{"title":"Abd Al-Rahman Robert Squires","author":{"id":2156,"name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","slug":"abd_al_rahman_robert_squires","image":"\/uploads\/users\/non-profile.jpg","role":"Author","about":"","promote":0,"status":1,"created_at":"2014-08-07T08:00:00.000000Z","updated_at":"2014-08-07T08:00:00.000000Z","language_id":1,"parent_id":null,"i18ns":[],"image_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/users\/non-profile.jpg","get_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires"},"books":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?books_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?books_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?books_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"videos":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?videos_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?videos_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?videos_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"audios":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?audios_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?audios_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?audios_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"articles":{"current_page":1,"data":[{"id":718,"title":"Who is Allah?","slug":"who-is-allah","word":"\/uploads\/articles\/en-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/en-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:who-is-allah","hint":"","body":"

Who is Allah?<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n

\"\"
<\/strong><\/span><\/strong><\/span><\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/span><\/p>\r\n

Some of the biggest misconceptions that many non-Muslims have about Islam have to do with the word “Allah.”  For various reasons, many people have come to believe that Muslims worship a different God than Christians and Jews.  This is totally false, since “Allah” is simply the Arabic word for “God” - and there is only One God.  Let there be no doubt - Muslims worship the God of Noah, Abraham, Moses, David and Jesus - peace be upon them all.  However, it is certainly true that Jews, Christians and Muslims all have different concepts of Almighty God.  For example, Muslims - like Jews - reject the Christian beliefs of the Trinity and the Divine Incarnation.  This, however, does not mean that each of these three religions worships a different God - because, as we have already said, there is only One True God.  Judaism, Christianity and Islam all claim to be “Abrahamic Faiths”, and all of them are also classified as “monotheistic.”  However, Islam teaches that other religions have, in one way or another, distorted and nullified a pure and proper belief in Almighty God by neglecting His true teachings and mixing them with man-made ideas.<\/span><\/p>\r\n

First of all, it is important to note that “Allah” is the same word that Arabic-speaking Christians and Jews use for God.  If you pick up an Arabic Bible, you will see the word “Allah” being used where “God” is used in English.  This is because “Allah” is a word in the Arabic language equivalent to the English word “God” with a capital “G”.  Additionally, the word “Allah” cannot be made plural, a fact which goes hand-in-hand with the Islamic concept of God.<\/span><\/p>\r\n

It is interesting to note that the Aramaic word “El”, which is the word for God in the language that Jesus spoke, is certainly more similar in sound to the word “Allah” than the English word “God.”  This also holds true for the various Hebrew words for God, which are “El” and “Elah”, and the plural or glorified form “Elohim.”  The reason for these similarities is that Aramaic, Hebrew and Arabic are all Semitic languages with common origins.  It should also be noted that in translating the Bible into English, the Hebrew word “El” is translated variously as “God”, “god” and “angel”!  This imprecise language allows different translators, based on their preconceived notions, to translate the word to fit their own views.  The Arabic word “Allah” presents no such difficulty or ambiguity, since it is only used for Almighty God alone.  Additionally, in English, the only difference between “god”, meaning a false god, and “God”, meaning the One True God, is the capital “G”.  Due to the above mentioned facts, a more accurate translation of the word “Allah” into English might be “The One -and-Only God” or “The One True God.”<\/span><\/p>\r\n

More importantly, it should also be noted that the Arabic word “Allah” contains a deep religious message due to its root meaning and origin.  This is because it stems from the Arabic verb ta’allaha (or alaha), which means “to be worshipped.”  Thus in Arabic, the word “Allah” means “The One who deserves all worship.”  This, in a nutshell, is the Pure Monotheistic message of Islam.<\/span><\/p>\r\n

Suffice it to say that just because someone claims to be a “monotheistic” Jew, Christian or Muslim, that does not keep them from falling into corrupt beliefs and idolatrous practices.  Many people, including some Muslims, claim belief in “One God” even though they’ve fallen into acts of idolatry.  Certainly, many Protestants accuse Roman Catholics of idolatrous practices in regards to the saints and the Virgin Mary.  Likewise, the Greek Orthodox Church is considered “idolatrous” by many other Christians because in much of their worship they use icons.  However, if you ask a Roman Catholic or a Greek Orthodox person if God is “One”, they will invariably answer: “Yes!.”  This claim, however, does not stop them from being “creature worshipping” idolaters.  The same goes for Hindus, who just consider their gods to be “manifestations” or “incarnations” of the One Supreme God.<\/span><\/p>\r\n

Before concluding… there are some people out there, who are obviously not on the side of truth, that want to get people to believe that “Allah” is just some Arabian “god”[1]<\/a>, and that Islam is completely “other” - meaning that it has no common roots with the other Abrahamic religions (i.e. Christianity and Judaism).  To say that Muslims worship a different “God” because they say “Allah” is just as illogical as saying that French people worship another God because they use the word “Dieu”, that Spanish-speaking people worship a different God because they say “Dios” or that the Jews worshipp a different God because they sometimes call Him “Yahweh.”  Certainly, reasoning like this is quite ridiculous!  It should also be mentioned, that claiming that any one language uses the only the correct word for God is tantamount to denying the universality of God’s message to mankind, which was to all nations, tribes and people through various prophets who spoke different languages.<\/span><\/p>\r\n

We would like to ask our readers about the motives of these people?  The reason is that the Ultimate Truth of Islam stands on solid ground and its unshakeable belief in the Unity of God is above reproach.  Due to this, Christians can’t criticize its doctrines directly, but instead fabricate things about Islam that aren’t true so that people lose the desire to learn more.  If Islam were presented in the proper way to the world, it surely might make many people reconsider and re-evaluate their own beliefs.  It is quite likely that when they find out that there is a universal religion in the world that teaches people to worship and love God, while also practicing Pure Monotheism, would at least feel that they should re-examine the basis for their own beliefs and doctrines.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> Such as the claim propagated by Robert Morey in his work, The Moon-god Allaah in the Archeology of the Middle East<\/em>. For a discussion of this work, please see the following links:<\/span><\/p>\r\n

(http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":25881,"lft":1207,"rght":1222,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T15:55:46.000000Z","language_id":1,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":null,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/en-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/en-Who is Allah.docx"},{"id":719,"title":"\u00bfQui\u00e9n es Allah?","slug":"quin-es-allah","word":"\/uploads\/articles\/sp-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/sp-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:quin-es-allah","hint":"","body":"

¿Quién es Allah?<\/span><\/h1>\r\n

\"\"<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Uno de los principales conceptos erróneos que los no musulmanes tienen acerca del Islam tiene que ver con la palabra  “Allah”.  Por diversas razones, mucha gente ha terminado creyendo que los musulmanes adoran a un Dios diferente al de los cristianos y los judíos.  Esto es totalmente falso, ya que  “Allah” es simplemente la palabra árabe para referirse a “Dios”, y hay un solo Dios.  Que no hayan dudas: los musulmanes adoran al Dios de Noé,  Abraham, Moisés, David y Jesús – que la paz sea con ellos.  Sin embargo, es verdad que los judíos, cristianos y musulmanes tienen diferentes conceptos del Dios Todopoderoso.  Por ejemplo, tanto los musulmanes – como los judíos – rechazan las creencias cristianas de la Trinidad y de la Divina Encarnación.  Esto, sin embargo, no significa que cada una de estas tres religiones adore a un Dios diferente – porque, como ya lo hemos dicho, hay sólo Un Dios Verdadero.  El Judaísmo, el cristianismo y el Islam afirman pertenecer a la “Fe de Abraham”, y todos ellos se hacen llamar “monoteístas”.  Sin embargo, el Islam enseña que las otras religiones, en una forma u otra, han distorsionado y anulado una creencia pura y apropiada en Dios Todopoderoso al desatender Sus verdaderas enseñanzas y mezclarlas con ideas creadas por el hombre.<\/span><\/p>\r\n

En primer lugar, es importante observar que “Allah” es la misma palabra que utilizan los cristianos y judíos que hablan árabe, para mencionar a Dios.  Si se mira en una Biblia árabe, se verá la palabra “Allah” en donde iría la palabra “Dios” en una en Biblia en español.  Esto es porque “Allah” simplemente quiere decir en lengua árabe “La Divinidad”, y que equivale a la palabra “Dios” en español, con D mayúscula.  Además, la palabra “Allah” no puede pluralizarse, un hecho que está relacionado con el concepto mismo de Dios.<\/span><\/p>\r\n

Es interesante destacar que la palabra en arameo “Elí”, que es la traducción de Dios en la lengua que habló Jesús, suena de un modo similar a “Allah”.  Esto es también el ejemplo de varias palabras hebreas que se utilizan para llamar a Dios, como “Eloh” y “Elah”, y el plural mayestático “Elohim”.  La razón para estas similitudes es que el arameo, hebreo y árabe son todas lenguas semíticas con orígenes comunes.  También se puede notar que al traducir la Biblia al español, la palabra hebrea “Eloh” se traduce a veces como “Dios”, “deidad” o “ángel”.  Este lenguaje impreciso da pié a diferentes traducciones basadas en las nociones preconcebidas del traductor, quien hace que la o las palabras “encajen” en su propio punto de vista.  La palabra árabe  “Allah” no presenta dificultad o ambigüedad, ya que solo se utiliza para Dios Todo poderoso.  Además, en español, la única diferencia entre “dios”, (deidad o falso dios), y “Dios”, (Único y Verdadero Dios), es escribirlo con mayúscula.  Debido a los ya mencionados hechos, una traducción más adecuada de la palabra “Allah” al español podría ser “El Único Dios” o “El Único y Verdadero Dios”.  <\/span><\/p>\r\n

