คำมักง่ายที่เป็นการโกหก

คำมักง่ายที่เป็นการโกหก
] ไทย – Thai – تايلاندي [

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

2014 - 1435
 
 

ما يتساهل فيه من الكلام وهو كذب
« باللغة التايلاندية »

د. راشد بن حسين العبد الكريم

ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر:  كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام  www.al-islam.com

2014 - 1435
 
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ

คำมักง่ายที่เป็นการโกหก

ท่านอับดุลลอฮฺ บินอามิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า
« دَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا، فَقَالَتْ: هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ؟» قَالَتْ: أُعْطِيهِ تَمْرًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ» » [أخرجه أبو داود]
“มารดาของฉันได้เรียกหาฉันในวันหนึ่ง ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ที่บ้านเรา นางกล่าวว่า “นี่ มาๆ แม่มีของจะให้เธอ” แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กล่าวกับนางว่า “และเธออยากให้อะไรแก่เขาหรือ?” นางกล่าวตอบว่า “ฉันจะให้อินผลัมแก่เขา” แล้วท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวว่า พึงทราบเถิด หากเธอไม่ให้สิ่งใดเขาเลย จะถูกบันทึกว่า เธอโกหกหนึ่งครั้ง” บันทึกโดยอบูดาวูด
ท่านบะฮ์รฺ บินหะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ได้เล่าว่า ฉันได้ยิท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
« وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ بِالحَدِيثِ لِيُضْحِكَ بِهِ القَوْمَ فَيَكْذِبُ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ » [أخرجه أبو داود والترمذي]
“ความวิบัติจะเกิดแก่ผู้ที่พูดจาออกไปเพื่อให้กลุ่มชนหัวเราะโดยที่เขาโกหก ความวิบัติจะเกิดแก่เขา ความวิบัติจะเกิดแก่เขา” บันทึกโดยอบูดาวูดและอัตติรมิซียฺ

ท่านอบูดาวูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า
«كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ» [أخرجه مسلم]
“คนๆหนึ่งโกหกมากพอแล้ว กับการที่เขาพูดทุกอย่างที่ได้ยินมา” บันทึกโดยมุสลิม

ท่านอบูมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
« بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا » [أخرجه أبو داود]

“เครื่องนำพาที่ช่างเลวร้ายยิ่งของคนๆหนึ่ง คือ เขาว่าๆ” บันทึกโดยอบูดาวูด

คำอธิบาย
ในบรรดาเรื่องต่างๆที่ผู้คนมักจะมักง่ายกับมันทั้งๆ ที่มันเป็นสิ่งต้องห้าม และถึงขึ้นเป็นบาปใหญ่เลย คือ การโกหกเพื่อให้คนอื่นๆหัวเราะ และอีกประการหนึ่งที่พาให้โกหกเช่นกันคือ การที่คนๆหนึ่งพูดทุกอย่างที่เขาได้ยินมาโดยไม่ได้ตรวจสอบให้มั่นใจก่อน เพราะสิ่งที่เขาได้ยินมามีทั้งเรื่องจริงทั้งเรื่องโกหก เมื่อเขาพูดทุกอย่างที่ได้ยินมา เขาก็จะได้พูดในสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นจริงไปด้วย ก็เท่ากับว่าเขาได้โกหกแล้ว
 
ประโยชน์ที่ได้รับ
•    จำเป็นต้องระมัดระวังการโกหก ถึงแม้จะกับเด็กเล็กในเรื่องเล็กๆน้อยๆก็ตาม
•    เตือนไม่ให้โกหกเพื่อให้คนอื่นหัวเราะเพียงเพราะการล้อเล่นเท่านั้น
•    ห้ามไม่ให้คนเราพูดทุกอย่างที่ได้ยินมา เพราะเขาได้ยินทั้งที่เป็นเรื่องจริงและเรื่องโกหก เขาก็จะพูดในสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง