la Creencia de Ahlu al-Sunnah respecto al-Qada' wa'l-Qadar (Voluntad Divina y Decreto)
回答
Alabado sea Allah.
Que las bendiciones y la paz sean con el Mensajero de Allah.
Nosotros podrيamos hablar largamente sobre el punto de vista Islلmico de la Voluntad y el decreto Divino pero para hacer el asunto mلs fلcil de entender, empezaremos con una apreciaciَn global del tema, luego explicaremos tanto como el espacio lo permita, pidiéndole a Allah beneficiarnos con esta exposiciَn y que acepte nuestros esfuerzos.
Note que lo en que se entiende por la creencia en al-qada' (la Voluntad Divina) es la creencia en que todo lo que pasa en este universo ocurre por voluntad y decreto de Allah.
La creencia en al-qadar (el decreto Divino) es el sexto pilar de la fe, y la fe de ningْn musulmلn estل completa sin él. En Sahih Muslim (8) se narra que Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con él) oyَ que algunas personas estaban negando al-qadar. ةl dijo: "Si me encuentro a estas personas les diré que yo no tengo nada que hacer con ellos y ellos no tienen nada que hacer conmigo. Por Aquel por Quien ‘Abd-Allah ibn ‘Umar jura, que si uno de ellos tuviera el equivalente de oro al monte Uhud y lo gastara, Allah no se lo aceptarيa a menos que creyera en al-qadar. "
También debe notar que creer en al-qadar significa creer en los cuatro siguientes aspectos de al-qadar:
1 - Creer que Allah sabe todas las cosas, en términos generales y en sus يnfimos detalles, desde toda la eternidad. Ni un solo لtomo es desconocido para ةl en los cielos o en la tierra.
2 - Creer que Allah ha decretado todas las cosas en la tabla preservada (al-Lawh al-Mahfudh), cincuenta mil aٌos antes de que ةl creara los cielos y la tierra.
3 - Creer que la voluntad de Allah ha de concretarse, y que por lo tanto nada sucede en este universo, agradable o desagradable, sino por Su voluntad.
4 - Creer que todo lo que existe fue creado por Allah. ةl es el Creador de todos los seres y el Creador de sus atributos y acciones, como ةl dice en el Corلn (interpretaciَn del significado):
“،ةse es Allah, vuestro Seٌor! No hay mلs divinidad que ةl, Creador de todas las cosas.”
[6:102]
La creencia correcta en al-qadar también involucra creer en lo siguiente:
Que el individuo tiene libre voluntad o libre albedrيo por medio del cual actْa, como Allah dice en el Corلn (interpretaciَn del significado):
“Para que se encamine quien quiera”
[81:28]
“Allah no exige a nadie por encima de sus posibilidades”
[2:286]
Que la voluntad de una persona y la capacidad de no obrar fuera de la voluntad y designio de Allah, Que es el Que le ha dado esa habilidad y lo hizo capaz de discernir (entre lo bueno y lo malo) y hacer su elecciَn, como ةl dice ( interpretaciَn del significado):
“Y sabed que sَlo se encaminarل quien Allah, Seٌor del Universo, quiera”
[81:29]
Que al-qadar es el plan de Allah para Su creaciَn. Lo que nos ha mostrado de él, nosotros lo sabemos y creemos en él, y lo que nos ha ocultado, lo aceptamos y creemos en él. No cuestionamos a Allah en lo que respecta a Sus acciones y decisiones con nuestra comprensiَn y mentes limitadas, antes bien creemos en la completa justicia y sabidurيa de Allah, y que no se le pregunta por lo que hace, glorificado y alabado sea.
Esto es un resumen de la creencia de las primeras generaciones en lo que concierne a este importante tema. Discutiremos algo de esto en detalle mلs adelante, pidiéndole a Allah que nos ayude para decir lo correcto:
1 - El significado de al-qada’ wa’l-qadar en لrabe:
El palabra qada' significa perfecciَn y consumaciَn de, y la palabra qadar significa evaluar y planear.