Más importante, también se podría afirmar que la palabra árabe  “Allah” contiene un profundo mensaje religioso debido a su etimología, la fuente de su significado y origen lingüístico.  Esto es porque viene del verbo árabe  “ta’allaha” (o alaha), que significa “ser adorado”.  Por lo tanto en árabe, la palabra “Allah” significa “El que es o Merece ser adorado”.  Esto, en resumidas cuentas, es el mensaje mismo del monoteísmo islámico.<\/span><\/p>\r\n

Basta decir que sólo porque alguien afirme ser judío, cristiano, musulmán o “monoteísta”,  no lo aleja de la posibilidad de caer en creencias corruptas y prácticas de idolatría.  Mucha gente, incluyendo a algunos musulmanes, afirman creer en Un Dios incluso habiendo caído en actos de idolatría.  Muchos protestantes acusan a los católicos romanos de practicar la idolatría en cuanto a los santos y la Virgen Maria.  De modo similar, la iglesia ortodoxa griega es considerada idólatra por muchos otros cristianos ya que utilizan iconos en sus adoraciones.  Sin embargo, si le preguntas a un católico romano o a un griego ortodoxo si Dios es Único, contestarán invariablemente: “¡Si!”.  Esta afirmación sin embargo, no les impide usar ídolos en sus ritos.  Lo mismo se aplica para los hindúes, que consideran a sus dioses como “manifestaciones” o “encarnaciones” de Un Dios Supremo.<\/span><\/p>\r\n

Antes de concluir… hay muchas personas, que obviamente no hacen honor a la verdad, que quieren que la gente crea que  “Allah” es sólo un “dios” árabe[1]<\/a>, y que el Islam es completamente ajeno a una fe civilizada y monoteísta, sugiriendo que no tiene raíces en común con las religiones abrahámicas  (i.e. cristianismo y judaísmo).  Decir que los musulmanes adoran a diferentes dioses porque dicen “Allah” en vez de Dios es tan ilógico como decir que los franceses adoran a otro Dios porque utilizan la palabra “Dieu”, que la gente hispano hablante adora a un Dios diferente porque dicen  “Dios” o que los hebreos adoran un Dios diferente porque a menudo lo llaman “Yahweh”.  ¡Este es un argumento ridículo!  También debe mencionarse que afirmar que la lengua que cada uno habla tiene la única palabra correcta para mencionar a Dios, es equivalente a negar la universalidad del mensaje divino, el cual está dirigido a toda la humanidad y a cada una de las naciones, tribus y personas a quienes Dios envió profetas, quienes hablaron diferentes lenguas.<\/span><\/p>\r\n

Nos gustaría preguntar a nuestros lectores qué piensan acerca de los motivos de esta gente.  El motivo es que la verdad máxima del Islam tiene bases sólidas y que su inquebrantable creencia en la Unicidad de Dios es irreprochable.  Por esto, algunos cristianos no pueden criticar sus doctrinas directamente, pero inventan cosas acerca del Islam que no son verdad para que el público pierda el deseo de aprender más.  Si el Islam fuese presentado de otra manera al mundo, seguramente haría que mucha gente reconsidere y reevalúe sus propias creencias.  Es muy posible que cuando se percaten de que existe una religión universal que enseña a las personas a adorar y amar a Dios con un genuino monoteísmo, sientan al menos la necesidad de reexaminar las bases de sus propias creencias y doctrinas.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> Así como la afirmación propagada por Robert Morey en su trabajo, The Moon-god Allaah in the Archeology of the Middle East<\/em>.  Para una investigación sobre este trabajo, por favor dirigirse a los siguientes links:<\/span><\/p>\r\n

(http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":13731,"lft":1208,"rght":1209,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T14:12:12.000000Z","language_id":12,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":718,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/sp-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/sp-Who is Allah.docx"},{"id":720,"title":"Qui est Allah?","slug":"qui-est-allah","word":"\/uploads\/articles\/fr-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/fr-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:qui-est-allah","hint":"","body":"

Qui est Allah?<\/span><\/h1>\r\n

\"\"<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/span><\/p>\r\n

Une des fausses perceptions les plus répandues au sujet de l’islam, chez les non-musulmans, concerne le nom d’Allah.  Pour toutes sortes de raisons, de nombreuses personnes s’imaginent que les musulmans adorent un Dieu différent des juifs et des chrétiens.  C’est pourtant faux, puisque le nom « Allah » est tout simplement le mot arabe pour désigner « Dieu », et qu’il n’existe qu’un seul et unique Dieu.  Qu’il n’y ait aucun doute à ce sujet : les musulmans adorent le Dieu de Noé, d’Abraham, de Moïse, de David et de Jésus (que la paix soit sur eux tous).  Il est cependant vrai que les points de vue des juifs, des chrétiens et des musulmans sur Dieu diffèrent.<\/span><\/p>\r\n

Par exemple, les musulmans – comme les juifs – rejettent la croyance chrétienne en la trinité et en l’incarnation divine.  Mais cela ne signifie pas pour autant que ces trois religions adorent des dieux différents car, comme nous l’avons déjà dit, il n’existe qu’un seul et unique Dieu.  Le judaïsme, le christianisme et l’islam affirment tous être des religions « abrahamiques », et ils sont tous considérés comme des religions monothéistes.  Mais l’islam nous enseigne que les autres religions ont, par divers moyens, dénaturé la croyance en Dieu, cette croyance pure et droite, en négligeant de se conformer à Ses véritables enseignements et en y introduisant des idées fabriquées de toutes pièces.<\/span><\/p>\r\n

Il est à souligner que les chrétiens et les juifs arabophones utilisent également le nom « Allah » pour désigner Dieu.  Si vous ouvrez une Bible écrite en arabe, vous constaterez que le mot « Allah » est utilisé là où le nom « Dieu » est utilisé dans la version française.  Cela parce que « Allah » est un mot arabe équivalent à « Dieu » (avec un « D » majuscule).  De plus, le nom « Allah » ne peut être mis au pluriel, ce qui va de pair avec le concept islamique de Dieu unique.<\/span><\/p>\r\n

Il est intéressant de noter que le mot araméen « El », qui est le mot utilisé pour désigner Dieu dans la langue que parlait Jésus, a un son qui se rapproche plus du mot « Allah » que des mots utilisés pour désigner Dieu dans plusieurs langues modernes.  C’est aussi vrai pour les différents mots utilisés en hébreu pour désigner Dieu, qui sont « El » et « Elah », ou encore la forme plurielle « Elohim ».  La raison de ces similitudes est que l’araméen, l’hébreu et l’arabe sont toutes des langues sémitiques qui partagent les mêmes origines.  Il est également à noter que dans les traductions anglaises de la Bible, le mot hébreu « El » est traduit soit par « God » (Dieu), « god » (dieu), ou encore « angel » (ange)!  Ce langage imprécis fait en sorte que différents traducteurs traduisent ces mots en fonction de leurs notions préconçues.  Le nom arabe « Allah » ne contient pas de telle ambiguïté puisqu’il n’est utilisé que pour désigner Dieu.  De plus, en français, par exemple, la seule chose qui différencie le mot « dieu » (dans le sens de personne ou chose divinisée) du mot « Dieu », qui signifie le seul et unique Dieu, est le « D » majuscule.  Une traduction plus correcte du mot « Allah », en français, serait donc quelque chose  comme « le seul et unique Dieu » ou « le seul véritable Dieu ».<\/span><\/p>\r\n

Par ailleurs, il faut souligner que le mot arabe « Allah » est empreint d’un profond sens religieux compte tenu de ses racines et de son origine.  Cela parce qu’il découle du verbe arabe ta’allaha<\/em> (ou alaha<\/em>), qui signifie « être adoré ».  Ainsi, en arabe, le nom « Allah » signifie « le Seul qui mérite d’être adoré ».  C’est là, en un mot, le message islamique du pur monothéisme. <\/span><\/p>\r\n

Le fait qu’une personne, juive, chrétienne ou musulmane, affirme être monothéiste ne garantit pas qu’elle ne nourrira pas de croyances corrompues ni qu’elle ne sombrera pas  dans des pratiques idolâtres.  De nombreuses personnes, incluant des musulmans, prétendent croire en un seul Dieu alors qu’elles s’adonnent à toutes sortes d’actes d’idolâtrie.  Les protestants accusent les catholiques romains d’idolâtrie à cause de leur vénération des saints et de la vierge Marie.  De même, l’Église grecque orthodoxe est accusée d’idolâtrie par de nombreux autres chrétiens parce que ses fidèles utilisent des icones dans leurs rituels.  Pourtant, si vous demandez à un catholique romain ou à un grec orthodoxe si Dieu est unique, il vous répondra invariablement « oui! ».  Cette affirmation ne les empêche toutefois pas d’être des idolâtres qui adorent des créatures conjointement avec Celui qui les a créées.  Il en va de même pour les hindous, qui considèrent que leurs dieux sont des « manifestations » ou des « incarnations » de l’unique Dieu suprême.<\/span><\/p>\r\n

Avant de conclure, nous aimerions ajouter qu’il y a des personnes manifestement égarées qui cherchent à convaincre les gens que « Allah » n’est qu’une sorte de dieu arabe[1]<\/a>  et que l’islam est une religion « étrangère », qui ne partage aucune racine avec les autres religions abrahamiques (i.e. le christianisme et le judaïsme).  Dire que les musulmans adorent un dieu différent parce qu’ils disent « Allah » est aussi illogique que d’affirmer que les francophones adorent une autre divinité parce qu’ils disent « Dieu », ou que ceux qui parlent hébreu adorent un dieu différent parce qu’ils disent parfois « Yahvé ».  Un tel raisonnement ne tient pas la route.  Par ailleurs, affirmer qu’il n’y a qu’un seul nom acceptable pour Dieu, dans une seule langue particulière, équivaut à nier l’universalité du message de Dieu à l’humanité, qui s’adresse à toutes les nations, tribus et peuples, et qui a été transmis par des prophètes différents, qui parlaient des langues différentes.<\/span><\/p>\r\n

