Citando un verso del Corán como proverbio.
Respuesta
Alabado sea Allah.
No hay nada de malo en citar versos coránicos como proverbios, si esto es por un propósito válido, tal como decir de algo “El cual ni nutre ni sirve para aplacar el hambre”, o decir “De eso (de tierra) os creamos, y a eso os haremos retornar, y de ella os traeremos a la vida una vez más”, si uno busca recordar a la gente su relación con la tierra, de la cual fueron creados y a la cual retornarán. Si se cita el Corán como proverbio no significa tener la intención de burlarse ni hacer mofa de él, como mencionas en tu pregunta, tal cosa sería considerada como hacer apostasía del Islam, porque aquel que se burla o hace mofa de alguna mención de Allah, sea glorificado y exaltado, ha apostatado del Islam, como Allah dijo (interpretación del significado):
“Di: “¿Fue de Allah, de sus aleyas y de Su Mensajero que os estabais burlando? No den escusas; fueron incrédulos luego de que habían creído”.
(at-Tawbah 9:65-66)
Es esencial venerar y respetar el Corán, pero eso no significa que uno no pueda citarlo como proverbio en una manera apropiada. No hay nada malo en eso. Pero usarlo para burlarse y hacer mofa de él, es apostatar del Islam.
Y Allah sabe más..