio sa che peccheranno. Ciò che è richiesto agli esseri umani è che si pentano del loro peccato. Il Profeta (SAAWS), che la misericordia e la benedizione di Dio siano su di lui, ha detto:<\/span><\/p>\r\n

\"Ciascun figlio di Adamo è peccatore, ma i  migliori peccatori sono coloro che si pentono e che chiedeno il perdono<\/strong>\". (Ibn Maajah<\/em>)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Il Profeta inoltre ha detto:<\/span><\/p>\r\n

\"<\/strong>Per Colui nelle cui mani è la mia anima (cioè Dio), se non aveste commesso peccati, Dio farebbe a meno di voi sostituendovi con una razza che commettesse peccati. Avrebbero chiesto perdono a Dio ed Egli li avrebbe perdonati.\" (Saheeh Muslim<\/em>)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Quindi si può notare che era nel Grande e Saggio piano di Dio che Adamo peccasse e che Dio lo avrebbe perdonato per quel peccato; affermare che Adamo è andato contro la volontà universale di Dio peccando è una bestemmia contro laOnnicomprensiva Conoscenza, Potenza e Volontà di Dio. Il cristianesimo si spinge fino a dire che Dio si pentì anche dalla creazione degli esseri umani! Che Dio sia libero da tutti i difetti persone attribuiscono a Lui. In Genesi 6:6, si dicetestualmente:<\/span><\/p>\r\n

\"E il Signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò incuor suo\"[1]<\/a><\/strong><\/span><\/p>\r\n

Per accettare questo significherebbe che Adamo avrebbe fatto qualcosa che era fuori della Volontà, Potenza e Conoscenza di Dio e che Dio rimpianse la Sua creazione degli esseri umani. Dio comprende Tutta la Perfezione e così sono le sue opere e non vi è alcun difetto o mancanza in loro, Egli non fa nulla se non con la totale e completa perfezione e saggezza. L’Islam in nessun modo accetta questa convinzione e, come abbiamo detto, tutto ciò che è avvenuto nella storia di Adamo era nel piano perfetto di Dio. Il Profeta ha detto:<\/span><\/p>\r\n

\"Infatti Dio mise tutto nella giusta misura 50 mila anni prima della creazione dei cieli e delle terre.\" (Al-Tirmidhi<\/em>)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Dio parla nel Corano di ciò che è avvenuto tra gli angeli e di quando annunciò la creazione degli esseri umani e da questo si vede che era noto a Dio e che fosse parte del Suo Grande Piano Divino che gli esseri umani avrebbero peccato. Dio dice:<\/span><\/p>\r\n

\"E quando il tuo Signore disse agli Angeli: \"Porrò un vicario sulla terra\", essi dissero: \"Metterai su di essa qualcuno che vi spargerà la corruzione e vi verserà il sangue, mentre noi Ti glorifichiamo lodandoTi e Ti santifichiamo?\". Egli disse: \"In verità, Io conosco quello che voi non conoscete.\" (Corano 2:30)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

È anche chiaro da questi versetti che Dio non ha creato l'uomo immortale e che la morte è stata prescritta per lui fin dall'inizio della creazione. Per quanto riguarda le conseguenze del peccato di Adamo, che costarono la sua estradizionedal Paradiso, questo fu sentito da quelli venuti dopo di lui, questo è naturale. Se uno si ubriacasse e avesse un incidente d'auto, in cui alcuni dei passeggeri dovessero morire, gli effetti del peccato del guidatore sarebbe la conseguenza della morte dei passeggeri, ma questo non significa che i passeggeri debbano essere chiamati a rispondere per il peccato del conducente.<\/span><\/p>\r\n

L’ Innocente<\/span><\/h2>\r\n

Un'altra questione che deve essere trattata è il destino di coloro che vennero prima che Dio si incarnasse e sacrificasse per i peccati dell'umanità, come anche il destino di coloro che non furono battezzati dato che il battesimo è il rito che tutti i cristiani devono eseguire al fine di essere purificati dal peccato originale. Nel credo cristiano, tutti gli umani precedenti all'incarnazione di Dio, profeti e bambini inclusi sebbene solitamente considerati senza peccato, non sono liberi dal peccato originale di Adamo e pertanto non possono entrare nel regno dei cieli.  Agostino disse: \"non crediate, non dite e non insegnate che i bambini che morirono prima del battesimo possano ottenere la remissione del peccato originale\"[2]<\/a>. Solo fino a poco tempo fa, i bambini non battezzati non venivano seppelliti in suolo consacrato poiché li si credeva morti nel peccato originale.<\/span><\/p>\r\n

Poi sappiamo anche che nel verso del credo degli Apostoli \"... Gesù scese nell'inferno\"[3]<\/a>, intendendo che scese per liberare le anime giuste che si trovavano là per colpa del peccato di Adamo. Questo ci porta a credere che tutti coloro che vissero prima delle venuta di Gesù sono nell’Inferno, anche se erano giusti, retti. Paolo stesso menziona ciò in Galati:<\/span><\/p>\r\n

\"…tuttavia l'uomo non è giustificato dalle opere della legge… poiché dalle opere della legge non verrà mai giustificato nessuno».\" (Galati 2:16)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