Pourquoi des gens cherchent-ils à discréditer l’islam de la sorte?  La raison est que la vérité ultime de l’islam est établie sur une base solide et que la foi inébranlable en l’unité de Dieu qu’elle prêche est au-dessus de tout reproche.  C’est pourquoi certains, ne pouvant attaquer directement ses doctrines, inventent toutes sortes de mensonges sur l’islam afin de décourager les gens de chercher à en apprendre davantage sur cette religion.  Si l’islam était enseigné de la bonne façon, de sorte que les gens comprendraient qu’il existe une religion universelle qui leur apprend à adorer et aimer Dieu tout en prêchant le plus pur monothéisme, il ne fait aucun doute que de nombreuses personnes ressentiraient le besoin de remettre en question le fondement de leurs propres croyances et doctrines.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> Comme l’idée propagée par Robert Morey dans son ouvrage intitulé The Moon-god Allaah in the Archeology of the Middle East<\/em>. (le Dieu-lune Allah dans l’archéologie du Moyen-Orient).  Pour plus d’informations sur cet ouvrage, consulter le lien suivant (en anglais) :<\/span><\/p>\r\n

(http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":13623,"lft":1210,"rght":1211,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T15:12:54.000000Z","language_id":9,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":718,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/fr-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/fr-Who is Allah.docx"},{"id":721,"title":"Wer ist Allah?","slug":"wer-ist-allah","word":"\/uploads\/articles\/de-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/de-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:wer-ist-allah","hint":"","body":"

Wer ist Allah?<\/span><\/h1>\r\n

\"\"<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/span><\/h1>\r\n

Einige der größten Missverständ-nisse, die viele Nicht-Muslime über den Islam haben, kreisen um das Wort “Allah”.  Aus unterschiedlichen Gründen sind viele Menschen zu dem Glauben gelangt, dass Muslime einen anderen Gott anbeten, als die Juden und Christen.  Das ist absolut falsch, denn “Allah” ist einfach das arabische Wort für “Gott” – und es gibt nur einen Gott.  Lassen wir keinen Zweifel aufkommen – Muslime dienen dem Gott von Noah, Abraham, Moses, David und Jesus – Friede sei auf ihnen allen.  Wie auch immer, es entspricht sicherlich der Wahrheit, dass Juden, Christen und Muslime verschiedene Vorstellungen von dem Allmächtigen Gott besitzen.  Beispielsweise lehnen Muslime – wie auch die Juden – den Glauben der Christen an die Dreieinigkeit und die göttliche Wiedergeburt ab.  Dies bedeutet allerdings nicht, dass jede dieser drei Religionen einen anderen Gott verehrt – denn, wie wir bereits festgestellt haben, es gibt nur Einen Wahren Gott.  Judentum, Christentum und Islam erheben alle Anspruch darauf, “Religionen Abrahams” zu sein, und jede von ihnen wird als “monotheistisch” eingestuft.  Wie auch immer, der Islam betont, dass die anderen Religionen auf die eine oder andere Art und Weise verändert wurden, und den reinen und sauberen Glauben an den Allmächtigen Gott verleugneten, indem sie Seine wahren Lehren ablehnten und sie mit ihren von Menschen ersonnenen Vorstellungen vermischten. <\/span><\/p>\r\n

Als allererstes eine wichtige Bemerkung: “Allah” ist dasselbe Wort, das auch die arabisch sprechenden Christen und Juden für Gott benutzen.  Wenn du eine arabische Bibel in die Hand nimmst, wirst du sehen, dass das Wort “Allah” überall dort steht, wo im Deutschen “Gott” geschrieben ist.  Dies ist so, weil “Allah” in der arabischen Sprache ein Wort ist, das dem deutschen “Gott” entspricht.  Allerdings bezieht es sich auf den Einen Gott, von “Allah” kann man dementsprechend keinen Plural und auch keine weibliche Form bilden, alles in allem entspricht es dem islamischen Gottbegriff.<\/span><\/p>\r\n

Es ist interessant, festzustellen, dass das aramäische Wort “El”, welches das Wort für Gott in der Sprache, die Jesus sprach, ist, dem Wort “Allah” sicherlich ähnlicher klingt als das deutsche Wort “Gott”.   Dies gilt genauso für die zahlreichen hebräischen Worte für “Gott”, wie “El” und “Elah”, sowie der Plural oder die Verherrlichungsform “Elohim”.  Die Begründung für diese Ähnlichkeiten ist, dass Aramäisch, Hebräisch und Arabisch semitische Sprachen mit gleichem Ursprung sind.  Man sollte auch darauf aufmerksam machen, dass bei der Übersetzung der Bibel ins Englische oder ins Deutsche das hebräische Wort “El” vielfach mit “Gott” aber auch mit “Engel” übersetzt wurde!  Diese ungenaue Sprache erlaubt unterschiedlichen Übersetzern auf der Grundlage ihrer vorgefassten Meinungen, das Wort so zu übersetzen, wie es ihren Ansichten entspricht.  Das arabische Wort “Allah” birgt nicht derartige Schwierigkeiten oder Doppeldeutigkeit, denn es wird nur für den Allmächtigen Gott allein verwendet.  Zusätzlich gibt es im Deutschen keinen erkennbaren Unterschied, wenn das Wort “Gott” für eine falsche Gottheit benutzt wird, und “Gott”, wenn der Eine, Wahre Gott gemeint ist.  Aufgrund dieser oben aufgezählten Tatsachen, ist die genaueste Übertragung des Wortes “Allah” ins Deutsche: “Der Eine und Einzige Gott” oder “Der Eine Wahre Gott”. <\/span><\/p>\r\n

Noch etwas Wichtiges: es sollte darauf hingewiesen werden, dass das arabische Wort “Allah”, wegen seiner Wurzeln und Herkunft, eine tiefgründige religiöse Botschaft enthält.  Dies ist so, weil es von dem arabischen Verb ta´allaha (oder alaha) stammt, das bedeutet: “anzubeten”.  Daher bedeutet das Wort “Allah” auf arabisch “Der Eine, dem jegliche Anbetung zusteht”.  Dies entspricht mit wenigen Worten der reinen monotheistischen Botschaft des Islam. <\/span><\/p>\r\n

Es genügt zu sagen, dass, nur weil jemand behauptet, ein “monotheistischer” Jude, Christ oder Muslim zu sein, ihn das nicht davon abhält, ihren verfälschten Glaubensansichten und götzendienerischen Praktiken zu verfallen.  Viele Leute, einschließlich mancher Muslime, behaupten, an den “Einen Gott” zu glauben, auch wenn sie begonnen haben, götzendienerische Praktiken zu übernehmen.  Sicher-lich beschuldigen viele Protestanten die Römischen Katholiken wegen ihrer götzendienerischen Anbetung der Heiligen und der Jungfrau Maria.  Dementspre-chend wird auch die Griechisch Orthodoxe Kirche von vielen anderen Christen als “götzendienerisch” angesehen, weil sie in ihren Gottesdiensten Ikonen benutzen.  Wie auch immer, wenn du eine römisch katholische oder eine griechisch orthodoxe Person fragst, ob Gott “Einer” ist, werden sie zweifellos mit “Ja!” antworten.  Diese Feststellung allerdings hält sie nicht davon ab, “Geschöpfe anbetende” Götzendiener zu sein.  Dasselbe gilt für Hindus, die ihre Götter nur als “Erscheinung” oder “Verkörperung” des Einen Allerhöchsten Gottes betrachten. <\/span><\/p>\r\n

Bevor wir zum Schluß kommen … es gibt ein paar Leute da draußen, die offensichtlich nicht auf der Seite der Wahrheit sind, sie wollen den Leuten den Glauben vermitteln, dass “Allah” einfach nur irgendein arabischer “Gott”[1]<\/a>  sei, und dass der Islam etwas vollkommen “anderes” sei – mit anderen Worten, dass er keine gemeinsamen Wurzeln mit den anderen Abrahamitischen Religionen (d.h. Judentum und Christentum) habe.  Zu sagen, dass Muslime einen anderen “Gott” anbeten, weil sie “Allah” sagen, ist genauso unlogisch, wie zu behaupten, die Franzosen beten einen anderen Gott an, weil sie “Dieu” sagen; die Spanier beten einen anderen Gott an, weil sie “Dios” sagen oder dass die Hebräer einen anderen Gott anbeteten, weil sie Ihn “Yahweh” nannten.  Zweifellos ist es ziemlich lächerlich, so zu schlußfolgern!  Es sollte ebenfalls erwähnt werden, dass die Behauptung, irgendeine Sprache verwende das einzig richtige Wort für Gott, gleichbedeutend mit der Leugnung der Allgemeingültigkeit von Gottes Botschaft an die Menschheit ist, die doch für alle Nationen, alle Rassen und Völker von zahlreichen Propheten, die unterschiedliche Sprachen gesprochen haben, überbracht wurde.     <\/span><\/p>\r\n

Wir würden unsere Leser gerne über die Motive dieser Leute befragen?  Der Grund ist, dass die ultimative Wahrheit des Islam auf festem Boden steht und sein unerschütterlicher Glaube in die Einheit Gottes unantastbar ist.  Aufgrund dessen können die Christen seine Doktrien nicht direkt angreifen, anstatt dessen fabrizieren sie Aussagen über den Islam, die nicht wahr sind, so dass die Leute den Wunsch verlieren, mehr zu lernen.  Wenn der Islam der Welt auf die richtige Art und Weise vorgestellt würde, dann würde das viele Menschen zum Überdenken und Neuabwägen ihres eigenen Glaubens bewegen.  Wenn sie herausfinden, dass es auf der Welt eine allumfassende Religion gibt, die die Menschen lehrt, Gott zu dienen und zu lieben, während sie auch den reinen Monotheismus praktiziert, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass sie letztendlich fühlen, sie sollten die Grundlage für ihren eigenen Glauben und ihre Doktrinen überdenken.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> Wie die Behauptung, die Robert Morey in seinem Werk The Moon-god Allaah in the Archeology of the Middle East<\/em> propagiert.  Eine Diskussion (auf englisch) dieses Werks finden Sie unter folgenden Links:<\/span><\/p>\r\n