2 - Definiciَn de al-qada' el wa'l-qadar en la terminologيa islلmica:
Qadar significa el designio de Allah de todas las cosas desde la eternidad, y Su conocimiento de lo que ocurrirل en los tiempos que son conocidos por ةl y la manera especيfica que ةl ha decretado y ha querido. Esto sucederل en la forma en que fueron pensados y creados.
3 - ؟Hay alguna diferencia entre al-qada' y al-qadar?
Algunos estudiosos afirmaron que habيa una diferencia entre ellos, pero quizلs la visiَn mلs correcta sea que no hay ninguna diferencia de significado entre al-qada' y al-qadar, y que cada uno apunta al significado del otro. No hay ninguna evidencia clara en el Corلn o la Sunnah que indique una diferencia. Los eruditos concuerdan en que cada uno de ellos puede usarse para referirse al otro, pero debe notarse que el palabra qadar es mayormente usada en los textos del Corلn y la Sunnah, lo que indica que debemos creer en este pilar. Y Allah sabe mلs.
4 - Status de la creencia en al-qadar en Islam:
La creencia en al-qadar es uno de los seis pilares de fe que fueron mencionadas en las palabras del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando Yibril (la paz esté con él) le preguntَ acerca de la fe (el imaan). ةl dijo: "Es creer en Allah, Sus لngeles, Sus Libros, Sus Mensajeros, el عltimo Dيa, y creer en la voluntad y decreto (al-qadar) Divino, tanto lo agradable como lo desagradable." Narrado por Muslim, 8. Al-qadar también se menciona en el Corلn (interpretaciَn del significado):
“Hemos creado todas las cosas en su justa medida (qadar)”
[54:49]
“y el designio de Allah debe cumplirse”
[33:38]
5 - Caracterيsticas de la creencia en al-qadar:
Tenga en cuenta, que Allah lo ayude a hacer lo que le agrada, que la creencia en al-qadar no estarل completa hasta que usted crea en los siguientes cuatro aspectos de esta doctrina:
(a) Conocimiento: ésta es la creencia de que el conocimiento de Allah abarca todas las cosas y ni un solo لtomo en los cielos o en la tierra cae fuera de de Su conocimiento. Allah conociَ todo acerca de Su creaciَn antes de que la creara. ةl sabيa todo lo que ellos harيan por medio de Su conocimiento antiguo y eterno. Hay gran cantidad de evidencia que apunta a esto tal como los versيculos Corلnicos en los que Allah dice (interpretaciَn del significado):
“ةl es Allah, no hay otra divinidad salvo ةl, Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto. ةl es Clemente, Misericordioso”
[59:22]
“Allah es Quien creَ siete cielos y otras tantas tierras. Su designio desciende paulatinamente a través de ellos para que sepلis que Allah tiene poder sobre todas las cosas y que Allah todo lo abarca con Su conocimiento.”
[65:12]
(b) Escritura: ésta es la creencia que Allah ha escrito los decretos que involucran a todos los seres creados en La tabla protegida (al-Lawh al-Mahfudh). La evidencia de esto es el versيculo en que Allah dice (interpretaciَn del significado):
“Sabe que a Allah pertenece cuanto hay en el cielo y en la Tierra. En verdad, todo estل registrado en un libro [en la Tabla Protegida]; ello es fلcil para Allah”
[22:16]
Y el Profeta (paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Allah escribiَ los decretos que involucran todos los seres creados cincuenta mil aٌos antes de que creara los cielos y la tierra." Narrado por Muslim, 2653.
