ผลของงานดูที่บั้นปลาย

ผลของงานดูที่บั้นปลาย
] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1435
 
 

الأعمال بالخواتيم
« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر:  كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام  www.al-islam.com

2014 - 1435
 
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
ผลของงานดูที่บั้นปลาย

ท่านอับดุลลอฮฺ บินมัสอูด  เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ   ใมใมมททท   ททท ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ผู้สัจจริง ผู้ถูกยอมรับว่าสัจจริง ได้เล่าให้เราฟังว่า
 «إِنّ أَحَدَكُم يُجْمَع فِي بَطْن أُمِّه أَرْبعين يَوما نُطْفَة ثُمَّ يَكُون عَلَقَةً مِثْلَ ذلك، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذلك، ثُمَّ يَبْعَثُ الله إليه مَلَكا بِأَرْبع كَلِمَات، فَيكتب: عَمَله، وَأَجَله، وَرِزْقه، وَشَقِي أَمْ سَعِيد، ثُمَّ ينفخ فِيْه الروح، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَل بِعَمَلِ أَهْلِ النَّار حَتى مَا يَكون بَيْنَه وَبَينَهَا إلا ذِرَاع فَيَسْبِق عَليه الكتابُ فَيَعْمَل بِعمل أهلِ الجَنة فيَدْخل الجَنَّة، وَإِن الرجل لَيَعْمَل بِعَمَل أهل الجنة حتى ما يَبْقي بَيْنَه وبينها إلا ذِراع فَيَسْبق عَلَيْه الكِتَاب فَيَعْمَل بِعَمَل أَهْلِ النَّار فَيَدْخل النَار» [أخرجه البخاري]
“พวกท่านแต่ละคน(การสร้างของเขา)จะถูกประกอบขึ้นในท้องมารดาของเขาเป็นสภาพน้ำเชื้อ 40 วัน หลังจากนั้นจะกลายเป็นก้อนยึดเกาะ (ในระยะเวลา)เช่นเดียวกันนั้น หลังจากนั้นจะกลายเป็นก้อนเนื้อ (ในระยะเวลา)เช่นเดียวกันนั้น หลังจากนั้นอัลลอฮฺจะทรงส่งมะลัก 1 ตนมายังเขา พร้อมนำคำถ้อยคำบัญชา 4 คำ แล้วเขาก็ถูกบันทึกถึง การงานของเขา อายุขัยของเขา ปัจจัยยังชีพของเขา และเป็นคนโชคร้าย หรือโชคดี หลังจากนั้นวิญญาณก็ถูกเป่า แท้จริงคน(บางคน)เขาย่อมทำการงานที่เป็นการงานของชาวสวรรค์ จนกระทั้งไม่เหลือที่ระหว่างเขากับสวรรค์นอกจากเพียงศอกเดียว แต่แล้วบันทึกกำหนดของเขาก็มาล้ำหน้าเขา แล้วเขาก็กลับไปทำการงานที่เป็นของชาวนรก แล้วเขาก็ต้องเข้านรก และคน(บางคน)เขาย่อมทำการงานที่เป็นการงานของชาวนรก จนกระทั้งไม่เหลือที่ระหว่างเขากับนรกนอกจากเพียงศอกเดียว แต่แล้วบันทึกกำหนดของเขาก็มาล้ำหน้าเขา แล้วเขาก็ไปทำการงานที่เป็นของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็ได้เข้าสวรรค์”  บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ
และท่านญาบิร(เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ)ได้กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม) กล่าวว่า
«يَبْعَث كُلّ عَبْدٍ عَلى مَا مَاتَ عليه» [أخرجه مسلم]
“บ่าวแต่ละคนจะถูกให้ฟื้นขึ้นมาตามสภาพที่เขาตายไป” บันทึกโดยมุสลิม

อธิบาย
บทลงโทษที่เลวร้ายที่สุดอย่างหนึ่งคือ การที่คนเราจบชีวิตไปอย่างเลวร้าย ตายขณะทำสิ่งที่ไม่ดี แล้วเขาก็ต้องฟื้นขึ้นมาในสภาพนั้น ฉะนั้น คนมุสลิมเองก็อย่าได้หลงระเริงกับสิ่งที่ตนเองเป็น แต่ให้เขาขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺให้มีวาระสุดท้ายที่ดี และให้เขายืนหยัดบนทางอันถูกต้องเที่ยงตรง  

ประโยชน์ที่ได้รับ
    จำเป็นต้องกลัวจุดจบชีวิตที่เลวร้าย และให้หลีกห่างจากเหตุใดๆที่นำสู่มัน
     ผลงานอยู่ที่ตอนจบ