(http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":13947,"lft":1212,"rght":1213,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T15:14:12.000000Z","language_id":7,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":718,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/de-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/de-Who is Allah.docx"},{"id":722,"title":"\u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \"\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445\"?","slug":"--fghdgh","word":"\/uploads\/articles\/ru-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/ru-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:--fghdgh","hint":"","body":"

\u0427\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \"\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445\"?<\/span><\/h1>\r\n

\"\"<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/span><\/h1>\r\n

\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0431 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0435, \u0431\u044b\u0442\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d, – \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445”. \u041f\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0411\u043e\u0433\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u0432\u0435\u0434\u044c “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” – \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0411\u043e\u0433\u0430, \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0411\u043e\u0433. \u0411\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0411\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u041d\u043e\u044f, \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u0430, \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u044f, \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u043c\u0438\u0440 \u0438\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0443\u0434\u0435\u0438, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0412\u0441\u0435\u0432\u044b\u0448\u043d\u0435\u043c \u0411\u043e\u0433\u0435. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0438\u0443\u0434\u0435\u044f\u043c, \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u0442\u0440\u043e\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438.  \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0411\u043e\u0433, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0411\u043e\u0433. \u0418\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043c, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c – \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442 “\u0432\u0435\u0440\u0443 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u0430”, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a “\u043c\u043e\u043d\u043e\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435”. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c \u0443\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435, \u0438\u0441\u043a\u0430\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0443\u044e \u0438 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0443 \u0432\u043e \u0412\u0441\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430, \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0430\u044f \u0415\u0433\u043e \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441 \u043b\u044e\u0434\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438.<\/span><\/p>\r\n

\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” - \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043e-\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u043e\u0433\u0430. \u041f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0443\u044e \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044e, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 “\u0411\u043e\u0433” \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” - \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 “\u0411\u043e\u0433” \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 “\u0411”. \u041a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435, \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u043a\u0430 \u043e\u0431 \u0440\u0443\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u043c \u043e \u0411\u043e\u0433\u0435.<\/span><\/p>\r\n

\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 “\u042d\u043b\u043e\u0445”, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e «\u0411\u043e\u0433» \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445”, \u0447\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 “\u0411\u043e\u0433”. \u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0411\u043e\u0433\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f “\u042d\u043b\u044c” \u0438 “\u042d\u043b\u043e\u0430\u0445” \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 “\u042d\u043b\u043e\u0445\u0438\u043c”. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “\u042d\u043b\u044c” \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443: \u043a\u0430\u043a “\u0411\u043e\u0433”, “\u0431\u043e\u0433” \u0438 “\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b”! \u042d\u0442\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0437\u044f\u0442\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c. \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0412\u0441\u0435\u0432\u044b\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430. \u041a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 “\u0431\u043e\u0433\u043e\u043c”, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u0433\u0430, \u0438\u0434\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0442.\u043f., \u0438 “\u0411\u043e\u0433\u043e\u043c”, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u041e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f “\u0411”. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435\u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c “\u041e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u041e\u0434\u0438\u043d \u0411\u043e\u0433” \u0438\u043b\u0438 “\u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0411\u043e\u0433”.<\/span><\/p>\r\n

\u0415\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041e\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u0441 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c “\u0442\u0430\u0430\u043b\u043b\u044f\u0445\u0430” (\u0438\u043b\u0438 “\u0430\u043b\u043b\u044f\u0445\u0430”), \u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 “\u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f”. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 «\u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043a\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f». \u042d\u0442\u043e, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u043c\u043e\u043d\u043e\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0430.<\/span><\/p>\r\n

\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d “\u043c\u043e\u043d\u043e\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439” \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0438\u043d, \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0434\u043e\u043b\u043e\u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u044b. \u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d, \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0435 \u0432 “\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430”, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0438\u0434\u043e\u043b\u043e\u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u044b \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0438\u0434\u043e\u043b\u043e\u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u044f\u0442\u044b\u043c \u0438 \u0414\u0435\u0432\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0422\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u041e\u0440\u0442\u043e\u0434\u043e\u043a\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 “\u0438\u0434\u043e\u043b\u043e\u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439”, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0440\u0442\u043e\u0434\u043e\u043a\u0441\u0430, \u043e\u0434\u0438\u043d \u043b\u0438 \u0411\u043e\u0433, \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044f\u0442: “\u0414\u0430!” \u042d\u0442\u043e \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c “\u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0441\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443” \u0438\u0434\u043e\u043b\u043e\u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0430\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435  \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0438\u0445 \u0431\u043e\u0433\u0438 – \u043b\u0438\u0448\u044c “\u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f” \u0438\u043b\u0438 “\u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f” \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0412\u044b\u0441\u0448\u0435\u0433\u043e \u0411\u043e\u0433\u0430.<\/span><\/p>\r\n

\u041d\u0430\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u043a \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438, \u044f\u0432\u043d\u043e \u0434\u0430\u043b\u0451\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” – \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 “\u0431\u043e\u0433”[1]<\/a>, \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e “\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c” - \u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u044f\u043c (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c. \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043c\u0443). \u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u043e\u043c\u0443 “\u0411\u043e\u0433\u0443” \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 “\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445” – \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0436\u0435 \u043d\u0435\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044b, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0446\u044b, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u0411\u043e\u0433\u0430\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “Dieu”, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 - “Dios”, \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0415\u0433\u043e “\u042f\u0445\u0432\u0435”. \u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b! \u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u044f\u043a\u043e\u0431\u044b \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0411\u043e\u0433\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043d\u0438\u044e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0411\u043e\u0433\u0430 \u043a \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c, \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445.<\/span><\/p>\r\n

\u0425\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438?  \u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0418\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e\u043c \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0411\u043e\u0433\u0430. \u041f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d\u044b \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e, \u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0443\u044e\u0442 \u0434\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u044b \u043e\u0431 \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c\u0435, \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0418\u0441\u043b\u0430\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043c\u0438\u0440\u0443 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u044d\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0437\u043d\u0430\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043a \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u043a \u0411\u043e\u0433\u0443, \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435 \u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0431\u043e\u0436\u0438\u0435, \u0442\u043e, \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u0440\u0438\u043d.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0435\u044f \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 «\u0411\u043e\u0433 \u041b\u0443\u043d\u044b \"\u0410\u043b\u043b\u0430\u0445\" \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0411\u043b\u0438\u0436\u043d\u0435\u0433\u043e \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0430». \u041e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435: (http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/h1>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":12744,"lft":1214,"rght":1215,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T15:24:16.000000Z","language_id":5,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":718,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/ru-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/ru-Who is Allah.docx"},{"id":723,"title":"Quem \u00e9 Allah?","slug":"quem--allah","word":"\/uploads\/articles\/pt-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/pt-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:quem--allah","hint":"","body":"

Quem é Allah?<\/span><\/h1>\r\n

\"\"<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/span><\/h1>\r\n

Alguns dos maiores equívocos que muitos não-muçulmanos cometem sobre o Islã têm a ver com a palavra “Allah.”  Por várias razões, muitas pessoas passaram a acreditar que os muçulmanos adoram um Deus diferente dos cristãos e judeus.  Isso é totalmente falso, uma vez que “Allah” é simplesmente a palavra árabe para “Deus” – e só existe Um Deus.  Para que não haja dúvidas, os muçulmanos adoram o Deus de Noé, Abraão, Moisés, Davi e Jesus – que a paz esteja sobre todos eles.  Entretanto, é certamente verdade que os judeus, cristãos e muçulmanos têm conceitos diferentes de Deus Todo-Poderoso.  Por exemplo, os muçulmanos – como os judeus - rejeitam as crenças cristãs da Trindade e da Encarnação Divina.  Isso, entretanto, não significa que cada uma dessas três religiões adore um Deus diferente - porque, como já dissemos, existe apenas Um Verdadeiro Deus.  O Judaísmo, o Cristianismo e o Islã reivindicam ser “Fés Abrâmicas”, e todas elas são classificadas como “monoteístas.”  Entretanto, o Islã ensina que outras religiões têm, de um jeito ou de outro, distorcido e anulado uma crença pura e correta em Deus Todo-Poderoso ao negligenciar Seus ensinamentos verdadeiros e misturá-los com idéias feitas pelo homem.<\/span><\/p>\r\n

Primeiro, é importante notar que “Allah” é a mesma palavra que os cristãos e judeus que falam árabe usam para Deus.  Se você pegar uma Bíblia árabe, você verá a palavra “Allah” sendo usada onde “Deus” é usado em português.  Isso é porque “Allah” é a palavra em língua árabe equivalente a palavra em português “Deus” com “D” maiúsculo.  Adicionalmente, a palavra “Allah” não pode ter plural, um fato que anda de mãos dadas com o conceito islâmico de Deus.<\/span><\/p>\r\n

É interessante notar que a palavra aramaica “El”, que é a palavra para Deus na língua que Jesus falava, é certamente mais semelhante em som à palavra “Allah” do que a palavra em português “Deus.”  Isso também é verdadeiro para as várias palavras hebraicas para Deus, que são “El” e “Elah”, e a forma plural ou glorificada “Elohim.” A razão para essas similaridades é que o aramaico, o hebraico e o árabe são todas línguas semitas com origens comuns.  Também deve ser notado que ao traduzir a Bíblia para outros idiomas, o palavra hebraica “El” é traduzida de várias formas como “Deus”, “deus” e “anjo”!  Essa linguagem imprecisa permite que tradutores diferentes, baseados em suas noções pré-concebidas, traduzam a palavra para adequá-la às suas próprias opiniões.  A palavra árabe “Allah” não apresenta essa dificuldade ou ambigüidade, uma vez que é usada somente para Deus Todo-Poderoso.  Adicionalmente, em português, a única diferença entre “deus”, significando um deus falso, e “Deus”, significando o Único Verdadeiro Deus, é o “D” maiúsculo.  Devido aos fatos mencionados acima, uma tradução mais precisa da palavra “Allah” em português seria “O Único Deus” ou “O Único Verdadeiro Deus.”<\/span><\/p>\r\n

