لُغاتُ الحدیث (عربی۔اردو)
لُغات الحدیث : ذخیرہ الفاظِ حدیث نبوی ﷺ پر مشتمل علامہ وحید الزمان کانپوریؒ کی اردو زبان میں یہ سب سے جامع کتاب ہے جو مکتبہ نعمانیہ لاہور نے نہایت اعلی تحقیقی معیار اور جدید اسلوب میں زیور طباعت سے آراستہ کرکے ہدیہ قارئین کیا ہے۔ اس سے قبل یہ کتاب (أسرار اللغة مع أنوار اللغة الملقب بـ" وحيد اللغات") کے نام سے شائع ہوئی تھی۔ اس جدید ایڈیشن میں حتی المقدور قدیم الفاظ کوجدید اردو الفاظ میں تبدیل کردیا گیاہے ۔اوربعض جگہوں پر جملوں کی تصحیح کے ساتھ ساتھ حواشی لگانے کا بھی اہتمام کیا گیا ہے ۔اور کتاب میں مذکور تمام فارسی اشعار کا اردو ترجمہ حاشیہ میں ذکر کردیا گیا ہے۔
اسم الكتاب: لغات الحديث (عربي- أردو)
نبذة مختصرة: أسرار اللغة مع أنوار اللغة الملقب بوحيد اللغات، للعلامة وحيد الزمان الكانفوري (1267-1338هـ) طبع بإسم أنوار اللغة الملقب بوحيد اللغات في خمس مجلدات من المطبعة الأحمدي بلاهور عام (1325هـ / 1907م). ثم طبعه المؤلف بعد إعادة النظر فيه عام (1334هـ /1916م) بمدينة بنكلور بجنوب الهند بإسم أسرار اللغة الملقّب بوحيد اللغات، ثم طبع حديثا بأسلوب ممتاز وأنيق في 4 مجلدات من مكتبة نعماني كتب خانه بلاهورعام 2005م باسم (لغات الحديث). ورتبه المؤلف وحيد الزمان الكانفوري على الحروف الهجاء سالكا فيه منهج علماء اللغة، وقد استفاد في إعداد الكتاب من أحاديث ،وقصص تاريخية، وخبرات ذاتية حيث جعل الكتاب مرغوبا لدي القارئ.وجمع فيه ألفاظ قديمة وجديدة ومحاورات،وذلك لغرض تفهيم القارئ.وفي هذه النسخة تم تبديل الألفاظ القديمة بألفاظ جديدة، بالإضافة إلى ترجمة جميع الأشعارالفارسية إلى الأردية.ويعتبر هذا المعجم من أجمع المعاجم التي قامت بشرح وبيان ألفاظ الحديث في الأردية.