Qui è chiaro che aderire ai comandamenti di Dio non è abbastanza per la salvezza, nemmeno per coloro che vissero prima di Gesù. Questo vale anche per tutti coloro che non hanno ricevuto il messaggio del Cristianesimo. Dovremmo chiederci: perché i Profeti prima di Gesù non hanno chiamato alla nozione del peccato originale? Mentirono quando dicevano che sarebbe stato sufficiente adorare il Dio Unico e obbedire ai Suoi comandamenti per raggiungere il Paradiso? Perché Dio non è venuto a liberare l'umanità dal peccato al tempo di Adamo in modo che i giusti e gli altri non andassero all’inferno a causa del suopeccato? Perché i bambini, l'umanità prima della venuta di Gesù, e altri che nonhanno sentito parlare del cristianesimo, sono ritenuti responsabili per un peccatoche non hanno mai commesso e non hanno le conoscenze su come rimettersi da esso? La verità della questione è che la nozione di \"peccato originale\", come molti altri, è stato introdotto da Paolo e successivamente esposto da studiosi cristiani e concili.<\/span><\/p>\r\n

\" L'Antico Testamento non dice nulla circa la trasmissione del peccato ereditario per l'intera razza umana ... la principale affermazione scritturale della dottrina si trova negli scritti di San Paolo[4]<\/a>.  \"Questo concetto però, è stato esposto da Agostino di Ippona, uno degli studiosi cristiani più importanti nella storia. La base di questo concetto è che \"il peccato intenzionale del primo uomo (Adamo) è la causa del peccato originale\"[5]<\/a>. Il Concilio di Orange (529 d.C.) ha dichiarato: \"Un uomo ha trasmesso a tutto il genere umano non solo la morte del corpo, che è la punizione del peccato, ma anche il peccato in sé, che è la morte dell'anima\".[6]<\/a><\/span><\/p>\r\n

Il concetto di peccato originale non ha alcun fondamento nelle scritture precedenti considerate come divine dal cristianesimo. Nessuno dei Profeti prima di Gesù era noto per aver predicato questo concetto, né ci sono state altre credenze o rituali basate su di esso. Piuttosto, la salvezza dall'inferno è stata ottenuta attraverso la fede in un Unico Dio e l'obbedienza ai Suoi comandamenti, predicata da tutti i profeti incluso il Profeta dell'Islam, Muhammad, che Dio li abbia in lode.<\/span><\/p>\r\n

Riassunto<\/span><\/h2>\r\n

Nell'Islam, la chiave per la salvezza è la fede e il culto dell'Unica Verità, del Dio Unico e Perfetto e l'obbedienza ai Suoi comandamenti, lo stesso messaggioportato da tutti i profeti. L'Islam predica che una persona debba agire in modoretto ed evitare il peccato per raggiungere il Paradiso e qualora peccasse debba cercare il pentimento nel cuore. Attraverso questo e la Misericordia e Grazia di Dio, essi entreranno in Paradiso. L'Islam non ritiene che tutti coloro che vissero prima della venuta di Muhammad siano condannati all'Inferno, ma piuttosto che adogni nazione sia stato inviato un profeta dallo stesso Unico Dio, e che fosse loro compito seguire i Suoi Comandamenti. Coloro che non hanno sentito parlare delmessaggio non sono ritenute responsabili di seguire l'Islam e Dio si occuperà diloro con la Sua Giustizia Perfetta nel Giorno del Giudizio. Neonati e bambini di entrambi sia musulmani che miscredenti  godranno del Paradiso dopo la morte.Grazie all’infinita Giustizia di Dio:<\/span><\/p>\r\n

\"Chi segue la retta via, la segue a suo vantaggio; e chi si svia lo fa a suo danno; e nessuno porterà il peso di un altro. Non castigheremo alcun popolo senza prima inviar loro un messaggero.\"(Corano 17:15)<\/strong><\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Nota:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> Versione di Re Giacomo.<\/span><\/p>\r\n

[2]<\/a> De Anima (III).<\/span><\/p>\r\n

[3]<\/a> Il credo basato sul Catechismo del Concilio di Trento.<\/span><\/p>\r\n

[4]<\/a> Merriam-Webster, Enciclopedia delle religioni del mondo, p.830,  1999, Merriam Webster, inc<\/span><\/p>\r\n

[5]<\/a> De Nuptiis et Concupiscentiâ, II, xxvi, 43<\/span><\/p>\r\n

[6]<\/a>  Enchiridion Symbolorum, Heinrich Joseph Dominicus Denzinger. n. 175 (145)<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/h1>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":14662,"lft":5430,"rght":5431,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-11-26T18:16:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T09:10:44.000000Z","language_id":10,"user_id":13,"author_id":780,"publisher_id":0,"category_id":7,"parent_id":2800,"books":[],"fatawas":[],"videos":[],"audios":[],"author_name":"M. Abd As-Salam","category_name":"Comparative Religions","category_slug":"Comparative-Religions","get_date":"2014-11-26","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/it-The Original Sin.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/it-The Original Sin.docx"},"translations":[],"article_books":[],"article_fatawas":[],"article_videos":[],"article_audios":[],"url":"http:\/\/www.islamland.com\/ing\/api\/articles\/il-peccato-originale"}