O que é mais importante, deve também ser notado que a palavra árabe “Allah” contém uma mensagem religiosa profunda devido à raiz de seu significado e origem.   É porque ela deriva do verbo árabe ta’allaha (ou alaha), que significa “ser adorado.”  Portanto, em árabe, a palavra “Allah” significa “O Único merecedor de toda adoração.”  Isso, em poucas palavras, é a mensagem de Monoteísmo Puro do Islã.<\/span><\/p>\r\n

É suficiente dizer que apenas porque alguém clama ser um judeu, cristão ou muçulmano “monoteísta” não o impede de incorrer em crenças corruptas ou práticas idólatras.  Muitas pessoas, incluindo alguns muçulmanos, reivindicam crença em “Um Deus” mesmo incorrendo em atos de idolatria.  Certamente, muitos protestantes acusam os católicos romanos de práticas idólatras em relação aos santos e à Virgem Maria.  Da mesma forma, a Igreja Ortodoxa Grega é considerada “idólatra” por muitos outros cristãos porque em muitas das suas adorações eles usam ícones.  Entretanto, se você perguntar a um católico romano ou a um grego ortodoxo se Deus é “Um”, eles invariavelmente responderão: “Sim!.” Essa afirmação, entretanto, não os impede de serem idólatras “adoradores de criaturas”.  O mesmo serve para os hindus, que apenas consideram seus deuses como “manifestações” ou “encarnações” do Único Deus Supremo.<\/span><\/p>\r\n

Antes de concluir...existem algumas pessoas, que obviamente não estão do lado da verdade, que querem que as pessoas acreditem que “Allah” é algum “deus”[1]<\/a> árabe, e que o Islã é completamente “outro” – significando que não tem raízes comuns com outras religiões abrâmicas (ou seja, [2]<\/a> Cristianismo e Judaísmo).  Dizer que os muçulmanos adoram um “Deus” diferente porque eles dizem “Allah” é tão ilógico quanto dizer que os franceses adoram outro Deus porque eles usam a palavra “Dieu”, que os que falam espanhol adoram um Deus diferente porque dizem “Dios” ou que os hebreus adoravam um Deus diferente porque às vezes O chamavam “Javé.”  Certamente, esse tipo de raciocínio é muito ridículo!  Também deve ser mencionado que reivindicar que qualquer idioma usa a única palavra correta para Deus é equivalente a negar a universalidade da mensagem de Deus para a humanidade, que foi para todas as nações, tribos e povos através de vários profetas que falavam línguas diferentes.<\/span><\/p>\r\n

Nós gostaríamos de perguntar aos nossos leitores sobre os motivos dessas pessoas.  A razão é que a Verdade Suprema do Islã se baseia em solo firme e sua crença inabalável na Unicidade de Deus está acima de repreensão.  Por essa razão os cristãos não podem criticar suas doutrinas diretamente, e ao invés disso fabricam coisas sobre o Islã que não são verdadeiras para que as pessoas percam o desejo de aprender mais.  Se o Islã fosse apresentado da maneira correta para o mundo, certamente poderia fazer muitas pessoas reconsiderarem e reavaliarem suas próprias crenças.  É muito provável que quando descobrirem que existe uma religião universal no mundo que ensina às pessoas a adorarem e amarem Deus, enquanto praticam o Monoteísmo Puro, sintam que devam ao menos reexaminar as bases de suas próprias crenças e doutrinas.<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Footnotes:<\/strong><\/span><\/p>\r\n

[1]<\/a> Essa é a alegação propagada por Robert Morey em seu trabalho, The Moon-god Allaah in the Archeology of the Middle East (O deus-lua Allaah na Arquelogia do Oriente Médio, <\/em>em tradução livre)<\/em>. Para uma discussão desse trabalho, por favor, veja os seguintes links:<\/span><\/p>\r\n

(http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/span><\/p>\r\n

[2]<\/a>  Essa é a alegação propagada por Robert Morey em seu trabalho, The Moon-god Allaah in the Archeology of the Middle East <\/em>(O deus-lua Allaah na Arquelogia do Oriente Médio<\/em>, em tradução livre). Para uma discussão desse trabalho, por favor, veja os seguintes links:<\/span><\/p>\r\n

(http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/h1>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":12820,"lft":1216,"rght":1217,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T14:22:02.000000Z","language_id":15,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":718,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/pt-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/pt-Who is Allah.docx"},{"id":724,"title":"\u5b89\u62c9\u662f\u8c01\uff1f","slug":"fjgj","word":"\/uploads\/articles\/zh-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/zh-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:fjgj","hint":"","body":"