(c) Voluntad: ésta es la creencia que todo lo que pasa en este universo pasa por la voluntad de Allah. Todo lo que Allah desea sucede y cualquier cosa que ةl no desea no sucederل jamلs. Nada existe fuera de Su testamento. La evidencia de esto estل en los versيculos Corلnicos dَnde Allah dice (interpretaciَn del significado):
“Y no digas [،Oh, Muhammad!] acerca de algo: ،Ciertamente lo haré maٌana! Salvo que agregues: ،Si Allah quiere! Y si te olvidas di: Seٌor mيo facilيtame los medios para poder hacerlo.’”
[18:23, 24]
“Y sabed que sَlo se encaminarل quien Allah, Seٌor del Universo, quiera.”
[81:29]
(d) Creaciَn: ésta es la creencia en que Allah es el Creador de todas las cosas, incluso las acciones de las personas. Nada pasa en este universo sin que ةl sea su Creador, afirma el Corلn (interpretaciَn del significado):
“Allah es el Creador de todas las cosas”
[39:62]
“Allah es Quien os creَ y a lo que vosotros hacéis”
[37:96]
Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Allah ha hecho a cada hacedor y lo que hace." Narrado por al-Bujaari en Jalq Af’aal al-‘Ibaad (25) y por Ibn Abi 'Aasim en as-Sunnah (257 y 358); clasificado como sahih por al-Albaani en as-Sahihah, 1637.
Sheij Ibn Sa'di (que Allah tenga misericordia de él) dijo: Asي como Allah es el Que los creَ - significando a las personas - ةl también ha creado lo que ellos actْan, a saber sus habilidades y voluntad, y realizan las acciones de obediencia y pecado, por las habilidades y voluntad que Allah ha creado. (al-Durrah al-Bahiyyah Sharh al-Qasidah al-Taa'iyyah, pلg. 18).
Advertencia en contra debatir sobre los temas de al-qadar en base a razonamiento (humano):
La creencia en al-qadar es la prueba real de la magnitud de la fe en Allah de la persona. Es la verdadera prueba de cuلnto una persona conoce realmente acerca de su Seٌor y lo que resulta de este conocimiento de cierta y sincera fe en Allah, y Sus atributos de majestad y perfecciَn. Esto es porque al-qadar plantea muchas preguntas para aquel que da rienda suelta a su razonamiento tratando de comprenderlo totalmente. Ha habido muchas controversias acerca del tema de al-qadar y muchas personas se han comprometido en debates y han interpretado mal los versيculos del Corلn que lo mencionan. De hecho, los enemigos del Islam en todas las eras han provocado la confusiَn en las creencias de los musulmanes discutiendo el tema de al-qadar y avivando las dudas sobre él. Asي que nadie puede tener la verdadera y segura fe excepto el que conoce a Allah por Sus hermosos nombres y sublimes atributos, sometiéndose a Sus mandatos con serenidad y confiando en su Seٌor. En ese caso ninguna duda ni argumento engaٌoso pueden encontrar un camino dentro de su corazَn. Indudablemente ésta es la mلs gran prueba de que la fe en al-qadar es mلs importante que creer en los otros pilares de la fe, y que la mente humana no puede llegar a entender en forma independiente al-qadar, porque al-qadar es uno de los misterios de Allah en Su creaciَn; todo lo que Allah nos ha revelado en Su Libro o en los labios de Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nosotros lo sabemos, lo aceptamos y creemos ello, y todo lo que nuestro Seٌor no nos ha dicho, lo creemos y creemos en Su justicia perfecta y sabidurيa, y que ةl no serل cuestionado acerca de lo que ةl hace, pero las personas sي serلn interrogadas.
Y Allah sabe mejor. Quiera Allah conceder bendiciones y paz sobre Su siervo y Profeta Muhammad y sobre su familia y compaٌeros.
Ver: A'laam al-Sunnah al-Manshurah, 147; al-Qada' el fi del wa'l-Qadar Daw il-Kitaab el wa'l-Sunnah por Sheij Dr. 'Abd al-Rahmaan al-Mahmoud; al-Imaan el bi'l-Qada' el wa'l-Qadar por Sheij Muhammad al-Hamd.