เกี่ยวกับบทความ

ผู้เขียน :

راشد بن حسين العبد الكريم

วันที่ :

Mon, Oct 24 2016

ประเภท :

Morals & Ethics

ดาวน์โหลด

บุญจากการอดทนต่อการตายของลูก


บุญจากการอดทนต่อการตายของลูก
] ไทย – Thai – تايلاندي [

 

 

ดร.รอชิด บิน หุเสน อัล-อับดุลกะรีม

 

แปลโดย : สะอัด วารีย์
ตรวจทานโดย : ฟัยซอล อับดุลฮาดี
ที่มา : หนังสือ อัด-ดุรูส อัล-เยามียะฮฺ มิน อัส-สุนัน วะ อัล-อะห์กาม อัช-ชัรอียะฮฺ, เว็บ al-islam.com

 

2013 - 1434
 
 

ثواب الصبر على موت الأولاد
« باللغة التايلاندية »

 

 

د. راشد بن حسين العبد الكريم

 


ترجمة: سعد واري
مراجعة: فيصل عبدالهادي
المصدر:  كتاب الدروس اليومية من السنن والأحكام الشرعية
موقع الإسلام  www.al-islam.com

 


2013 - 1434
 
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ปรานียิ่งเสมอ
บุญจากการอดทนต่อการตายของลูก
ท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
«مَا مِنَ النَاس مُسْلِمٍ يَمُوْتُ لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنْ الوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الحَنَث (أيْ: لَمْ يَبْلُغوا) إِلّا أَدْخَلَهُ اللهُ الجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيّاهُم» [أخرجه البخاري[
“ไม่มีคนใดที่เป็นมุสลิมที่ลูกๆของเขาเสียชีวิตไปสามคน พวกเขายังไม่ถึงวัยหะนัษ(คือยังไม่บรรลุศาสนะภาวะ) เว้นแต่อัลลอฮฺจะให้เขาได้เข้าสวรรค์ด้วยคุณเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเขา”  บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ

ท่านอบู ฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
«لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنَ المُسْلِمِيْنَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ القَسَم» [أخرجه الترمذي[
“ไม่มีบุตรสามคนตายไปจากคนใดในหมู่มุสลิม แล้วนรกจะมาแผ่วพานเขา นอกจากการผิดคำสาบาน”  บันทึกโดยอัต-ติรมิซียฺ

ท่านอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า
 «أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِن الوَلَدِ كَانُوا لهَاَ حِجَاباً مِنَ النَّارِ، قَالَتْ امْرَأَةٌ: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَان» [أخرجه البخاري]
“หญิงคนใดที่บุตรสามคนของนางได้เสียชีวิตไป พวกเขาจะเป็นม่านกั้นไฟนรก” แล้วหญิงคนหนึ่งก็พูดว่า “และสองคนเล่า?” ท่านก็กล่าวตอบว่า “และสองคน(ก็ได้)”  บันทึกโดยอัล-บุคอรียฺ

อธิบาย
ลูกๆ นั้น เป็นผลผลิตที่ออกมาจากหัวใจ และเป็นเครื่องประดับของชีวิตในโลกนี้  และการสูญเสียพวกเขาเป็นทุกข์ภัยอันใหญ่หลวงต่อคนเป็นพ่อเป็นแม่ ด้วยเหตุนี้เองการอดทนในเรื่องนี้นั้นจึงเป็นผลบุญอย่างมหาศาล และอัลลอฮฺทรงสัญญาในเรื่องนี้ว่าจะมีรางวัลให้อย่างมากมายอันเป็นความเมตตาและความโปรดปรานจากพระองค์

ประโยชน์ที่ได้รับ
•    ความมหาศาลของผลบุญกับการต้องสูญเสียลูกๆไปแต่ก็ยังอดทนต่อมัน
•    การอดทนต่อการสูญเสียลูกๆ เป็นเหตุหนึ่งให้ได้เข้าสวรรค์
•    ความยิ่งใหญ่ของพระเมตตา และความไพศาลของความโปรดปรานของพระองค์