\u5b89\u62c9\u662f\u8c01\uff1f<\/span><\/h1>\r\n

\"\"<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/span><\/h1>\r\n

\u8bb8\u591a\u975e\u7a46\u65af\u6797\u5bf9\u4f0a\u65af\u5170\u7684\u6700\u5927\u8bef\u89e3\u662f\u5bf9“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u7684\u7406\u89e3\u3002\u7531\u4e8e\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\uff0c\u4e0d\u5c11\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7a46\u65af\u6797\u5d07\u62dc\u7684“\u4e3b\u5bb0”\u4e0e\u72b9\u592a\u6559\u5f92\u3001\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u5d07\u62dc\u7684“\u4e3b\u5bb0”\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u8fd9\u79cd\u770b\u6cd5\u5b8c\u5168\u662f\u9519\u8bef\u7684\u3002\u56e0\u4e3a“\u5b89\u62c9”\u662f\u6700\u7b80\u5355\u7684\u4e00\u4e2a\u963f\u62c9\u4f2f\u8bcd\u6c47\uff0c\u8be5\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u5c31\u662f“God”——\u662f\u72ec\u4e00\u7684God\u3002\u6beb\u65e0\u6000\u7591\u7a46\u65af\u6797\u5d07\u62dc\u7684\u5b89\u62c9\u5c31\u662f\u8bfa\u4e9a\uff08\u52aa\u6d77\uff09\u3001\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55\uff08\u6613\u535c\u62c9\u6b23\uff09\u3001\u6469\u897f(\u7a46\u8428) \u3001\u5927\u536b\uff08\u8fbe\u4e4c\u5fb7\uff09\u3001\u8036\u7a23\uff08\u5c13\u6492\uff09\uff08\u613f\u4e3b\u8d50\u798f\u4e8e\u4ed6\u4eec\uff09\u6240\u5d07\u62dc\u7684\u5b89\u62c9\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u5173\u4e8e\u5b89\u62c9\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u72b9\u592a\u6559\u5f92\u3001\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u3001\u7a46\u65af\u6797\u7406\u89e3\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u7a46\u65af\u6797\u548c\u72b9\u592a\u6559\u5f92\u4e00\u6837\u62d2\u7edd\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u7684“\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53”\u4e0e“\u795e\u7684\u5316\u8eab”\uff08\u5373\u8036\u7a23\u662f\u4e0a\u5e1d\u7684\u5316\u8eab\uff1a\u8bd1\u8005\u6ce8\uff09\u7684\u4fe1\u4ef0\u3002\u4f46\u8fd9\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u8fd9\u4e09\u79cd\u5b97\u6559\u5d07\u62dc\u4e0d\u540c\u7684\u4e3b\u5bb0\uff0c\u56e0\u4e3a\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8bf4\u8fc7\uff0c\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u53ea\u6709\u72ec\u4e00\u7684\u4e3b\u5bb0\u3002\u72b9\u592a\u6559\u3001\u57fa\u7763\u6559\u548c\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u90fd\u660e\u8a00\u4ed6\u4eec\u90fd\u9075\u5faa“\u4e9a\u4f2f\u62c9\u7f55”\uff08\u6613\u535c\u62c9\u6b23\uff09\u7684\u9057\u6559\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u575a\u6301“\u5b89\u62c9\u72ec\u4e00\u8bba”\u3002\u4f46\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u8ba4\u4e3a\u5176\u4ed6\u4e24\u79cd\u5b97\u6559\u6216\u591a\u6216\u5c11\u6b6a\u66f2\u4e86\u5bf9\u4e07\u80fd\u5b89\u62c9\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5ffd\u89c6\u4e86\u5b89\u62c9\u7684\u6559\u8bf2\uff0c\u8fd8\u5728\u4fe1\u4ef0\u4e2d\u6dfb\u52a0\u4e86\u4eba\u4e3a\u7684\u4fe1\u4ef0\u89c2\u70b9\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u9996\u5148\uff0c\u6211\u4eec\u6ce8\u610f\u5230\u8bb2\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u7684\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u548c\u72b9\u592a\u6559\u5f92\uff0c\u8bf4\u5230“God”\u65f6\u90fd\u4f7f\u7528\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u4e2d\u7684“\u5b89\u62c9” \uff08 Allah\uff09\u4e00\u8bcd\u3002\u5982\u679c\u4f60\u62ff\u8d77\u4e00\u672c\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u7684\u300a\u5723\u7ecf\u300b\uff0c\u4f60\u5c06\u53d1\u73b0\u51e1\u662f\u5728\u82f1\u6587\u7248\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u4e2d\u4f7f\u7528“God”\u7684\u5730\u65b9\u90fd\u7528\u963f\u62c9\u4f2f\u8bcd\u8bed“\u5b89\u62c9” \uff08Allah\uff09\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u963f\u62c9\u4f2f\u8bcd\u8bed“\u5b89\u62c9” \uff08Allah\uff09\u4e00\u8bcd\u7b49\u540c\u4e8e\u82f1\u8bed\u4e2d\u7528\u5927\u5199\u5b57\u6bcd“G”\u5199\u7684“God”\u3002\u9664\u6b64\u4e4b\u5916\uff0c“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u53ea\u80fd\u662f\u5355\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u4e0e\u4f0a\u65af\u5170\u4e2d\u5bf9“\u5b89\u62c9”\u8ba4\u8bc6\u662f\u7d27\u5bc6\u76f8\u8fde\u7684\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u5728\u963f\u62c9\u7c73\u8bed\u4e2d\u6709\u4e00\u8bcd\u8bed“EL”\uff0c\u8fd9\u4e00\u8bcd\u8bed\u4e0e\u72b9\u592a\u6559\u4eba\u6240\u8bb2\u7684“God”\u4e00\u8bcd\u76f8\u5f53\u3002“EL”\u7684\u53d1\u97f3\u4e0e“\u5b89\u62c9”\uff08 Allah\uff09\u4e00\u8bcd\u53d1\u97f3\u6781\u4e3a\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u4e0d\u540c\u4e8e\u82f1\u8bed\u4e2d\u5bf9“God”\u4e00\u8bcd\u7684\u53d1\u97f3\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u4e00\u4ef6\u6781\u6709\u8da3\u7684\u4e8b\u3002\u5728\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u4e2d\u5bf9“God”\u7684\u79f0\u547c\u4e5f\u6709\u76f8\u540c\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u4e2d“EL”\u6216“ELAH”\u53d1\u97f3\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u590d\u6570\u5f62\u5f0f\u662f“Elohim”\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u963f\u62c9\u7c73\u8bed\u3001\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\uff0c\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u90fd\u8d77\u6e90\u4e8e“\u95ea\u7c73\u7279”\u8bed\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u51e0\u79cd\u8bed\u8a00\u5173\u4e8e“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u7684\u53d1\u97f3\u6781\u4e3a\u76f8\u4f3c\u3002\u4f46\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u88ab\u8bd1\u4e3a\u82f1\u8bed\u65f6\uff0c\u5e0c\u4f2f\u6765\u8bed\u8bcd\u6c47“EL”\u88ab\u8bd1\u4e3a“God”\u3001“god”\u3001“angel”\uff08\u5929\u4f7f\uff09\u7b49\u3002\u4e0d\u540c\u8bd1\u8005\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7684\u7406\u89e3\u4e0d\u540c\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u7684\u7ffb\u8bd1\u53c8\u57fa\u4e8e\u5728\u81ea\u5df1\u5bf9\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u7406\u89e3\uff0c\u8fd9\u6837\u4e0d\u540c\u7684\u8bd1\u8005\u5c31\u4f7f\u7528\u4e0d\u90a3\u4e48\u51c6\u786e\u7684\u8bcd\u6c47\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u89e3\u3002\u5728\u963f\u62c9\u4f2f\u8bcd\u8bed\u4e2d\u5bf9“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u7684\u7406\u89e3\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u56f0\u96be\u6216\u6a21\u7cca\u7684\u5730\u65b9\u3002“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u6307“\u72ec\u4e00\u7684\u3001\u4e07\u80fd\u7684\u4e3b”\u3002\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d“God”\u4e0e“god”\u6709\u533a\u522b\uff0c“god”\u6307\u5404\u79cd\u865a\u5047\u7684\u795e\uff0c\u800c“God”\u610f\u4e3a“\u72ec\u4e00\u7684\u4e3b\u5bb0”\uff0c\u8fd9\u65f6\u8981\u5927\u5199\u5b57\u6bcd“G”\u3002\u6839\u636e\u4ee5\u4e0a\u8bba\u8ff0\uff0c\u628a“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u8bd1\u4e3a\u82f1\u8bed\uff08\u6216\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\uff09\u66f4\u51c6\u786e\u7684\u8868\u8fbe\u5e94\u662f“\u72ec\u4e00\u7684\u4e3b\u5bb0”\u6216“\u771f\u6b63\u7684\u4e3b\u5bb0”\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u66f4\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u6ce8\u610f\u5230“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u6839\u636e\u5176\u672c\u610f\u548c\u6e0a\u6e90\uff0c\u5b83\u5305\u542b\u6709\u5f88\u6df1\u523b\u7684\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u65b9\u9762\u7684\u4fe1\u606f\u3002\u5b83\u6e90\u4e8e\u963f\u62c9\u4f2f\u8bcd\u6839“ta’allaha”\u6216\uff08\u6216alaha\uff09\uff0c\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f“\u503c\u5f97\u5d07\u62dc\u7684”\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u91cc\uff0c“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u662f\uff1a“\u503c\u5f97\u4e07\u7269\u5d07\u62dc\u7684\u3001\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u4e3b\u3002”\u7b80\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4f0a\u65af\u5170\u6240\u4e3b\u5f20\u7684“\u72ec\u4e00\u8bba”\u4fe1\u4ef0\u7684\u6839\u672c\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u8c08\u5230\u8fd9\u91cc\u5df2\u7ecf\u8db3\u591f\u8bf4\u660e\u95ee\u9898\u4e86\uff0c\u4e0d\u5c11\u58f0\u660e\u575a\u6301“\u72ec\u4e00\u8bba”\u7684\u72b9\u592a\u6559\u5f92\u3001\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u6216\u7a46\u65af\u6797\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u4f7f\u81ea\u5df1\u8fdc\u79bb\u8150\u8d25\u7684\u4fe1\u4ef0\u548c\u76f2\u76ee\u5d07\u62dc\u7684\u4e60\u4fd7\u3002\u8bb8\u591a\u4eba\u5305\u62ec\u4e00\u4e9b\u7a46\u65af\u6797\u867d\u7136\u53e3\u79f0\u4fe1\u4ef0“\u72ec\u4e00\u7684\u5b89\u62c9”\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u4eec\u9677\u5165\u5076\u50cf\u5d07\u62dc\u7684\u9677\u9631\u4e0d\u80fd\u81ea\u62d4\u3002\u8bb8\u591a\u57fa\u7763\u6559\u65b0\u6559\u5f92\u6307\u8d23\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u5bf9“\u5723\u5f92”\u4e0e“\u5723\u6bcd\u739b\u4e3d\u5a05”\u7684\u89c2\u5ff5\u662f“\u5076\u50cf\u5d07\u62dc”\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u540c\u6837\uff0c\u5176\u4ed6\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u6279\u8bc4\u5e0c\u814a\u4e1c\u6b63\u6559\u662f\u5076\u50cf\u5d07\u62dc\u8005\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u5728\u5b97\u6559\u5b9e\u8df5\u4e2d\u9891\u9891\u4f7f\u7528\u5076\u50cf\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u53bb\u8be2\u95ee\u4e00\u4f4d\u7f57\u9a6c\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\u6216\u5e0c\u814a\u4e1c\u6b63\u6559\u5f92\uff1a“\u4e0a\u5e1d\u662f\u4e0d\u662f\u72ec\u4e00\u7684\uff1f”\u4ed6\u4eec\u4f1a\u6beb\u4e0d\u72b9\u8c6b\u7684\u56de\u7b54\uff1a“\u662f\u7684\uff0c‘God’\u662f\u72ec\u4e00\u7684\u3002”\u4f46\u8fd9\u4e00\u58f0\u660e\u672a\u80fd\u963b\u6b62\u4ed6\u4eec\u6210\u4e3a“\u5076\u50cf\u5d07\u62dc”\u8005\uff01\u5370\u5ea6\u6559\u4e2d\u5b58\u5728\u7c7b\u4f3c\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u5d07\u62dc\u7684\u5076\u50cf\u662f“\u72ec\u4e00\u4e3b\u5bb0”\u7684\u663e\u7075\u6216\u5316\u8eab\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u5728\u6211\u4eec\u4e0b\u7ed3\u8bba\u4e4b\u524d\uff0c\u5e94\u8be5\u6307\u51fa\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u4eba\u5f88\u660e\u663e\u4e0d\u5728\u771f\u7406\u7684\u4e00\u8fb9\u3002\u4ed6\u4eec\u60f3\u8ba9\u4eba\u4eec\u76f8\u4fe1“\u5b89\u62c9”\u662f\u963f\u62c9\u4f2f\u4eba\u7684“\u795e”\uff0c\u4f0a\u65af\u5170\u662f\u53e6\u7c7b\u5b97\u6559——\u5b83\u4e0e\u6613\u535c\u62c9\u6b23\u7684\u5b97\u6559\uff08\u5373\u57fa\u7763\u6559\u3001\u72b9\u592a\u6559\uff09\u4e0d\u662f\u540c\u6e90\u7684\u3002\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u7a46\u65af\u6797\u5d07\u62dc\u53e6\u5916\u7684“God”\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8bf4“\u5b89\u62c9”\u4e00\u8bcd\u662f\u4e0d\u5408\u903b\u8f91\u7684\uff0c\u72b9\u5982\u8bb2\u6cd5\u5170\u897f\u8bed\u7684\u4eba\u5d07\u62dc\u522b\u7684“God”\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4f7f\u7528“Dieu”\u4e00\u8bcd\u6765\u79f0\u547c“God”\uff1b\u6216\u8005\u5982\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u5d07\u62dc\u522b\u7684“God”\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u897f\u73ed\u7259\u4eba\u7528“Dios”\u4e00\u8bcd\u6765\u79f0\u547c“God”\uff1b\u6216\u8005\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u72b9\u592a\u4eba\u5d07\u62dc\u522b\u7684“God”\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7528“Yahweh”\uff08\u8036\u548c\u534e\uff09\u6765\u79f0\u547c“God”\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u63a8\u7406\u662f\u4ee4\u4eba\u53ef\u7b11\u7684\u3002\u5e94\u8be5\u6307\u51fa\uff0c\u6709\u4eba\u4e3b\u5f20\u7528\u540c\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u6765\u79f0\u547c“\u5b89\u62c9”\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u8fd9\u4e00\u63d0\u6cd5\u7b49\u540c\u4e8e\u5426\u8ba4\u4e86\u5b89\u62c9\u7684\u4e07\u80fd\uff0c\u5426\u8ba4\u4e86\u5b89\u62c9\u5411\u5404\u6c11\u65cf\u3001\u5404\u90e8\u843d\u6d3e\u9063\u8bb2\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7684\u4f7f\u8005\u7684\u54f2\u7406\u3002<\/span><\/p>\r\n

\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u8bfb\u8005\u5411\u6301\u6709\u4ee5\u4e0a\u89c2\u70b9\u7684\u4eba\u63d0\u51fa\u7591\u95ee\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6700\u540e\u7684\u771f\u7406——\u4f0a\u65af\u5170\u6709\u5176\u575a\u56fa\u7684\u4fe1\u4ef0\u57fa\u7840\uff0c\u5b83\u4e0d\u53ef\u52a8\u6447\u7684\u4fe1\u4ef0\u662f\u65e0\u53ef\u6307\u8d23\u7684\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u5982\u6b64\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u5f92\u65e0\u6cd5\u76f4\u63a5\u6279\u8bc4\u4f0a\u65af\u5170\u7684\u4fe1\u6761\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u7f16\u9020\u4e86\u4e00\u4e9b\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4f0a\u65af\u5170\u7684\u4e1c\u897f\u6765\u6df7\u6dc6\u4eba\u4eec\u7684\u89c6\u542c\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e8e\u4eba\u4eec\u5931\u53bb\u4e86\u5b66\u4e60\u4f0a\u65af\u5170\u7684\u613f\u671b\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u7528\u9002\u5f53\u7684\u65b9\u6cd5\u5411\u4eba\u4eec\u4ecb\u7ecd\u4f0a\u65af\u5170\uff0c\u90a3\u4e48\u4f1a\u6709\u4e00\u90e8\u5206\u4eba\u91cd\u65b0\u8003\u8651\u3001\u91cd\u65b0\u8bc4\u4ef7\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u627e\u5230\u4e00\u6761\u666e\u53ca\u4e16\u754c\u7684\u4fe1\u4ef0\uff1a\u90a3\u5c31\u662f\u6559\u80b2\u4eba\u4eec\u5d07\u62dc\u7231\u6234\u72ec\u4e00\u7684\u5b89\u62c9\uff0c\u5b9e\u8df5\u7eaf\u6b63\u7684“\u8ba4\u4e3b\u72ec\u4e00\u8bba”\u3002\u5373\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u81f3\u5c11\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u5e94\u8be5\u91cd\u65b0\u5ba1\u89c6\u81ea\u5df1\u7684\u4fe1\u4ef0\u548c\u4fe1\u6761\u3002<\/span><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<\/h1>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":9503,"lft":1218,"rght":1219,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T12:53:10.000000Z","language_id":18,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":718,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/zh-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/zh-Who is Allah.docx"},{"id":725,"title":"\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc\u3068\u306f\u4f55\u304b\uff1f","slug":"fhdfh","word":"\/uploads\/articles\/ja-Who is Allah.docx","pdf":"\/uploads\/articles\/ja-Who is Allah.pdf","mime_type":null,"type":"node","path":"\/nodes\/view\/type:article\/slug:fhdfh","hint":"","body":"

\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc\u3068\u306f\u4f55\u304b\uff1f<\/h1>\r\n

\"\"<\/strong><\/strong><\/p>\r\n

<\/h1>\r\n

 <\/p>\r\n

IslamReligion.com<\/p>\r\n

\u591a\u304f\u306e\u975e\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u304c\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u62b1\u3044\u3066\u3044\u308b\u6700\u5927\u306e\u8aa4\u89e3\u306b\u3001“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u69d8\u3005\u306a\u7406\u7531\u306b\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u306f\u3001\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u304c\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3084\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u5f92\u3068\u7570\u306a\u308b\u795e\u3092\u5d07\u62dd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3053\u308c\u306f\u4e8b\u5b9f\u3068\u5168\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u3068\u306f\u5358\u7d14\u306b\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u3067“\u795e”\uff08\u552f\u4e00\u795e\uff09\u3092\u6307\u3059\u8a00\u8449\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u306f\u30ce\u30a2\u3001\u30a2\u30d6\u30e9\u30cf\u30e0\u3001\u30e2\u30fc\u30bc\u3001\u30c0\u30d3\u30c7\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a4\u30a8\u30b9\u2015\u5f7c\u3089\u7686\u306b\u5e73\u5b89\u3042\u308c\u2015\u3068\u540c\u3058\u795e\u3092\u5d07\u62dd\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u5f92\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3001\u305d\u3057\u3066\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u5168\u80fd\u306a\u795e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7570\u306a\u308b\u6982\u5ff5\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u306f\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u5f92\u540c\u69d8\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306e\u4fe1\u3058\u308b\u4e09\u4f4d\u4e00\u4f53\u8ad6\u3068\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u304a\u3051\u308b\u795e\u306e\u9855\u73fe\u3092\u5426\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u3053\u308c\u3089\u4e09\u3064\u306e\u5b97\u6559\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u9055\u3046\u795e\u3092\u5d07\u62dd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u65e2\u306b\u8ff0\u3079\u305f\u901a\u308a\u3001\u771f\u5b9f\u306e\u795e\u306f\u552f\u4e00\u3067\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306f\u7686“\u30a2\u30d6\u30e9\u30cf\u30e0\u306e\u5b97\u6559”\u3067\u3042\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c“\u4e00\u795e\u6559”\u306b\u5206\u985e\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u5b97\u6559\u304c\u591a\u304b\u308c\u5c11\u306a\u304b\u308c\u795e\u306e\u6b63\u3057\u3044\u6559\u3048\u3092\u758e\u304b\u306b\u3057\u3001\u307e\u305f\u305d\u3053\u306b\u4eba\u5de5\u7684\u306a\u89b3\u5ff5\u304c\u6df7\u305c\u5408\u308f\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u7d14\u7c8b\u3067\u6b63\u3057\u3044\u5168\u80fd\u306e\u795e\u3078\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u7121\u52b9\u306b\u3057\u6b6a\u66f2\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3042\u308b\u3068\u8aac\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n

\u307e\u305a“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u306f\u795e\u3092\u6307\u3057\u793a\u3059\u8a00\u8449\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3068\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u5f92\u306b\u3082\u7528\u3044\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u7279\u7b46\u306b\u5024\u3059\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306e\uff08\u65b0\u7d04\uff09\u8056\u66f8\u3092\u624b\u306b\u53d6\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u82f1\u8a9e\u306e“God”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u3068\u8a18\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u306a\u305c\u306a\u3089“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306e“God”\uff08\u5927\u6587\u5b57\u3067“G”\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u5024\u3059\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u8907\u6570\u5f62\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u308c\u306f\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306b\u304a\u3051\u308b\u795e\u306e\u6982\u5ff5\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n

\u307e\u305f\u3001\u30a4\u30a8\u30b9\u304c\u8a71\u3057\u3066\u3044\u305f\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u30a2\u30e9\u30e0\u8a9e\u3067\u306e\u795e\u3092\u6307\u3059“El”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u304c\u82f1\u8a9e\u306e“God”\u3088\u308a\u3082“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u306b\u3088\u308a\u8fd1\u3044\u3053\u3068\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u3002\u540c\u69d8\u306b\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u795e\u3092\u6307\u3059\u69d8\u3005\u306a\u8a00\u8449“El”\u3084“Elah”\u3001\u307e\u305f\u8cdb\u7f8e\u5f62\u3042\u308b\u3044\u306f\u8907\u6570\u5f62\u3067\u3042\u308b“Elohim”\u306a\u3069\u306b\u3082\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u304c\u4f3c\u901a\u3063\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3068\u3057\u3066\u306f\u30a2\u30e9\u30e0\u8a9e\u3001\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u3001\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u30bb\u30e0\u8a9e\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u5171\u901a\u306e\u8d77\u6e90\u3092\u6301\u3064\u8a00\u8a9e\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u8056\u66f8\u304c\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u969b\u306b\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u306e“Elah”\u304c“God”\u3084“god”\u3001 “angel”\u306a\u3069\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u7279\u7b46\u306b\u5024\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7dfb\u5bc6\u3055\u306b\u6b20\u3051\u308b\u8a00\u8a9e\u306f\u3001\u7570\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u5bb6\u305f\u3061\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u89b3\u5ff5\u306e\u3082\u3068\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u90fd\u5408\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8a00\u8449\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a31\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306e“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u306f\u552f\u4e00\u5168\u80fd\u3067\u3042\u308b\u795e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u307f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u96e3\u70b9\u3084\u66d6\u6627\u3055\u304c\u5165\u308a\u8fbc\u3080\u4f59\u5730\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u865a\u507d\u306e\u795e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b“god”\u3068\u3001\u552f\u4e00\u30fb\u771f\u5b9f\u306e\u795e\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b“God”\u3068\u306e\u533a\u5225\u3092\u3064\u3051\u308b\u306e\u306f\u5358\u306b “G”\u3092\u5927\u6587\u5b57\u306b\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e8b\u5b9f\u3092\u9451\u307f\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u306e\u82f1\u8a9e\u8a33\u306f“The One-and-Only God”\uff08“\u552f\u4e00\u795e”\uff09\u3001\u3082\u3057\u304f\u306f“The One True God”\uff08“\u552f\u4e00\u304b\u3064\u771f\u5b9f\u306e\u795e”\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u3082\u306e\u306e\u65b9\u304c\u3088\u308a\u9069\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\r\n

\u307e\u305f\u3088\u308a\u91cd\u8981\u306a\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306e“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u306b\u306f\u305d\u306e\u8a9e\u6e90\u306b\u6df1\u3044\u5b97\u6559\u7684\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u6ce8\u76ee\u306b\u5024\u3057\u307e\u3059\u3002“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u306e\u8a9e\u5e79\u306f\u3001“\u5d07\u62dd\u3055\u308c\u308b”\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3042\u308b\u3001“\u30bf\u30a2\u30c3\u30e9\u30cf”\uff08\u307e\u305f\u306f“\u30a2\u30e9\u30cf”\uff09\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306e“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f“\u5168\u3066\u306e\u5d07\u62dd\u306b\u5024\u3059\u308b\u8005”\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u8981\u3059\u308b\u306b\u3001\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306e\u7d14\u7c8b\u306a\u4e00\u795e\u6559\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n

\u8ab0\u304b\u304c\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3092“\u4e00\u795e\u6559”\u3067\u3042\u308b\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\u5f92\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u3060\u3068\u4e3b\u5f35\u3057\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u8005\u304c\u5815\u843d\u3057\u305f\u4fe1\u4ef0\u3084\u5076\u50cf\u5d07\u62dd\u7684\u306a\u5b9f\u8df5\u306b\u9665\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u969b\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u3092\u542b\u3080\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3005\u306f\u5076\u50cf\u5d07\u62dd\u7684\u884c\u70ba\u306b\u9665\u3063\u3066\u3044\u308b\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001“\u552f\u4e00\u795e”\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u4e3b\u5f35\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u591a\u304f\u306e\u30d7\u30ed\u30c6\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306f\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u6559\u4f1a\u3092\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u8af8\u8056\u4eba\u3084\u8056\u6bcd\u30de\u30ea\u30a2\u3078\u306e\u5076\u50cf\u5d07\u62dd\u7684\u884c\u70ba\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u975e\u96e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u540c\u69d8\u306b\u6771\u65b9\u6b63\u6559\u4f1a\u306f\u5d07\u62dd\u6642\u306b\u305f\u3073\u305f\u3073\u8056\u50cf\u3092\u7528\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u591a\u6570\u306e\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306b\u3088\u308a“\u5076\u50cf\u5d07\u62dd\u7684”\u3067\u3042\u308b\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u5b9f\u306b\u3082\u95a2\u308f\u3089\u305a\u3001\u30ab\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u4fe1\u8005\u3084\u6b63\u6559\u4f1a\u4fe1\u8005\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u795e\u306f“\u552f\u4e00”\u3067\u3059\u304b\u3068\u5c0b\u306d\u3089\u308c\u308c\u3070\u3001\u53e3\u3092\u305d\u308d\u3048\u3066“\u30a4\u30a8\u30b9\uff01”\u3068\u7b54\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3053\u306e\u4e3b\u5f35\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u304c“\u5275\u9020\u7269\u3092\u5d07\u62dd\u3057\u3066\u3044\u308b”\u5076\u50cf\u5d07\u62dd\u8005\u3067\u3042\u308b\u4e8b\u5b9f\u3068\u306f\u76f8\u5bb9\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u540c\u69d8\u306b\u3001\u795e\u3005\u306f\u552f\u4e00\u30fb\u6700\u9ad8\u795e\u306b\u3088\u308b“\u8f2a\u5efb”\u3084“\u5316\u8eab”\u3060\u3068\u6349\u3048\u308b\u30d2\u30f3\u30c9\u30a5\u30fc\u6559\u5f92\u306b\u3082\u540c\u3058\u3053\u3068\u304c\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\r\n

\u3055\u3066\u3053\u308c\u3092\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308b\u524d\u306b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u771f\u5b9f\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u306a\u3044\u4eba\u3005\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u304c\u30a2\u30e9\u30d6\u4eba\u306e“god”[1]<\/a>  \u306b\u904e\u304e\u305a\u3001\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306f\u5b8c\u5168\u306b“\u90e8\u5916\u8005”\u3067\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u4fe1\u3058\u3055\u305b\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u4e00\u90e8\u306e\u4eba\u3005\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u304c\u4ed6\u306e\u30a2\u30d6\u30e9\u30cf\u30e0\u306e\u5b97\u6559\uff08\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3068\u30e6\u30c0\u30e4\u6559\uff09\u3068\u540c\u6e90\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u304c\u795e\u3092“\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc”\u3068\u547c\u3076\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u5225\u306e“God”\u3092\u4fe1\u4ef0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u4eba\u306f\u795e\u306b\u5bfe\u3057\u3066“Dieu”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u304b\u3089\u3001\u307e\u305f\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u306f\u795e\u306b\u5bfe\u3057\u3066“Dios”\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u3046\u304b\u3089\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d8\u30d6\u30e9\u30a4\u8a9e\u4f7f\u7528\u8005\u304c\u6642\u306b\u795e\u3092“Yahweh”\u3068\u547c\u3076\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u3001\u5225\u306e\u795e\u3092\u5d07\u62dd\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u3053\u3068\u540c\u69d8\u3001\u975e\u8ad6\u7406\u7684\u306a\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u8ad6\u7406\u306f\u5b9f\u306b\u6ed1\u7a3d\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u6b63\u3057\u3044\u795e\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u305f\u3060\u4e00\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u3042\u308b\u3068\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u6570\u3005\u306e\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u8a71\u3057\u305f\u8af8\u9810\u8a00\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u305f\u3089\u3055\u308c\u305f\u5168\u3066\u306e\u56fd\u5bb6\u30fb\u4eba\u7a2e\u3001\u305d\u3057\u3066\u4eba\u985e\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u795e\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u666e\u904d\u6027\u3092\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u306e\u3068\u540c\u3058\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u3082\u89e6\u308c\u3066\u304a\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\r\n

\u3053\u308c\u3089\u306e\u4eba\u3005\u306e\u771f\u610f\u306f\u4f55\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u305d\u306e\u7406\u7531\u306f\u3001\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306e\u6839\u672c\u7684\u771f\u5b9f\u304c\u4e0d\u5909\u306a\u308b\u790e\u306e\u4e0a\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u304a\u308a\u3001\u795e\u306e\u552f\u4e00\u6027\u306b\u304a\u3051\u308b\u305d\u306e\u63fa\u308b\u304e\u306a\u3044\u4fe1\u4ef0\u306f\u6279\u5224\u306e\u4ed8\u3051\u5165\u308b\u4f59\u5730\u304c\u7121\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3086\u3048\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u5f92\u306f\u305d\u306e\u6559\u7fa9\u3092\u6b63\u9762\u304b\u3089\u6279\u5224\u51fa\u6765\u305a\u3001\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4eba\u3005\u306e\u5b66\u3076\u610f\u6b32\u3092\u524a\u3050\u76ee\u7684\u3067\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u306b\u95a2\u3057\u3066\u7570\u306a\u308b\u4e8b\u5b9f\u3092\u634f\u9020\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u3082\u30a4\u30b9\u30e9\u30fc\u30e0\u304c\u4e16\u754c\u306b\u6b63\u3057\u3044\u65b9\u6cd5\u3067\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u4eba\u3005\u306e\u591a\u304f\u306f\u5f7c\u3089\u81ea\u8eab\u306e\u4fe1\u4ef0\u3092\u8003\u3048\u76f4\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u795e\u3092\u5d07\u62dd\u3057\u3001\u611b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6559\u3048\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u7d14\u7c8b\u306a\u4e00\u795e\u6559\u3092\u5b9f\u8df5\u3059\u308b\u666e\u904d\u7684\u5b97\u6559\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u3082\u3057\u4eba\u3005\u304c\u77e5\u308c\u3070\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5f7c\u3089\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u4fe1\u4ef0\u3068\u6559\u7fa9\u306e\u518d\u8003\u306b\u8feb\u3089\u308c\u308b\u306b\u9055\u3044\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/div>\r\n

Footnotes:<\/strong><\/p>\r\n

[1]<\/a> \u3053\u308c\u306f\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30e2\u30fc\u30ec\u30a4\u306b\u3088\u308b\u8457\u4f5c\u3001\u300c\u4e2d\u6771\u306e\u8001\u53e4\u5b66\u306b\u304a\u3051\u308b\u6708\u306e\u795e\u30a2\u30c3\u30e9\u30fc<\/em>\u300d\u306e\u4e2d\u3067\u4e3b\u5f35\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30d1\u30ac\u30f3\u30c0\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u8457\u4f5c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8b70\u8ad6\u306f\u6b21\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\uff1a(http:\/\/www.islamic-awareness.org\/Quran\/Sources\/Allah\/moongod.html)<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","excerpt":"","terms":null,"visibility_roles":"","comment_status":1,"comment_count":0,"read_counter":9042,"lft":1220,"rght":1221,"promote":1,"sticky":0,"status":1,"publish_start":null,"publish_end":null,"created_at":"2014-08-07T21:46:00.000000Z","updated_at":"2026-04-04T13:47:31.000000Z","language_id":16,"user_id":7,"author_id":2156,"publisher_id":0,"category_id":9,"parent_id":718,"author_name":"Abd Al-Rahman Robert Squires","category_name":"The Existence of God","category_slug":"The-Existence-of-God","get_date":"2014-08-07","pdf_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/ja-Who is Allah.pdf","word_asset":"http:\/\/www.islamland.com\/uploads\/articles\/ja-Who is Allah.docx"}],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?articles_page=1","from":1,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?articles_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?articles_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":8,"total":8},"fatawas":{"current_page":1,"data":[],"first_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?fatawas_page=1","from":null,"last_page":1,"last_page_url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?fatawas_page=1","links":[{"url":null,"label":"« Previous","page":null,"active":false},{"url":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156?fatawas_page=1","label":"1","page":1,"active":true},{"url":null,"label":"Next »","page":null,"active":false}],"next_page_url":null,"path":"http:\/\/www.islamland.com\/soo\/api\/authors\/2156","per_page":25,"prev_page_url":null,"to":null,"total":0},"books_total":0,"videos_total":0,"audios_total":0,"fatawas_total":0,"articles_total":8,"q":"","count":8}